Códice de las Huelgas

El Códice o Códex Musical de las Huelgas es un manuscrito medieval copiado a comienzos del siglo XIV en el monasterio cisterciense de monjas de clausura de Santa María la Real de las Huelgas, en Burgos. Contiene obras musicales pertenecientes a un periodo de la música medieval conocido como Ars antiqua. Es el único manuscrito polifónico de la Edad Media que todavía se conserva en el lugar de origen y pertenece a la misma orden donde fue copiado hace más de siete siglos.

Códex de las Huelgas.

El manuscrito

El códice seguramente fue mandado copiar por la abadesa del Monasterio de las Huelgas, María González de Agüero. Como fue abadesa desde el 1319 al 1333, podemos deducir que fue durante esos años cuando se copió el manuscrito, seguramente hacia el año 1325. Posiblemente recoge todo el repertorio interpretado por las religiosas del monasterio desde su fundación, recogido ahora en único manuscrito para evitar su dispersión. La copia del manuscrito fue encargada al copista Johannes Roderici (Juan Rodríguez en castellano), quién es además el autor de algunas de las obras. Johannes Roderici también retocó algunos de los tenores originales de los motetes y transcribió las obras en notación mensural, lo cual ha facilitado la transcripción del códice a la notación moderna y ha ayudado en la transcripción de otros manuscritos en notación cuadrada.

El manuscrito fue descubierto en 1904 por los monjes benedictinos del Monasterio de Santo Domingo de Silos, Casiano Rojo y Luciano Serrano, cuando buscaban códices gregorianos. Sin embargo, fue dado a conocer por el musicólogo catalán Higinio Anglès en su trabajo El Còdex Musical de las Huelgas. Música a veus dels segles XIII-XIV, publicado en 1931, dónde incluye un facsímil del manuscrito. El descubrimiento puso de manifiesto la práctica de la composición y ejecución de la música polifónica en la península ibérica durante la Edad Media, cuestión que había estado en entredicho hasta entonces. También permitió reconsiderar como hispánicos otros manuscritos de los que no se tenía la certeza de su origen, como el Códice de Madrid. Posteriormente, en 1982, el musicólogo Gordon Athol Anderson realizó una nueva y controvertida transcripción del repertorio en su libro The Huelgas Manuscript, Burgos, Monasterio de Las Huelgas.

El códice consta de 170 folios y se compone de 19 cuadernillos. El tamaño es 260 x 180mm. La parte escrita varía desde los 153 x 132 mm. hasta 235 x 130 mm. Fruto de la última restauración del manuscrito, el musicólogo Ismael Fernández de la Cuesta, reordenó los cuadernillos del códice, situándolos en el orden correcto, por lo que el orden de las piezas actual difiere de la antigua distribución de Anglès. Así, los cuatro primeros cuadernillos contienen los organa, los diez siguientes los motetes y prosas y los últimos cuatro los conductus.

Las obras

Monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas. Las Claustrillas.

Contiene 186 piezas musicales compuestas originalmente desde el siglo XII hasta comienzos del siglo XIV. De ellas 7 carecen de música, por lo que en realidad tenemos solo 179 obras musicadas. Las formas musicales representadas abarcan casi todas las correspondientes al Ars Antiqua: motete, conductus, órganum y secuencia. Aproximadamente 145 de las piezas son polifónicas.

Podemos clasificar las 186 obras de la siguiente manera (clasificación de Anglès y Roberto Pla):

• 1 tropo para el Gloria. Sin música.
• 3 Graduales. Sin música.
• 3 versos aleluyáticos. Sin música.
• 32 conductus. De los cuales tenemos:
  • 2 a tres voces. Todos provienen de Notre-Dame
  • 15 a dos voces. De los cuales:
    • 9 provienen de Notre-Dame
    • 6 solo se dan en el Codex Las Huelgas. Entre ellos tenemos:
      • Casta Catholica. Es un doble-conductus
      • De Castitati thalamo
      • Ave Maria.
  • 15 a una voz. De los cuales:
    • 7 provienen de Notre-Dame
    • 1 también se encuentra en el Codex Montpellier
    • 1 es de Tortosa
    • 6 solo se dan en el Codex Las Huelgas. De ellos tenemos:
      • 4 planctus. Estos son cantos funerarios dedicados a personajes importantes. Son los siguientes:
        • Rex obit (Para Alfonso VIII de Castilla. † 1214)
        • Plange, Castella misera (Para Sancho III de Castilla. † 1158)
        • Quis dabit capiti meo (El destinatario permanece desconocido)
        • O monialis concio burgensis (Para la abadesa de las Huelgas María González de Agüero (María Gundisalvis). † 1335)
      • 2 antífonas oracionales. Son las siguientes
        • Omnium in te
        • Ihesu clementissime

• 31 secuencias o prosas. Podemos clasificarlas de la siguiente manera:
  • 2 son anteriores a Adam de St. Victor. Una es debida a un maestro alemán y la otra a uno francés.
  • 6 se encuentran también en otros manuscritos europeos anteriores o contemporáneos a Las Huelgas.
  • 6 se encuentran también en otros manuscritos sólo peninsulares.
  • 10 se encuentran también en otros manuscritos, pero el Codex Las Huelgas es el más antiguo que las incluye.
  • 7 se incluyen solo en Las Huelgas, entre las que podemos citar:
    • Novis cedunt vetera^[1]
    • Flavit auster

