El nanchangués[1] o dialecto de Nanchang (en chino tradicional, 南昌話; en chino simplificado, 南昌话; pinyin, Nánchānghuà) es una de las lenguas gan hablada en torno a la ciudad de Nanchang. Se engloba dentro de la rama chang–du (por el condado de Duchang) o chang–jing del gan y es el dialecto más importante y representativo del chino gan. Se habla en esas áreas, así como en Xinjian, Anyi, Yongxiu, De'an, Xingzi, Hukou y las regiones limítrofes de Jiangxi y en el condado de Pingjiang (Hunan).
Fonología
El dialecto de Nanchang tiene 19 inicios de sílabas o arranques (incluida la inicial cero), 65 finales y 7 tonos. [2]
Iniciales
En cada celda a continuación, la primera línea indica transcripción AFI, la segunda indica el pinyin.
Finales
Las finales del dialecto de Nanchang son: [3]
| - | -i | -u | -n | -ŋ | -t | -k | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | a 扯 |
ɔ 何 |
ɛ 許 |
ɹ̩ 柿 |
ə 儒 |
ai 敗 |
əi 噯 |
au 抱 |
ɛu 茂 |
əu 周 |
an 闲 |
ɔn 漢 |
ɛn 痕 |
ən 分 |
aŋ 正 |
ɔŋ 裝 |
uŋ 共 |
at 八 |
ɔt 撥 |
ɛt 北 |
ət 不 |
ak 百 |
ɔk 剝 |
uk 鹿 |
| -i- | ja 惹 |
jɛ 佢 |
i 眉 |
jɛu 廟 |
iu 酒 |
jɛn 淹 |
in 隱 |
jaŋ 井 |
jɔŋ 獎 |
juŋ 供 |
jɛt 革 |
it 乙 |
jak 脊 |
jɔk 腳 |
juk 菊 | |||||||||
| -u- | wa 話 |
wɔ 禾 |
wɛ 哇 |
u 母 |
wai 懷 |
ui 委 |
wan 灣 |
wɔn 換 |
un 滾 |
waŋ 梗 |
wɔŋ 廣 |
wat 滑 |
wɔt 活 |
wɛt 國 |
ut 勿 |
wak 摑 |
wɔk 擴 |
|||||||
| -y- | ɥɛ 瘸 |
y 豬 |
ɥɔn 軟 |
yn 笋 |
ɥɔt 絕 |
yt 戍 |
||||||||||||||||||
Codas consonánticas
| nasales silábicas | m̩姆 | n̩汝 | ŋ̩五 |
|---|
| finales consonánticas | -p | -t | -k | -m | -n | -ng |
| AFI | [-p] | [-t] | [-k] | [-m] | [-n] | [-ŋ] |
| Ejemplo | 十 | 八 | 百 | 咸 | 限 | 横 |
- Las codas en cursiva actualmente sólo aparecen en varios dialectos Gan.
Tono
Al igual que en otras variedades chinas, los tonos del gan hacen distinciones fonémicas. Hay cinco tonos fonémicos, que se reducen a dos "tonos entrantes" antes de las consonantes finales. En la clasificación tradicional se consideran por separado:
| Número de tono | Nombre del tono | Números de tono | Transcripción IPA (en un ) |
|---|---|---|---|
| 1 | llano alto | (42) | a˦˨ o â |
| 2 | llano bajo | (24) | a˨˦ o ǎ |
| 3 | creciente | (213) | a˨˩˧ o á̀́ |
| 4 | salida superior | (55) | a˥ o á |
| 5 | salida inferior | (21) | a˨˩ o à |
| 6 | entrada superior | (5) | ak˥ o ák |
| 7 | entrada inferior | (21) | ak˨˩ o àk |
Los tonos 6.º y 7.º son iguales que los tonos 4.º y 5.º, excepto que la sílaba termina en una consonante oclusiva, /t/ o /k/.
Ejemplo
Se muestra poema de Meng Haoran (“Men Hau-len” en gan):
| 春曉 孟浩然 | Cun Hieu – Men Hau-len | |
|---|---|---|
| 春眠不覺曉， | cun mien bhut gok hieu, | |
| 處處聞啼鳥. | cu cu mun ti tieu. | |
| 夜來風雨聲， | ya loi fung ui sang, | |
| 花落知多少？ | fa lok zi do seu? |
Referencias
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
