Loading AI tools
Erromintxela es el nombre que recibe el habla eusquérica de los gitanos que viven en el País Vasco (buhameak o ijitoak). Es una forma criollizada del romaní, con grandes influencias léxicas del euskera. Además, el grupo humano que lo habla también es denominado erromintxela. Este grupo étnico, usualmente considerado parte del pueblo gitano, vive en las provincias de Vizcaya, Álava, Guipúzcoa y Navarra en España, y en Labort y las zonas montañosas de Sola en Francia.
.svg){kind=small}
El estudio de este dialecto del romaní comenzó el año 1885. Y en 1921 lo estudiaron Berraondo y Oiarbide. En la actualidad se han realizado diferentes estudios lingüísticos sobre el erromintxela, entre ellos el "Estudio socio lingüístico del erromintxela" promovido y realizado por la asociación cultural gitana Kale Dor Kayiko, ubicada en el País Vasco, de la mano de la Academia de la Lengua Vasca Euskaltzandia y el Departamento de Euskera de la UPV (Universidad del País Vasco), año 1995-1996.
Léxico
- Madre: batia
- Padre: batoa
- Cabeza: keroa
- Mano: basta
- Pierna: pindrua
- Nombre: txipa
- Casa: kera
- Tienda: mertxa
- Grande: baroa
- Pequeño: txinoa
- Bonito: pukerra
- Bueno: latxoa
- Agua: pañia
- Leche: xuta
- Vino: mola
- Caca: fula
- Perro/Policía: txukela
- Gato: txitxaia
- Trabajar: kurratu
- Pedir: mangatu
- Amar: piratu
- Beber: piautu
- Ir: najel egin
- Ver: dikelatu
- Hacer: kerau
- Asociación Kale dor Kayiko
- Investigaciones sociolingüísticas sobre el erromintxela
- Artículo sobre el erromintxela, en Argia (en euskera)
Datos: Q1122188
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