• 54 partes de la misa. De ellas:
  • 5 Kyries. Dos son exclusivos del Codex Las Huelgas. Carecen de tropo.
  • 1 Ofertorio
  • 8 Sanctus. Uno carece de tropo. De los siete restantes, sólo dos a dos voces, aparecen en exclusiva en éste códice.
  • 9 Agnus Dei. Todos con tropo. Cinco son exclusivos del Codex Las Huelgas.
  • 31 Benedicamus Domino. De ellos:
    • 9 aparecen sin tropo.
    • 1 se presenta solo como tropo del Benedicamus, sin el Benedicamus previo.
    • 3 son ilegibles en el manuscrito.
    • De los 18 restantes:
      • 8 se encuentran en otros troparios europeos.
      • 10 se encuentran solo en el Codex Las Huelgas. De ellos:
        • 1 a una voz. Compuesto por Johannes Roderici.
        • 8 a dos voces. Dos de ellos compuestos por Johannes Roderici.
        • 1 a tres voces

• 59 motetes, que podemos clasificar de la siguiente forma:
  • 11 provienen de melismas polifónicos del repertorio de Notre-Dame
  • 15 se conocen por otros manuscritos de la Escuela de Notre Dame, pero en el Codex Las Huelgas se presentan de una forma más primitiva.
  • 5 se encuentran también en el Codex Montpellier.
  • 7 son de una época posterior y también se conocen por otros manuscritos.
  • 21 solo se encuentran en el Codex Las Huelgas.

• 1 Credo. Añadido posteriormente al manuscrito. Es el primer Credo polifónico (3 voces) del que se tiene noticia.
• 1 Solfeo a 2 voces. Añadido posteriormente al manuscrito. Constituye la primera lección de solfeo conocida.

Por el número de voces, 86 piezas son a dos voces, 49 a tres voces, 1 a cuatro voces. El resto son monódicas, grupo éste al que pertenecen la mayor parte de las secuencias, los conductus y los Benedicamus.

La música la encontramos tanto en partitura como en partes separadas. La notación, de tipo franconiana, no es unitaria y presenta algunas anomalías como la distribución de las voces y ligaduras en la voz de tenor de los motetes.

Listado completo de obras

A continuación se detallan las obras del manuscrito (se sigue la numeración de Anglès). Los códigos de la columna de "Concordancias" con otros manuscritos y fragmentos se especifican más abajo. Los de la columna de "Grabaciones" se especifican en la sección de "Discografía".

