Epístolas (Spinoza)

Se conocen como las Epístolas a la correspondencia del filósofo holandés Benedictus de Spinoza (1633-1677) con un número de eruditos bien conocidos y con los admiradores de Spinoza. Se han conservado 88 cartas sobre temas mayoritariamente filosóficos: 50 de Spinoza y 38 de sus corresponsales, 52 escritas en latín y 26 en holandés.

Carta 27 (número en la lista de Gebhardt) de Benedictus de Spinoza a Willem van Blijenbergh, escrita en Voorburg el 3 de junio de 1665. En neerlandés. Nationaal Archief, La Haya.

Parte de una carta de Benedictus de Spinoza a Henry Oldenburg con una discusión sobre un experimento mecánico de Descartes, Carta 6 (en ambas numeraciones, finales de 1661. En latín.

Los seguidores de Spinoza en Ámsterdam publicaron las Epistolae después de su fallecimiento en la Opera Posthuma (edición traducida al holandés: De nagelate schriften, 1677)^[1] En la página del título, el autor se indica simplemente como "B.d.S", con Hamburgo en lugar de Ámsterdam como la ubicación del editor para evitar la persecución. Las cartas se refieren a temas de las obras de Spinoza (por ejemplo, el infinito y los atributos (propiedades) de "Dios", el concepto del universo de Spinoza) pero también sobre fantasmas y descubrimientos científicos como el vacío.

Spinoza conservó las cartas que recibió, así como los borradores de las cartas que envió. El proyecto holandés Spinozas Web anunció en 2017 que se habían encontrado al menos 36 cartas más de Spinoza.^[2]

• 
  Breve mensaje de Benedictus de Spinoza al profesor de Utrecht Johann Georg Graevius, 14 de diciembre de 1664. En latín. Gebhardt carta número 49.
• 
  Carta de Benedictus de Spinoza a Gottfried Wilhelm Leibniz, 9 de noviembre de 1671. En latín. Gebhardt carta número 46.
• 
  B.d.S.: Epistolae doctorum quorumdam virorum, 1677 (Cartas de sabios con respuestas). Publicado después de la muerte de Benedictus de Spinoza.

Cita sobre la amistad

(Texto de Benedicto de Spinoza en holandés:) Want voor my van al die dingen, die buyten myn maght syn, geen grooter aght als de eer te moogen hebben, van met luyde, die de waarhyt opreghtlyk beminnen, in verbont van vrientschap te treede, om dat ik geloof, dat wy niets ter werelt, dat buyten onse maght is, gerustigh konnen beminnen, dan sodanige menschen... (Benedictus de Spinoza, Carta a Willem van Blijenbergh, 5 de enero de 1665, Op de lange bogart, Schiedam).

(Traducción) Porque para mí de todas las cosas que están fuera de mi poder, ninguna es mayor que tener el honor de entablar una alianza de amistad con personas que aman la verdad sinceramente porque creo que nada podemos amar más allá de nuestro poder en el mundo más seguro que esas personas...

Corresponsales

Los corresponsales de Benedictus de Spinoza incluyen,^[3] con los años de sus letras:

• Peter Balling, 1664
• Willem van Blijenbergh (1632-1696), 1664-1665

Un comerciante de granos de Dordrecht y escritor, que mantuvo correspondencia con Spinoza sobre el libre albedrío y después de la muerte de Spinoza publicó libros que se oponen a su Tratado teológico-político y Ethica. Cartas WvB a Spinoza (carta de Gebhardt número 18: 12-12-1664, 20: 16-01-1665, 22: 19-02-1665, 24: 27-03-1665) y Spinoza a WvB (carta de Gebhardt número 19: 05-01-1665, 21, 23: 13-03-1665, 27: 03-06-1665).

