El Señor de los Anillos (serial radiofónico de 1981)

En 1981 la BBC Radio emitió una adaptación en serial radiofónico de la novela El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien. Jane Morgan y Penny Leicester se encargaron de la dirección y producción, mientras que los guiones fueron escritos por Brian Sibley y Michael Bakewell. Si bien éstos siguen la historia del libro en casi todos los aspectos, el propio Sibley dijo que «no hay forma de acercarse exitosamente a la presentación dramática de esta historia».^[1]

La novela fue dividida en veintiséis episodios con una duración aproximada de media hora cada uno, siendo emitidos los domingos a las doce del mediodía entre marzo y agosto de 1981. La adaptación fue reeditada al año siguiente, agrupando los episodios en tan solo trece de una hora de duración que fueron emitidos los sábados a las 15:30 entre julio y octubre.^[2]

En 2002, alentada por el éxito de la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos dirigida por Peter Jackson, la BBC editó ligeramente la adaptación y la emitió de nuevo, publicándola también en casete y CD.

Reparto

Narrador: Gerard Murphy Frodo Bolsón: Ian Holm Gandalf: Michael Hordern Aragorn: Robert Stephens Samsagaz Sam Gamyi: Bill Nighy Meriadoc Merry Brandigamo: Richard O'Callaghan Peregrin Pippin Tuk: John McAndrew Legolas: David Collings Gimli: Douglas Livingstone Boromir: Michael Graham Cox Galadriel: Marian Diamond Celeborn: Simon Cadell Arwen Undómiel: Sonia Fraser Saruman: Peter Howell Elrond: Hugh Dickson Bilbo Bolsón: John Le Mesurier Gollum/Sméagol: Peter Woodthorpe Théoden: Jack May Gríma: Paul Brooke Éowyn: Elin Jenkins Éomer: Anthony Hyde Faramir: Andrew Seear Bárbol: Stephen Thorne

Ian Holm, quien prestó su voz al personaje de Frodo Bolsón. El actor Bill Nighy interpretó al personaje de Sam Gamyi. Denethor: Peter Vaughan Señor de los Nazgûl: Philip Voss Boca de Sauron: John Rye Glorfindel: John Webb Haldir: Haydn Wood Gamelin: Patrick Barr Háma: Michael Spice Éothain y Lotho Sacovilla-Bolsón: John Livesy Halbarad: Martin Reed Beregond: Christopher Scott Ioreth: Pauline Letts Gwaihir: Alexander John Radagast: Donald Gee Hamfast Gamyi: John Church Ted Arenas y Snaga: Gordon Reid Rosita Coto: Kathryn Hurlbutt Maggot: John Bott Lobelia Sacovilla-Bolsón: Diana Bishop Uglúk: Brian Haines Shagrat: Chris Fairbank Gorbag: David Sinclair Déagol: Graham Faulkner Ella-Laraña: Jenny Lee

Listado de episodios

Versión de 1981

N.º Título Emisión 1 «The Long Awaited Party» 8 de marzo 2 «The Shadow of the Past» 15 de marzo 3 «The Black Riders» 22 de marzo 4 «Trouble at The Prancing Pony» 29 de marzo 5 «The Knife in the Dark» 5 de abril 6 «The Council of Elrond» 12 de abril 7 «The Fellowship of the Ring» 19 de abril 8 «The Mines of Moria» 26 de abril 9 «The Mirror of Galadriel» 3 de mayo 10 «The Breaking of the Fellowship» 10 de mayo 11 «The Riders of Rohan» 17 de mayo 12 «Treebeard of Fangorn» 24 de mayo 13 «The King of the Golden Hall» 31 de mayo

N.º Título Emisión 14 «Helm's Deep» 7 de junio 15 «The Voice of Saruman» 14 de junio 16 «The Black Gate Is Closed» 21 de junio 17 «The Window on the West» 28 de junio 18 «Minas Tirith» 5 de julio 19 «Shelob's Lair» 12 de julio 20 «The Siege of Gondor» 19 de julio 21 «The Battle of Pelennor Fields» 26 de julio 22 «The Houses of Healing» 2 de agosto 23 «Mount Doom» 9 de agosto 24 «The Return of the King» 16 de agosto 25 «Homeward Bound» 23 de agosto 26 «The Grey Havens» 30 de agosto

Versión de 1982

N.º	Título	Emisión
1	«The Shadow of the Past»	17 de julio
2	«The Black Riders»	24 de julio
3	«The Knife in the Dark»	31 de julio
4	«The Ring Goes South»	7 de agosto
5	«The Mirror of Galadriel»	14 de agosto
6	«The Breaking of the Fellowship»	21 de agosto
7	«The King of the Golden Hall»	28 de agosto
8	«The Voice of Saruman»	4 de septiembre
9	«The Two Towers»	11 de septiembre
10	«The Choices of Master Samwise»	18 de septiembre
11	«The Battle of Pelennor Fields»	25 de septiembre
12	«Mount Doom»	2 de octubre
13	«The Grey Havens»	9 de octubre

Referencias

1. MARTINEZ, Michael L. «The Lord of the Rings BBC 1981» (en inglés). SF-WORLDS. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2008. Consultado el 22 de marzo de 2008.
2. PASSAGE, Frank M. (20 de mayo de 2004). «The Lord of the Rings - 1981 & 1982» (en inglés). Old Time. Consultado el 8 de febrero de 2010.

• Datos: Q3227050