N.º Anglès	Folio	Obra	Voces	Forma musical	Concordanc.	Grabaciones	Comentarios
1	1	Rex virginum amator Deus... eleyson (Cunctipotens genitor)	2	organum	CAL	DIS, SAR, LOZ, COD	Kyrie
2	1v	Conditor Kyrie omnium ymas... eleyson	2	organum			Kyrie
3	2v	Kyrie fons bonitatis	2	organum		SIX, BES	Kyrie
4	3v	Kyrie eleyson	2	organum		LIG	Kyrie
5	4	Kyrie eleyson	2	organum			Kyrie
6	4	Et in terra... Spiritus et alme orphanorum Paraclite	3	Gloria tropado	MAB, BUR, BAR	SIX, LOZ, LIG	Gloria in excelsis Deo
7	5v	Benedicta et venerabilis... Virgo Dei Genitrix	2	organum		DIS	Tenor del gradual del común de las fiestas de la Virgen
8	6v	Alleluia. Salve virgo mater Dei	2	organum		VOC, LIG	Aleluya
9	7	Alleluia. Quae est ista tam formosa	2	organum		VOC	Aleluya
10	7v	Alleluia. Angelus Domini descendit de celo [Ave, gloriosa, plena gracie/Angelus Domini]	2	organum			Aleluya
11	8	(Sin texto)	1	Benedicamus Domino tropado			[Benedicamus, sane per omnia]
12	8v	Recordare virgo mater... Ab hac familia tu propitia	2	organum	ORF		Ofertorio de algunas piezas de la Virgen
13	9v	Sanctus, sanctus, sanctus	2	organum			Sanctus
14	11	Cleri cetus psallat letus (Tenor: Hosanna)	2	organum		ATR, UNI	Sanctus - Hosanna tropado
15	12	Te laudant agmina iugiter celica (Tenor: Hosanna)	2	organum	ORF		Sanctus - Hosanna tropado
16	13v	Clangat cetus iste letus (Tenor: Hosanna)	2	motete	ORF, TOR		Sanctus - Hosanna tropado
17	15	Clangat hodie vox nostra melodum symphonia (Tenor: Hosanna)	2	organum			Sanctus - Hosanna tropado
18	16v	Sanctus divinum mysterium semper declaratur	2	organum		DIS, HUE	Sanctus tropado
19	17	Ave verum corpus natum de Maria virgine (Tenor: Sanctus)	2	organum		LIG	Sanctus - Hosanna tropado
20	18	O Jesu salvator dulcis consolator (Tenor: Agnus)	3	organum		DIS, EVF	Agnus Dei tropado
21	18	Agnus Dei. Summa Patris virtus celorum factor	2	organum			Agnus Dei tropado
22	19	Gloriosa spes reorum Virgo morem instrue (Tenor: Agnus)	2	organum			Agnus Dei tropado
23	19v	Crimina tollis aspera mollis (Tenor: Agnus)	2	organum	RIP, ORF	LOZ
24	19v	Regula moris mater honoris (Tenor: Agnus)	3	organum		NLC, COD	Agnus Dei tropado
25	20	Mortis dira ferens ut nostra pianda piares (Tenor: Agnus)	2	motete			Agnus Dei tropado
26	20v	Christi pacientia mortem morte propria (Tenor: Agnus)	3	organum		EVF	Agnus Dei tropado
27	20v	Christi miseratio sanguine nos proprio (Tenor: Agnus)	3	organum		ATR, UNI	Agnus Dei tropado
28	21	Exultet hec concio magno cum tripudio (Tenor: Agnus)	3	organum		HUE	Agnus Dei tropado
29	21	Benedicamus Domino cum cantico cum iubilo	3	organum		SEQ, MUA, POL	Benedicamus Domino tropado
30	21v	Benedicamus Domino	2	organum			Benedicamus Domino
31	22	Catholicorum concio summi cum gaudio (Tenor: Benedicamus)	2	organum		ATR, SEQ, DIS, TRE, SAR, VOC, FLE*, CLE*	Benedicamus Domino tropado
32	22v	Benedicamus Domino	2	organum			Benedicamus Domino
33	22v	Benedicamus devotis mentibus	2	organum	CAL		Benedicamus Domino tropado
34	23	Qui nos fecit ex nichilo Patri eius (Tenor: Benedicamus)	2	organum		SEQ	Benedicamus Domino tropado
35	23v	Exultemus et letemur hodie resurrexit rex (Tenor: Benedicamus)	2	organum		ATR	Benedicamus Domino tropado
36	24	Benedicamus. His est enim precursor et magnus Iohannes (Tenor: Benedicamus)	2	organum		SEQ	Benedicamus Domino tropado
37	24v	Benedicamus Domino	2	organum			Benedicamus Domino. Falta el tenor
38	25	Verbum Patris hodie processit ex virgine (Tenor: Benedicamus)	2	organum		SEQ, ALB	Benedicamus Domino tropado
39	25v	Benedicamus. Benigno voto qui cuncto preside mundo	2	organum	CAL	FLE	Benedicamus Domino
40	25v	Benedicamus Domino	3	organum		HUE	Benedicamus Domino
41	26v	Verbum Patris hodie processit ex virgine (Tenor: Benedicamus)	2	organum		WAV	Benedicamus Domino tropado
42	27	Haec est mater Domini sanctissima (Tenor: Benedicamus)	2	conductus		TRE, EVF, DIF	Benedicamus Domino tropado
43	28	Resurgentis Domini Pascha celebratur (Tenor: Benedicamus)	3	organum		ATR, SEQ, DIS, EVF, UNI	Benedicamus Domino tropado
44	29v	Benedicamus Domino	2	organum			Benedicamus Domino
45	30	Benedicamus Domino	2	organum			Benedicamus Domino
46	30	Omnes de Saba. Surge et	2	organum		VOC	Gradual de la fiesta de Epifanía
47	31	Propter veritatem. Audi filia	3	organum		DIF	Gradual
48	12	Celeste preconium sonet vox fidelium (Tenor: Hosanna)	2	organum		LOZ	Sanctus - Hosanna tropado
49	32v	Benedicamus Domino	2	organum			Benedicamus Domino tropado
50	33	Promereris summe laudis tu que Deum ventre claudis	2	prosa	ORF, TOR
51	33v	In virgulto gratie arbor pudicitie	2	prosa		CLE, FRA
52	34v	Maria virgo virginum ora pro nobis Dominum	2	prosa		SEQ, DIS, LOZ, UNI, FLE, OBS
53	35v	Salve sancta Christi parens	2	prosa		LOZ, BES, LIG
54	36v	Verbum bonum et suave personemus illud ave	2	prosa		NLC, MIC, COD
55	38v	Aeterni numinis mater et filia	1	prosa	ORF	BIN, BES
56	40	Novis cedunt vetera, cellant terre viscera	1	prosa		ATR, VOC, DSM
57	41v	Virgo sidus aureum sidus et decorum	1	prosa		SEQ, LOZ, UNI, DIF
58	45	Flavit auster flatu leni ventris aulam Deo pleni	1	prosa		ATR, HUE, MOR, VOC, UNI, FIG, DSM
59	46v	Eya mater fidelium Ave regina gloriae splendor celestis curiae	1	prosa		HUE, EWI
60	48	Angelorum laude digna virgo clemens et benigna	2	prosa		BIN, DSM
61	51	Stabat iuxta Christi crucem stabat videns	1	prosa		SEQ, DIS, REN, EST, ROS
62	52v	In sapientia disponens omnia eterna deitas	1	prosa	BCE, MBN, LER	DIS, REN, FLO