• Albert Burgh (franciscano), 1675

El franciscano Albert Burgh (1650-1708) escribió a Spinoza desde Roma para desafiar sus errores de racionalista y su incredulidad en Cristo. La respuesta de Spinoza es famosa: es ridículo que la Iglesia católica condene a las personas que son engañadas por el diablo por la eternidad, mientras que el mismo diablo no es castigado.

• Johannes Bouwmeester, 1665-1666, 1673
• Hugo Boxel Danielsz, 1674^[4]
• Roberto Boyle, 1663
• Johann Ludwig Fabritius, 1673
• Johann Jorge Graevius, 1673
• Johannes Hudde, 1666, 1671
• Jarig Jelles, 1667, 1669, 1671, 1673-1674
• Gottfried Leibniz

En 1676 Leibniz visitó a Spinoza para discutir metempsicosis/reencarnación como en el trabajo de Pitágoras.^[5]

• Johan van der Meer, 1666
• Lodewijk Meyer, 1663
• Henry Oldenburg, 1661-1663, 1665, 1675-1676

Petrus Serrarius (Pieter Serrurier) presentó a Oldenburg, secretario de la Royal Society en Londres, a Spinoza y sirvió como mensajero para las cartas entre Oldenburg y Spinoza.

• Jacob Ostens, 1671
• Jan Rieuwertszn padre, 1674
• George Hermann Schuller, 1674-1676
• Beato Nicolás Steno 1671
• Ehrenfried Walther von Tschirnhaus, 1674-1676

Spinoza tomó la iniciativa de mantener una correspondencia con el físico y matemático alemán Ehrenfried Walther von Tschirnhaus, que había estudiado en Leiden. Según Jonathan Israel Spinoza fue inspirado y estimulado en sus últimos años por discusiones con von Tschirnhaus sobre el libre albedrío, la motivación humana y las leyes mecánicas del movimiento de Descartes. Von Tschirnhaus visitó a Spinoza ya través de Spinoza entró en contacto con Henry Oldenburg, secretario de la Royal Society en Londres.

• Lamberto van Velthuysen, 1671, 1675

El médico de Utrecht Lambert van Velthuysen (1622-1685) había criticado el concepto de Dios de Spinoza. Acusó a Spinoza de una rendición ciega al Destino: fatalismo.^[6] El Dios definido por Spinoza no poseía voluntad divina, por lo que, según Van Velthuysen, este Dios ya no podía ser la piedra de toque del "bien" y el "mal". La moral y la virtud estaban en peligro de esta manera, lo que llevó a la inseguridad. Además, la autoridad de la Biblia fue socavada, porque cuando Dios no pudo procurar un juicio moral, la Biblia no era más que retórica. Spinoza no quedó impresionado y envió a Van Velthuysen una refutación enérgica.^[7]

No obstante, Spinoza y Van Velthuysen permanecieron en contacto: a partir de 1673 se visitaron regularmente y se ayudaron mutuamente con publicaciones. En el conflicto de Descartes con el teólogo de Utrecht Gisbertus Voetius ambos se pusieron del lado de Descartes.^[8]

• Simon Joosten de Vries, 1663

Tabla de letras seleccionadas

La fecha de la carta se da con una corrección para el sistema de datación Antiguo/Estilo nuevo. Una selección de las cartas:^{[9] [10] [11] [12] [13]}

