Crónica de veinte reyes

La Crónica de veinte reyes es el nombre con que se denomina una familia de crónicas alfonsíes cuyo contenido comprende la historia de los reyes de León desde Fruela II hasta Fernando III el Santo. Se compone de varias secciones, de las cuales la primera, hasta el reinado de Fernando II de León, coincide con la llamada Versión crítica de la Estoria de España, elaborada entre 1282 y 1284, en lo relatado hasta el reinado de Bermudo III de León, completada con la Crónica de Castilla. Según ello, la Crónica de veinte reyes no es sino un subarquetipo de la Versión crítica de la Estoria de España, pero que incluye más materiales hasta el reinado de Fernando III.

Desde lo narrado en el reinado de Alfonso IX (la sección que en la edición de Menéndez Pidal de 1906 que tituló Primera crónica general comprende los capítulos 802 a 1052), coincide con la Crónica de Castilla, y con esta comparte un prototipo común anterior. En esta parte de la crónica se historian los sucesos de Fernán González y del Cid, entre cuyos materiales se incluyeron fuentes épicas, como una prosificación del Cantar de mio Cid que ha permitido reconstruir pasajes del folio inicial perdido del códice único del Cantar.

Inicialmente Menéndez Pidal pensó que la Crónica de veinte reyes databa de c. 1360, pero la crítica, desde la década de 1990, concuerda en que el texto de esta crónica refleja el de la Versión crítica de la Estoria de España, redactada por el escritorio de Alfonso X el Sabio entre 1282 y 1284, que rehacía y ampliaba una Versión primitiva de 1274. Ya estudiosos como Henry Lang (1926),^[1] Theodore Babbitt (1936)^[2] y José Gómez Pérez (1963)^[3] defendieron que la parte inicial de la Crónica de veinte reyes, que comprende hasta el reinado de Alfonso VI, constituía la redacción más antigua de la Estoria de España. Finalmente, y tras los trabajos de Diego Catalán, la crítica ha aceptado la identificación de la Crónica de veinte reyes con la Versión crítica en la sección que llega hasta el reinado de Bermudo III.

Códices

La Crónica de veinte reyes se ha transmitido en un conjunto de doce códices manuscritos:

X Biblioteca de la Universidad de Salamanca: 1.824 (olim. 2-C-2 Real Biblioteca, Madrid) olim. = signatura antigua
N o E1 Biblioteca del Monasterio de El Escorial (Madrid); Y-I-12 (olim. II.N.7 y I.D.ll)
N' Real Biblioteca (Madrid): 11-2347 (olim. 2-K-8)
J Biblioteca del Monasterio de El Escorial: X-I-6 (olim. I-N.7 y I.D.11)
Min Biblioteca de la Universidad de Minnesota (Mineapolis): Z946.02/fc881 Digitalizado
K Biblioteca de la Universidad de Salamanca: 2.211 (olim. 2-M-1 Real Biblioteca)
L Biblioteca del Monasterio de El Escorial (Madrid): X-II-24 (olim. V.Ξ.14 y Y.B.16)
Ñ Biblioteca Menéndez Pelayo (Santander): 159
F Biblioteca Nacional de Madrid: 1.501 (olim. F-132 y F-113) Digitalizado - atención no corresponde en páginas tamaño y otros con lo indicado por CAMPA, sin embargo encaja con philobiblon ficha
G Biblioteca Nacional de Madrid): 18.416 (olim. 1.079) Digitalizado ficha
B Biblioteca Menéndez Pelayo (Santander): 549 (olim. R-jj-11-8)
C Biblioteca Nacional de Madrid: 1.507 (olim. F-124) Digitalizado ficha

notas:

- hay muy diversas formas de referenciar a los códices. Por ejemplo, Cervantesvirtual llama a la F como VR-F enmarcando los códices de la crónica en los códices de la Estoria de España - CV-Cronica Veinte Reyes

- lista de códices e información detallada en Philobiblon

- Este que escribe no ha localizado una transcripción abierta de la crónica per se, pero en lo que pueda coincidir coincide con la crónica de Castilla se puede ver en "Crónica de Castilla" editada por la Catedrática Patricia Rochwert-Zuili, si bien no he revisado a que códice pueda corresponder.

Ediciones

CAMPA, Mariano de la, «La Crónica de veinte reyes y las Versiones crítica y concisa de la Estoria de España. Ediciones críticas y estudio», Madrid, Universidad Autónoma de Madrid, 1995, 2 vols. Tesis doctoral.
Crónica de Veinte Reyes, ed. de José Manuel Ruiz Asencio y Mauricio Herrero Jiménez, Burgos, Ayuntamiento, 1991.
FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés, «Versión crítica» de la «Estoria de España». Estudio y edición desde Pelalyo hasta Ordoño II, Madrid, Fundación Ramón Menéndez Pidal - Universidad Autónoma de Madrid, 1993.
MANNETTER, T. A., Text and Concordance of the «Crónica de Once Reyes» («veinte reyes»). Escorial ms. Y-I-I2, Madison, Hispanic, Seminary of Medieval Studies, 1989. También publicada en Admyte II: Archivo digital de manuscritos y textos españoles, ed. Francisco Marcos Marín et al., Madrid, Micronet, 1999., cnúm. 352.
RECUERO ASTRAY, M., «Los reyes de León en la Crónica de veinte reyes», en León y su historia, IV (1977), págs. 413-530.