63	54v	Victimae paschali laudes	2	prosa		CAM, DIS, SIX, SAR
64	56	Personnarum Trinitatem et nature unitatem	1	prosa	BUR
65	57v	Cetus apostolici festa recolentes	1	prosa		VOC
66	58v	Caeli solem imitantem in occasu triunphantes	1	prosa	BCE, TOL, TOR, URG
67	60	Iucundare plebs fidelis, cuius pater est in celis	1	prosa	BCE, TOR	BES, NBE
68	61	Ex agone sanguinis. Arcem scandit culminis	2	prosa		HUE*
69	63	Elizabeth Zachariae magnum virum in hac die	1	prosa	BCE, TOR
70	65	Confessorum agonia modulata symphonia	1	prosa		FLE
71	65v	Rex eterne maiestatis cuius sceptrum potestatis	1	prosa
72	67	Virgines egregie Virgines sacrate	1	prosa	TOR, BCE	FLE
73	68	Ad honorem salvatoris intus corde voce foris	1	prosa		ALC
74	70	Ad celsi connubia regis virgo regia	1	prosa
75	71v	De Christi corpore tanta sollemnia	1	prosa
76	73v	Gaude virgo plena Deo de qua natus fortis leo	1	prosa		FLE
77	75	Dolens auctor omnium mundi de peccatis	1	prosa
	71v	De christi corpore tanta sollemnia	1	prosa
78	76	Laudes aeterni luminis celestis armonia. Laudes Hincmari	1	prosa	TAR
79	78	Intra viridarium virginale lilium	2	prosa		DSM
80	80	Salve regina glorie mater stella maris	2	prosa		SEQ, DIS, SAR, LOZ, FLE, NYE, CLE
81	82	Belial vocatur diffusa calliditas	4	motete		NLC, HUE, CEL, MOR, VOC, UNI, DIF
82	83	Dum superbit impius et pauper incenditur	3	motete (conductus-motete)
83	84v	Alta bovi et leoni aquile volanti	3	motete (conductus-motete)	MAD	NLC, TRE, COD, BES, FLE, LIG
84	85	Sicut a prophetis spiritu repletis (Tenor: Propter)	3	motete (conductus-motete)		ZOR
85	87	Gaude chorus ommium fidelium rosa fragrans (Tenor: Angelus)	3	motete (conductus-motete)
86	88	Veni vena venie vite via (Tenor: Et in fines)	3	motete (conductus-motete)	MAD
87	89	Mundi dolens de iactura patris miseratio	3	motete (conductus-motete)		SEQ, DIS, SAR
88	90	Mulier misterio sterilis mire fit (Tenor: Mulierum)	2	motete
89	90v	Agmina militie celestis (Tenor: Agmina)	3	motete (conductus-motete)			La melodía proviene de la canción provenzal "L'autrier cuidai aver druda"
90	92	Non orphanum te deseram sed efferam	2	motete
91	93	Surrexit de tumulo fulgens plus quam stella	2	conductus		NLC, VOC, FLE
92	94	Splendidus regis thronus solaris Leo bos et aquila regalis	3	motete doble		BES
93	94v	O quam sancta quam benigna (Tenor: El gaudebit)	2	motete
94	95	Honor triumphantis ecclesie	3	motete (conductus-motete)
95	95v	Patrum sub imperio status stat ecclesiae (Tenor: Pro patribus)	3	motete (conductus-motete)			UNI
96	96	In omni fratre tuo non habeas fiduciam (Tenor: In seculum)	2	motete
97	97	Crucifigat omnes Domini crux altera	2	conductus		HUE, BES, IOC
98	98	Ad celi sublimia et promissa gaudia (Tenor: Et regnabit)	2	motete	MAD
99	98v	Ave caro splendida plus quam solis radius	3	motete (conductus-motete)
100	99v	Virgo parit puerum integro pudore Nova salus hominis nata nobis hodie (Tenor: Benedicamus)	3	motete doble		ATR
101	100v	Ave (Salve) virgo regia Mater clementie Ave gloriosa mater salvatoris (Tenor: Domino)	3	motete doble		DIS, CLE
102	101v	Novus miles sequitur viam novi regis	2	conductus	MAD	MIC, RIT, CHI
103	102	O Maria virgo regia tu stella clara rutilans Organica cantica nostra psallat cantica	3	motete doble		TRE, FLE, LIG
104	102v	O Maria virgo davidica O Maria maris stella (Tenor: Et veritate)	3	motete	HUE, TRE, MOR		Triplum variable
105	103v	Parit preter morem creata creatorem	2	conductus	MAD	FLE
106	105	Benedicite. Dominus. Gustate et videte Benedicite. Dominus. Edent pauperes (Tenor: Aptatur)	3	motete doble
107	105v	Res nova mirabilis Virgo semper Virgo decus castitatis virgo regia	3	motete doble
108	106v	Salve virgo virginum, salve lumen luminum O dulcissima virgo mater Domini (Tenor: Aptatur)	3	motete doble		TRE, DIF
109	107v	Et florebit lilium flos Libani (Tenor: Et florebit)	2	motete			Falta el tenor
110	108	Idola dum subdola mons sequitur	2	motete			Falta el tenor
111	109	Tres sunt causa conferendi bonum in ecclesia	2	motete
112	109v	Virgo virginum salus hominum	2	motete		CEL
113	110	Mulierum hodie maior natus oritur (Tenor: Mulierum)	2	motete
114	110v	Mulieris marcens venter dum virescit	2	motete
115	111	Divinarum scripturarum latens tegmine (Tenor: Filia)	2	motete	MAD
116	111	Omnipotens fecit grandia mirabilia	2	motete	MAD	UNI
117	111v	Tu claviger eteris magister ceteris	2	motete			El tenor está borrado
118	112	Laus tibi salus hominum Laus tibi virgo virginum (Tenor: Et vide)	3	motete doble
119	112v	In seculum artifex seculi In seculum supra mulieres (Tenor: In seculum)	3	motete doble		DIS, ANI
120	113	Gaude (salve) virgo nobilis Maria Verbum caro factum est (Tenor: Et veritate)	3	motete doble		DIS
121	113v	Ave regina celorum ave domina Alma redemptoris mater que pervia (Tenor: Alma)	3	motete doble			Autor: Hermannus Contractus
122	114	O Maria decus angelorum sublevatrix De virgula vero inicio irrigua (Tenor: Et confitebor)	3	motete doble
123	114v	Psallat chorus in novo carmine organico Eximie pater egregie rector pie (Tenor: Aptatur)	3	motete doble		SEQ, SAR, COD, LIG
124	115	Celi domina quam sanctorum agmina Ave virgo virginum ave lumen luminum (Tenor: Et super)	3	motete doble
125	115	Ave lux luminum, ave splendor Salve virgo rubens rosa sola Christi	3	motete doble
126	116	Claustrum pudicitie Virginis triclinium Virgo viget melius dum peperit (Tenor: Flos filius)	3	motete doble		CJO, FLE