Números[9][11]	Número Gebhardt[14]	Al Remitente	Al destinatario	Remitente de ubicación	Día	Mes	Años	Sujeto	Lenguaje
01 I[9]	01 I	Oldenburg, Henry	Spinoza, Benedictus de	London	16/26	08	1661	Dios, extensión	Latin
02 II[9]	02 II	Spinoza	Oldenburg			09	1661	Atributos (propiedades) de Dios, Ethica parte 1 axiomas, teorema 1-4, errores de Descartes y Francis Bacon (1561-1626).	Latin
03 III[9]	03 III	Oldenburg	Spinoza	London	27	09	1661	Existencia de Dios, Ethica parte 1 axiomas, promete enviar un libro de Robert Boyle.	Latin
04 IV[9]	04 IV	Spinoza	Oldenburg			10	1661	Respuestas cortas a preguntas, Spinoza visitará Amsterdam	Latin
05 V[12]	05 V	Oldenburg	Spinoza	London	11/21	10	1661	Envía el libro de Robert Boyle: De Nitro, Fluiditate, & Firmitate.	Latin
06 VI[12]	06 VI	Spinoza	Oldenburg				1661?	Agradecimientos y comentarios sobre el libro de Robert Boyle De Nitro, Fluiditate, & Firmitate, con bocetos.	Latin
07 VII[12]	07 VII	Oldenburg	Spinoza					Boyle agradece a Spinoza a través de Oldenburg por sus comentarios. B. no tuvo tiempo de responder al propio Spinoza y tuvo que defenderse de los ataques a sus libros sobre la presión y expansión de los gases. Se ha fundado la Royal Society. Oldenburg exhorta a Spinoza a publicar en su propia República Holandesa libre (República de los Siete Países Bajos Unidos).	Latin
08 VIII[9]	11 XI	Oldenburg	Spinoza	London	03	04	1663	Respuesta a la carta 6	Latin
15 XV[9]	32 XXXII	Spinoza	Oldenburg			11	1665	Coherencia de la naturaleza, Christiaan Huygens	Latin
- [10]	-	Balling, Pieter	Spinoza		26	06	1664
61 LXI	17[10] XVII	Spinoza	Balling, Pieter		20	07	1664
26 XXVI[9]	08 VIII	Vries, Simon Joosten de	Spinoza	Ámsterdam	24	02	1664	Discute el trabajo de Spinoza con un grupo de personas.[15] Hace dos preguntas sobre la naturaleza en la Ethica y la opinión de los demás. Menciona a Casearius, Borelli, Tacquet y Clavius. Preguntas Ethica parte 1 teorema 8 comentario 3 y teorema 19 comentario 2.	Latin
27 XXVII[9]	09 IX	Spinoza	Vries, de				1663	Spinoza ordena varios tipos de definiciones y explica sus opiniones.	Latin
28 XXVIII[9]	10 X	Spinoza	Vries, de	Rijnsburg			1663?	Respuesta sobre las pruebas y la eternidad.	Latin
29 XXIX[9]	12 XII	Spinoza	Meijer, Lodewijk		20	04	1663	Infinidad	Latin
31 XXXI	18 XVIII	Blijenbergh, Willem van	Spinoza	Dordrecht	12	12	1664	Inauguración: "Mijn Heer en onbekende Vrient..."	Alemán
32 XXXII	19 XIX	Spinoza	Blijenbergh	"Bogart Op de Lange"	05	01	1665		Alemán
33 XXXIII	20 XX	Blijenbergh	Spinoza	Dordrecht	16	01	1665	Apertura: "Mijn Heer en waarde Vrient"	Alemán