Véase también

Notas

[1]
LANG, Henry R., «Contributions to the restoration of the Poema del Cid», Revue Hispanique, LXVI (1926), pp. 35-43. Apud Campa, op. cit., 2003.
[2]
BABBITT, Theodore, La Crónica de Veinte Reyes. A comparison with the text of the Primera Crónica General and a study of the principal latin sources, New Haven, 1936. Apud Campa, op. cit., 2003.
[3]
GÓMEZ PÉREZ, José, «Elaboración de la Primera crónica general de España y su transmisión manuscrita», Scriptorium, XVII (1963), págs. 233-276; y «La Estoria de España alfonsí de Fruela II a Femando III», Hispania, XXV (1965), págs. 485-520. Ambas ref. apud Campa, op. cit., 2003.

Bibliografía utilizada

ALVAR, Carlos y José Manuel Lucía Megías, Diccionario filológico de literatura medieval española, Madrid, Castalia (Nueva Biblioteca de Erudición y Crítica, 21), 2002. ISBN 978-84-9740-018-3.
CAMPA, Mariano de la, «Crónica de veinte reyes», Revista de Literatura Medieval, n.º 15, 1, 2003, págs. 141-156. ISSN 1130-3611.
DEYERMOND, Alan D., Historia de la literatura española, vol. 1: La Edad Media, Barcelona, Ariel, 2001 (1ª ed. 1973). ISBN 84-344-8305-X

Bibliografía citada y complementaria

BABBITT, Theodore, La «Crónica de Veinte Reyes». A comparison with the text of the «Primera Crónica General» and a study of the principal latin sources, New Haven, 1936.
CAMPA, Mariano de la, «El manuscrito Ss y la Crónica de veinte reyes. Clasificación», Madrid, Universidad Autónoma de Madrid, 1986. Memoria de licenciatura.
CATALÁN, Diego, De Alfonso X al conde de Barcelos. Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal, Madrid, Gredos, 1962.
——, La «Estoria de España» de Alfonso X. Creación y evolución, Madrid, Fundación Ramón Menéndez Pidal-Universidad Autónoma de Madrid, 1992.
——, De la silva textual al taller historiográfíco alfonsí -códices, crónicas, versiones y cuadernos de trabajo, Madrid, Fundación Ramón Menéndez Pidal-Universidad Autónoma de Madrid, 1997.
CINTRA, L. F. Lindley, Crónica Geral de Espanha de 1344, 1, Lisboa, Academia Portuguesa da Historia, 1951 (reed. en Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1986).
FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés, «El taller historiográfico alfonsí. La Estoria de España y la General estoria en el marco de las obras promovidas por Alfonso el Sabio.» (archivo pdf)
——, «La historiografía alfonsí y post-alfonsí en sus textos» (archivo pdf)
FUNES, Leonardo, «De Alfonso el Sabio al Canciller Ayala: variaciones del relato histórico», Memorabilia: boletín de literatura sapiencial, n.º 7, 2003, Universitat de València. ISSN 1579-7341.
GÓMEZ PÉREZ, José, «Elaboración de la Primera crónica general de España y su transmisión manuscrita», Scriptorium, XVII (1963), págs. 233-276.
LANG, Henry R., «Contributions to the restoration of the Poema del Cid», Revue Hispanique, LXVI (1926), págs. 35-43.
MENÉNDEZ PIDAL, Ramón, La leyenda de los infantes de Lara, Madrid, Hijos de J. M. Ducazcal, 1896.
——, Crónicas generales de España. Catálogo de la Real Biblioteca. Manuscritos, Madrid, Suc. de Rivadeneyra, 1898 (2° ed. 1900, 3ª ed. Madrid, Blass y Cía, 1918).
——, «Primera crónica general de España» («Estoria de España» que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289), Madrid, Baylly-Bailliére e Hijos, 1906. (Nueva Biblioteca de Autores Españoles, n.º 5). Reed. 1955 y 1977.
——, La «Crónica General de España» que mandó componer el Rey Alfonso X, Madrid, Real Academia de la Historia, 1916. Discurso.
——, La España del Cid, Madrid, Espasa-Calpe, 1929 (1ª ed.). 2 vols.

Datos: Q11787415

[1] [1]
LANG, Henry R., «Contributions to the restoration of the Poema del Cid», Revue Hispanique, LXVI (1926), pp. 35-43. Apud Campa, op. cit., 2003.

[2] [2]
BABBITT, Theodore, La Crónica de Veinte Reyes. A comparison with the text of the Primera Crónica General and a study of the principal latin sources, New Haven, 1936. Apud Campa, op. cit., 2003.

[3] [3]
GÓMEZ PÉREZ, José, «Elaboración de la Primera crónica general de España y su transmisión manuscrita», Scriptorium, XVII (1963), págs. 233-276; y «La Estoria de España alfonsí de Fruela II a Femando III», Hispania, XXV (1965), págs. 485-520. Ambas ref. apud Campa, op. cit., 2003.

[1]

[2]

[3]