127	116v	Amor vincens omnia potentia Marie preconio devocio (Tenor: Aptatur)	3	motete doble	ORF
128	117v	Ex semine Abrae divino moderamine Ex semine rosa prodit spine (Tenor: Ex semine)	3	motete doble
129	118v	O Plangant nostri prelati rebus suis viduati (Tenor: Omnes)	2	motete		SEQ, MAU
130	119	Salve porta regni glorie lux gratie Salve salus gentium, Maria, fidelium (Tenor: Salve Sancta Parens)	3	motete doble		DIS, CEL, UNI, CJO, FLE, OBS	Introito del común de la Virgen
131	119	Deo confitemini qui sua clementia (Tenor: Domino)	2	motete	MAD
132	119	Ex illustri nata prosapia... sponsa Christi Ex illustri nata prosapia... et nobilis	3	motete doble		ATR, NLC, SEQ, HUE, MOR, VOC, COD, FLE, ZOR, MAU
133	129v	Iam nubes dissolvitur Iam novum sidus oritur (Tenor: Solem)	3	motete doble		DIS, TRE, ANI
134	121v	Casta catholica cantent connubia. Da dulcis domina dulcoris dulcia	2	conductus doble		ATR, SEQ, HUE, MOR, VOC, FRA
135	122v	Ave verum corpus natum de Maria Virgine Ave vera caro Christi	3	motete
136	123v	Ave caro splendida plus quam solis radius Salve salus redemptorium tuo Christe sanguine	3	motete doble
137	124v	O Maria Maris stella plena gratie O Maria Dei cella splendor glorie (Tenor: Veritatem)	3	motete doble		HUE, LOZ, AMA, EUN
138	124v	Ave caro splendida plus quam solis radius Ave verum corpus natum	3	motete doble
139	125v	O plena gratie dum beneficia (Tenor: Omnes)	2	motete		SEQ
140	126	In veritate comperi quod sceleri (Tenor: Veritatem)	2	motete		CJO
141	127v	Clama ne cesses Syon filia (Tenor: Alleluia)	2	motete
142	127v	Homo miserabilis tu numquam stabilis (Tenor: Brumas est mors)	2	motete		HUE
143	128	Ecclesie princeps et domine (Tenor: Et confitebor)	2	motete
144	129	Benedicamus Domino	3	organum			Benedicamus Domino
145	131	De castitatis thalamo ventrem virginalem	2	conductus		DAN, ATR, MOR, LOZ, UNI, FLE, NYE, ALB
146	132	Quod promisit ab eterno die solvit hodierno	2	conductus	MAD
147	134	Flos de spina procreatur et flos flore fecundatur	2	conductus	MAD	TRE
148	137	Columbe simplicitas fel horret molitie	2	conductus		BES
149	138	Soli nitorem equori pugillum adde laticis	2	conductus
150	139v	Parens patris natique filia virgo mater	2	conductus		AUR
151	140v	O gloriosa Dei genitrix virgo semper Maria	2	conductus		SEQ, TRE, MOR, VOC, DIF, FOR
152	143	Dum sigillum summi Patris signatum divinitus	2	conductus		BIN
153	145	Ave maris stella virgo decus virginum	3	conductus	MAD	DIS, TRE, FOR, TAP
154	147	Mater patris et filia mulierum letitia	3	conductus	MAD	SEQ, AN4
155	150v	Ergo agnus veri Dei magne magnus dator spei	2	conductus	MAD
156	151v	Ave Maria gratia plena Dominus tecum	2	conductus	MAD	ATR, SEQ, VOC, CJO, AN4, DSM
157	166	Mellis stilla, maris stella rosa primula	3	motete (conductus-motete)
158	167	Si vocatus ad nuptias advenias	1	conductus
159	167	Omnium in te Christe credentium terge sordes	1	conductus		ATR
160	167	In hoc ortus occidente sol emergens de torrente	1	conductus
161	167v	Audi pontus audi tellus audi maris	1	conductus		SEQ, DIS, CEL, SAR, FLE, REN
162	157	Bonum est confidere in dominorum domino	1	conductus		MAU
163	157v	Ve mundo a scandalis ve nobis ut acephalis	1	conductus
164	158	Veni redemptor gentium, creator spiritus. (Sanctus)	1	conductus	TOR	DIS, FLE
165	158	Fontis in rivulum sapor ut defluit	1	conductus		DOR, ALC
166	158v	Homo natus ad laborem tui status	1	conductus
167	161	Iesu clementissime qui in diluvio Noe reservasti	1	conductus		ATR
168	161v	Ergo vide ne dormias set vigilans	1	conductus
169	161	Rex obiit et labitur Castelle gloria	1	conductus		ATR, SFM, NLC, SEQ, THE, VOC, WIT, PAN, CAT	Planctus por la muerte del rey Alfonso VIII de Castilla († 1214)
170	159	Quis dabit capiti meo aquam et occulis meis	1	conductus		ATR, SFM, NLC, SEQ, THE, MOR, VOC, WIT, CAT	Planctus. El destinatario es desconocido
171	159v	O monialis concio Burgensis plange filiam	1	conductus		ATR, SFM, NLC, SEQ, TRE, THE, VOC, WIT, CAT	Planctus por la muerte de la abadesa del Monasterio de Las Huelgas, María González de Agüero († 1335)
172	160	Plange Castella misera plange pro rege Sancio	1	conductus		ATR, SFM, NLC, SEQ, EWI, THE, VOC, UNI, WIT, ALT, CAT	Planctus por la muerte del rey Sancho III († 1158)
173	160v	Benedicamus sane per omnia non est res	1	Benedicamus Domino tropado		ATR	Autor: Johannes Roderici
174	162	In hoc festo gratissimo corde letemur intimo	2	Benedicamus Domino tropado		SEQ	Autor: Johannes Roderici
175	165	Benedicamus sane per omnia non est res	1	Benedicamus Domino tropado
176	165, 153-154	[Credo in unum Deum] Patrem omnipotentem	3	Credo	BNA	SIX
177	154v	Fa fa mi fa mi re mi Ut re mi ut re mi	2	Pieza de solfeo		NLC, SEQ, DIS, TRE, VOC
178	155	Benedicamus. O quam sanctum	1	Benedicamus Domino tropado			Autor: Johannes Roderici
179	155v	Iste est Iohannes	1	Benedicamus Domino tropado
180	156	O speculum monachorum	1	Benedicamus Domino tropado
181	156v	Benedicamus. O quam pretiosum lignum	1	Benedicamus Domino tropado			Ilegible
182	163	Iste est Iohannes	1	Benedicamus Domino tropado
183	163v	Benedicamus Virgini matri	2	organum		ATR, SEQ, CEL, SAR, VOC	Benedicamus Domino tropado Autor: Johannes Roderici
184	163v	Benedicamus. O quam pretiosum lignum Aeterni numinis mater et filia. De Christi corpore tanta sollemnia	1	Benedicamus Domino tropado
185	164v	Perhibentur cunctis rerum	1	Benedicamus Domino tropado
186	168	Benedicamus. Hic est enim precursor	1	Benedicamus Domino tropado		LIG