34 XXXIV	21 XXI	Spinoza	Blijenbergh	-	-	-	1665		Latin
35 XXXV	22 XXII	Blijenbergh	Spinoza	"Dordrecht de Groote Kerck"	19	02	1665		Alemán
36 XXXVI	23 XXIII	Spinoza	Blijenbergh	Voorburg	13	03	1665		Alemán
37 XXXVII	24 XXIV	Blijenbergh	Spinoza	Dordrecht	27	03	1665		Alemán
38 XXXVIII	27 XXVII	Spinoza	Blijenbergh	Voorburg	03	06	1665		Alemán
39 XXXIX[9]	34 XXXIV	Spinoza	Hudde, Johannes	Voorburg	07	01	1666	Dios	Latin
40 XL[9]	35 XXXV	Spinoza	Hudde	Voorburg	10	04	1666	Dios	Latin
41 XLI[9]	36 XXXVI	Spinoza	Hudde?			05	1666	Dios	Latin
42 XLII[9]	37 XXXVII	Spinoza	Bouwmeester?, I. B.		10	06	1666	El mejor método para adquirir conocimientos.	Latin
50 L[9]	50 L	Spinoza	Jelles, Jarig?		02	06	1674	Diferencia entre Thomas Hobbes y Spinoza sobre la política y Dios.	Latin
51 LI	45 XLV	Leibniz	Spinoza	Frankfurt	05 styl	10	1671		Latin
52 LII	46 XLVI	Spinoza	Leibniz	Den Haag/The Hague	09	11	1671		Latin
61 LXI[9]	57 LVII	Tschirnhaus?	Spinoza		08	10	1674	Diferencia entre Descartes y Spinoza sobre el libre albedrío.	Latin
62 LXII[9]	58 LVIII	Spinoza	Schuller?			10	1674	Freedom	Latin
63 LXIII[9]	59 LIX	Tschirnhaus	Spinoza		05	01	1675	Pide a Spinoza que publique sus libros Tractatus de Intellectus Emendatione (Tratado sobre la enmienda del intelecto) y Ethica, la definición del movimiento y la diferencia entre las ideas verdaderas y adecuadas.	Latin
64 LXIV[9]	60 LX	Spinoza	Tschirnhaus?			01	1675	Diferencia entre ideas verdaderas y adecuadas.	Latin
65 LXV[9]	63 LXIII	Schuller?	Spinoza		25	07	1675	Cuatro preguntas sobre los atributos (propiedades) de Dios.	Latin
66 LXVI[9]	64 LXIV	Spinoza	Schuller?		29	07	1675	Da respuestas sobre los tres primeros libros aplaudidos de la Ethica, que deben entregarse a un amigo.	Latin
67 LXVII[9]	65 LXV	Tschirnhaus?	Spinoza		12	08	1675	Indaga si existen dos o más atributos (propiedades) de Dios, excepto extensión (masa) y pensamiento.	Latin
68 LXVIII[9]	66 LXVI	Spinoza	Tschirnhaus?		18	08	1675	Se refiere al teorema 10 de Ethica parte 1 y al teorema 7 de Ethica parte 2 Escolio [comentario].	Latin
69 LXIX[9]	80 LXXX	Tschirnhaus?	Spinoza		02	05	1676	Pide a Spinoza que le explique sus cartas sobre el infinito (Carta 29).	Latin
70 LXX[9]	81 LXXXI	Spinoza	Tschirnhaus?		05	05	1676	Explica su posición en el infinito..	Latin
71 LXXI[9]	82 LXXXII	Tschirnhaus?	Spinoza		23	06	1676	Pregunta cómo Spinoza puede derivar la variedad de objetos de la extensión.	Latin
72 LXXII[9]	83 LXXXII	Spinoza	Tschirnhaus?		15	07	1676	Spinoza explica esto.	Latin
no number	84 LXXXIV	Spinoza	A friend?	-	-	-	-	Sobre el Tractatus politicus de Spinoza.	Latin