(*) Versión instrumental

Concordancias con otros manuscritos y fragmentos:

• RIP - Barcelona, Archivo de la Corona de Aragón, Ripoll 139 (Fragmento procedente del Monasterio de Ripoll)
• BAR - Barcelona, Biblioteca Central, M. 853
• BCE - Barcelona, Biblioteca Central, M. 911
• ORF - Barcelona, Biblioteca del Orfeó Catalá, Ms. 1
• BUR - Burgos, Archivo de la Catedral, Ms. 61. Fragmento 2
• LER - Lérida, Archivo de la Catedral, Ms. 8
• MBN - Madrid, Biblioteca Nacional, Mss. 19421
• MAB - Madrid, Biblioteca Nacional, Mss. 20324
• MAD - Madrid, Biblioteca Nacional, Mss. 20486 (Codex de Madrid)
• BNA - Madrid, Biblioteca Nacional, Mss. V 21-8
• CAL - Santiago de Compostela, Archivo de la Catedral (Codex Calixtinus)
• URG - Seo de Urgel, Iglesia de la Piedad. "Missale mixtum". "Prosarium"
• TAR - Tarragona, Archivo diocesano, cód. 39
• TOL - Toledo, Biblioteca Capitular, Ms. 35.10
• TAC - Tortosa, Archivo de la Catedral, Ms. 133
• TOR - Tortosa, Archivo de la Catedral, Ms. 135

Las obras compuestas con seguridad por Johannes Roderici, que llevan la inscripción "Johannes Roderici me fecit" son las siguientes cuatro:

173. Benedicamus, sane per omnia

174. In hoc festo gratissimo

178. Benedicamus, o quam sanctum

183. Benedicamus virgini matri

Hay otras tres que, aunque son anónimas, podrían también deberse a J. Roderici:

179. Iste est Iohannes

181. Benedicamus, o quam preciosum

182. Iste est Iohannes

Discografía

La siguiente discografía se ha ordenado por año de grabación, pero la referencia es la de la edición más reciente en CD. No se incluyen las recopilaciones, sólo los discos originales.

• 1954 - [DAN] Masterpieces of Music before 1750, vol. 1. An Anthology of Musical Examples from Gregorian Chant to J.S. Bach. Women's Voice of the University of Copenhagen. Niels Møller. Haydn Society recording HSCD 9038.
• 1970 - [ATR] El Códice de las Huelgas (S.XII-XIV). Coro de monjas del Monasterio de las Huelgas. Atrium Musicae de Madrid. Gregorio Paniagua. JL. Ochoa de Olza. Colección de Música Antigua Española. Hispavox.
• 1972 - [WAV] Las Cantigas de Santa Maria. Songs and Instrumental Music From the Court of Alfonso X. The Waverly Consort. Michael Jaffee. Vanguard Classics 082 013 71.
• 1973 - [CAM] Osterfestkreis. Chant grégorien pour le temps pascal. Capella Antiqua de Múnich. Konrad Ruhland. Philips 426 840-2.
• 1976 - [SFM] Planctus. Studio der frühen Musik. EMI "Reflexe" 1C 063-30 129 (LP). . Edición en CD junto con otras grabaciones en: Reflexe Vol. 5 - Stationen Europäischer Musik.
• 1982 - [POL] Ultreia !. Sur la route de Saint-Jacques-de-Compostelle. Ensemble de musique ancienne Polyphonia Antiqua. Yves Esquieu. Pierre Vérany PV 7 90 042.
• 1987 - [RIT] Rituel. Sacred chants from the early Capetian era. Gregorian chants & polyphonies. Ensemble Venance Fortunat. Anne-Marie Deschamps. L'empreinte digitale ED 13154.
• 1987 - [CHI] Music of The Age of Chivalry. Mary Remnant, Petronella Dittmer, Mathew Hart Dyke. Soundalive Music SAMMT/CD 101.
• 1989 - [NLC] The Pilgrimage to Santiago. New London Consort. Philip Pickett. L'Oiseau-Lyre.
• 1989 - [ALC] Visions and Miracles. Gallician and Latin sacred songs from 13th-century Spain. Ensemble Alcatraz. Nonesuch 7 9180-2.
• 1990 - [EST] Ave maris stella. Marienverehrung im Mittelalter. Estampie "Münchner Ensemble für frühe Musik". Christophorus CHR 77 107.
• 1991 - [NBE] Wanderer's Voice. Medieval Cantigas & Minnesang. The Newberry Consort. Harmonia mundi HMU 90 7082.
• 1992 - [SEQ] Codex Las Huelgas. Sequentia. Barbara Thornton, Benjamin Bagby. Deutsche Harmonia Mundi 05472 77238 2.
• 1992 - [DIS] Femmes mystiques, XIIIe Siecle. Codex Las Huelgas. Discantus. Brigitte Lesne. Opus 111 OPS 30-68.
• 1993 - [HUE] Codex Las Huelgas. Huelgas Ensemble. Paul van Nevel. Sony SK 53 341.
• 1993 - [BIN] Ecole de Notre-Dame de Paris. Permanence et Rayonnement XIIe, XIIIe et XIVe siècles. Ensemble Gilles Binchois. Dominique Vellard. Harmonic 9349.
• 1993 - [ALB] A Rose of Swych Virtu. Reverence from the Renaissance and the Middle Ages. Música Antigua de Albuquerque. Dorian Discovery DIS-80104.
• 1994 - [CEL] Celi Domina. El culto a la Virgen en la música de la Edad Media. Alia Mvsica. Miguel Sánchez. Gober G-30595-2.
• 1994 - [SIX] Haec Dies. Easter at Notre Dame Paris c1220. Les Six. Move MD 3144.
• 1994 - [FRA] Llibre Vermell de Montserrat - Cantigas de Santa Maria. Alla Francesca. Opus 111 30-131.
• 1994 - [ANI] Sacred Music of the Middle Ages. Hildegard von Bingen (1098-1179) and Others. Anima. SAP001.
• 1994 - [REN] The Ring of Creation. The Renaissance Players. Winsome Evans. Walsingham WAL 8005-2.
• 1994 - [SIN] Beyond Plainsong. Tropes and Polyphony in the Medieval Church. Pro Arte Singers. Thomas Binkley. Focus 943.
• 1995 - [MIC] In Festa. Calendimaggio di Assisi. Ensemble Micrologus. Micrologus 0001.
• 1995 - [FLO] Magnificentia Iberica. Music of Medieval Spain. Florata. Tim Rayborn. AS&V Gaudeamus 144.
• 1995 - [ALT] Iberian garden, vol. 2. Jewish, Christian and Muslim Music in Medieval Spain. Altramar. Dorian Discovery DIS-80 158.
• 1995 - [EBO] Barcelona Mass / Song of the Sibyl. Obsidienne. Emmanuel Bonnardot. Opus 111 30-130.
• 1996 - [EWI] Du Grégorien à Pérotin. Ensemble Witiza. Arsonor 001-2.
• 1996 - [ZOR] Polyphonics. Zorgina Vocalensemble. Ohmnibus Records 2000-15.
• 1996 - [DOR] Echoes of Spain. Galician-Portuguese music of the Middle Ages. Sonus Ensemble. Dorian Discovery 80154.
• 1997 - [TRE] Le Codex Las Huelgas. Chants polyphoniques espagnols du XIIIe siècle. Ensemble Tre Fontane y Dames de Choeur. Alba musica AL 0397.
• 1997 - [SAR] Fallen Women. Women as Composers and Performers of Medieval Chant. Arab-Byzantine Chant. Sarband. Jaro 4210-2. Dorian 93235.
• 1997 - [THE] Monastic Song. 12th Century Monophonic Chant, Peter Abelard, Codex Las Huelgas. Theatre of Voices. Paul Hillier. Harmonia Mundi USA HMU 90 7209.
• 1997 - [TAP] Hildegard von Bingen - Celestial light. Chant of Hildegard von Bingen, Medieval polyphony. Tapestry. Laurie Monahan. Telarc CD-80456.
• 1998 - [MOR] Chants d'Hildegard von Bingen - Manuscrit de Las Huelgas. Mora Vocis. Mathoeus 98 R 2. Mandala 4951.
• 1998 - [EVF] Chants mystiques des abbayes cisterciennes. Ensemble Venance Fortunat. Anne-Marie Deschamps. L'Empreinte digitale ED 13 106.
• 1998 - [VOC] Codex Las Huelgas - Polifonía inédita. Voces Huelgas. Luis Lozano. Sony SK 60844.
• 1998 - [LOZ] Codex Las Huelgas - Misa Santa Maria la Real. Voces Huelgas. Luis Lozano. Sony SK 60846.
• 1998 - [COD] Por que trobar é cousa en que iaz. Martín Códax. Grupo de Música Antigua de Compostela. Fernando Olbés, Miguel A. López. Clave Punteiro 9107.
• 1998 - [MAU] Musica Cathedralis, Chartres XIIIe siècle. Faire chanter les pierres de la Cathédrale de Chartres. La Maurache. Ensemble Fulbert de Chartres. La Maîtrise du Conservatoire de Chartres. Arion ARN 268428 (2 CD).
• 1998 - [AMA] Sur les Chemins de Saint-Jacques. Ensemble Amadis. Jade 74321 64760-2.
• 1998 - [EUN] The Black Madonna. Pilgrim Songs from the Monastery of Montserrat. Ensemble Unicorn. Michael Posch. Naxos 8.554256.
• 1999 - [UNI] Unica Hispaniae. Alia Mvsica. Miguel Sanchez. Harmonia Mundi HMI 987021.
• 1999 - [AUR] Saint-Jacques de Compostelle. Le Chemin de Compostelle. Aurore. Suisa CD 840.
• 2000 - [WIT] Lux æterna. Les 4 planctus du Codex Las Huelgas - La messe des Défunts grégorienne. Ensemble Witiza. Luis Bárban. Musica Ficta 04/2002-01.
• 2000 - [CJO] Stella splendens. Bois de Cologne y Maria Jonas. Marc Aurel Edition MA 20003.
• 2000 - [DIF] Diferencias - A Journey through Al-Andalus and Hispania. Codex Huelgas, Villancicos. Ensemble Diferencias. Conrad Steinmann. Divox Antiqua CDX-79809.
• 2000 - [ROS] Season of Angels. Harmony of the Spheres. The Rose Ensemble. Rose 00002.
• 2001 - [FOR] Chants de l'amour divin. Chants des monastères féminins. Ensemble Venance Fortunat. Anne-Marie Deschamps. L'Empreinte Digitale ED 13133.
• 2002 - [BES] Bestiario de Cristo. Alia Mvsica. Miguel Sanchez. Harmonia Mundi HMI 987033.
• 2002 - [FLE] Temple of Chastity. Codex Las Huelgas - Music from 13th century Spain. Mille Fleurs. Signum 043.
• 2002 - [LIG] Iberica. Polyphonies sacrées de la péninsule ibérique - XIIIe siècle. Ensemble Ligeriana. Katia Caré. Jade 198 988-2.
• 2002 - [MUA] El cantar de la Conquista de Almería. Música Antigua. Eduardo Paniagua. Pneuma PN-450.
• 2002 - [AN4] La Bele Marie. Songs to the Virgin from 13th-century France. Anonymous 4. Harmonia Mundi HMU 90 7312.
• 2002 - [REN] The Road to Compostela. The Rose Ensemble. Rose 00004.
• 2003 - [NYE] Music of Medieval Love. Women as Performers, Subjects and Composers. New York's Ensemble for Early Music. Frederick Renz. Ex Cathedra EC-9005 (70070-29005-2).
• 2003 - [PAN] El crisol del tiempo. Música Antigua. Eduardo Paniagua. Pneuma PN-470.
• 2004 - [IOC] Media Vita in Morte Sumus. Ein Spiel um die letzten Dinge. Ensemble Ioculatores. Raum Klang RK 9707.
• 2005 - [CLE] La Messe de Tournai - Codex Musical de las Huelgas. Clemencic Consort. Choralschola der Wiener Hofburgkapelle. René Clemencic. Oehms Classics 361.
• 2005 - [OBS] La Fête des Fous. Obsidienne. Emmanuel Bonnardot. Calliope CAL 9344.
• 2005 - [FIG] Lux Feminae (900-1600). Montserrat Figueras et al. Alia Vox AVSA 9847.
• 2005 - [CAT] Delectatio Angeli. Music of love, longing & lament. Catherine Bott and Friends. Hyperion CDA 67549.