Referencias

1. Publications by, for example, the Italian publishing house Quodlibet: quodlibet.it Opera posthuma F. Mignini ed., Amsterdam 1677. Photografic reproduction.
2. "En comparación con otros filósofos de la época, Spinoza escribió relativamente pocas cartas. En la Opera posthuma de 1677 se incluyeron 75 cartas, tanto de Spinoza como dirigidas a él, con la intención explícita de aclarar su filosofía. Posteriormente, se descubrieron varias otras letras, lo que elevó el número total a 88. La investigación preliminar ahora ha establecido que se pueden postular al menos 36 letras más, y muchas de ellas fechadas exactamente. Esta investigación también corregirá la cronología. Todo esto es esencial para una futura edición crítica de la correspondencia de Spinoza, como lo planea el 'Groupe de recherches spinozistes." Spinoza’s Web An Outline of the Research Project at its Launch, as from February 2017
3. spinozaweb.org/letters «Letters». Consultado el 7 de noviembre de 2021.
4. Coppens, Gunther (2004) Spinoza et Boxel: Revue de métaphysique et de morale (N.º 41), p. 59-72.
5. Leibniz kept his visit secret. In 1714 he published a moderate vision that reconciled religion and science.^{[cita requerida]}
6. Kuypers, Etienne L.G.E. (1993): Sporen van Spinoza, p. 138 Google Boeken
7. Coppens, Gunther; Theo Verbeek, Han van Ruler and others (2004) books.google.nl Spinoza en het Dutch cartesianisme (Gunther Coppens, Ed.), Acco, Leuven, p. 61
8. Krop, Henri: Spinoza en het calvinistisch cartesianisme van Lambertus Van Velthuysen (1622-1685), in: Coppens, Gunther; Theo Verbeek, Han van Ruler e.a. (2004), p. 61-78
9. wikisource Epistolae (Benedictus de Spinoza)
10. spinozaweb.org/letters «Letters - Spinoza web». Consultado el 7 de noviembre de 2021.
11. users.telenet.be/rwmeijer «Index Epistolarum». Archivado desde el original el 8 de agosto de 2020. Consultado el 7 de noviembre de 2021.
12. spinoza.tk «Epistolae Doctorum Quorundam Virorum Ad B. D. S. Et Auctoris Responsiones Ad aliorum ejus Operum elucidationem non parùm facientes. BARUCH DE SPINOZA OPERA Hrsg. von Carl Gebhardt, Heidelberg: Carl Winters, 1925. 4 Bände.». Archivado desde el original el 7 de agosto de 2017. Consultado el 7 de noviembre de 2021.
13. archief.amsterdam «169 Inventaris van het Archief van het Weeshuis der Doopsgezinde Collegianten de Oranjeappel. Brieven van en aan B. de Spinoza, 1663-1676». Consultado el 7 de noviembre de 2021.
14. "Epistolarum numeri". On the last two pages is a concordance: «Epistolae Doctorum Quorundam Virorum Ad B. D. S. Et Auctoris Responsiones Ad aliorum ejus Operum elucidationem non parùm facientes. BARUCH DE SPINOZA OPERA Hrsg. von Carl Gebhardt, Heidelberg: Carl Winters, 1925. 4 Bände.». Archivado desde el original el 6 de julio de 2017. Consultado el 7 de noviembre de 2021.
15. www.spinozaetnous.org Lettre 8. French translation.

Enlaces externos

• wikisource Epistolae (Benedictus de Spinoza) Epistolae 1-4, 8, otra respuesta a la ep 6, 15, 26-29, 39-42, 50, 61-71, ¿72? ("LXII" (62) parece una errata, debería decir LXXII (72))
• users.telenet.be/rwmeijer «Index Epistolarum». Archivado desde el original el 8 de agosto de 2020. Consultado el 7 de noviembre de 2021.
• spinoza.tk «Epistolae Doctorum Quorundam Virorum Ad B.D.S. Et Auctoris Responsiones Ad aliorum ejus Operum elucidationem non parùm facientes.». Archivado desde el original el August 2017. Consultado el 7 de noviembre de 2021. PDF del texto en latín.
• home.kpn.nl/rudolf.meijer «Explanation». Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2021. Consultado el 7 de noviembre de 2021. Texto en latín con una antología de las cartas (Epistolae). Además, otras tres obras de Benedictus de Spinoza: Ethica ordine geometrico demonstrata, Tractatus de Intellectus Emendatione y Tractatus Politicus.
• www.spinozaetnous.org «Bienvenue sur l'espace de documentation de Spinoza et Nous». Consultado el 7 de noviembre de 2021.. Texto en latín con traducción al francés, incompleto.

• Datos: Q3730663
• Multimedia: Spinoza, Epistolae (Letters) / Q3730663