• 2011 - [AN4] Secret Voices. Chant & Polyphony From The Huelgas Codex, c.1300. Anonymous 4. Harmonia Mundi HMU 807510.
• 2017 - [ARS] Mulier Misterio. El Códice de las Huelgas. Ars Combinatoria. Canco López. Musaris, Mars 04-12150717.
• 2018 - [DSM] De Santa María. Músicas a la Virgen en la Baja Edad Media. Aquel Trovar. Fonoruz, CDF-2789.
• 2022 - Codex Las Huelgas. Jordi Savall, Hespèrion XXI, La Capella Reial de Catalunya. Alia Vox AVSA9951.^[2]

Véase también

• Música de la Edad Media de España
• Anexo: Fuentes musicales de la Edad Media de España
• Escuela de Notre Dame
• Pluteus 29.1
• Códice Madrid 20486
• Codex Montpellier
• Codex Bamberg

Referencias

1. Disalvo, Santiago A.; Rossi, Germán Pablo (2008). «La cantiga IIIª de las Fiestas de Santa María ("Tod' aqueste mund' a loar deveria") y la secuencia Novis cedunt vetera: filiaciones textuales y musicales entre las Cantigas de Santa María y el Códice de Las Huelgas». Olivar. vol. 9, no. 11. ISSN 1852-4478. Consultado el 5 de junio de 2019.
2. «Codex Las Huelgas – Alia Vox». www.alia-vox.com. Consultado el 28 de septiembre de 2023.

• Hoppin, Richard H. (2000). La Música medieval. Madrid: Editorial Akal. ISBN 84-7600-683-7.
• Fernández de la Cuesta, Ismael (1983). Historia de la música española. Vol 1. Desde los orígenes hasta el ars nova. Madrid: Alianza Editorial. ISBN 84-206-8501-1.
• Rubio, Samuel (1983). Historia de la música española. Vol 2. Desde el Ars Nova hasta 1600. Madrid: Alianza Editorial. ISBN 84-206-6474-X.
• Anglès, Higinio (1931). El Còdex Musical de as Huelgas. Música a veus dels segles XIII-XIV. 3 vols. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Contiene un facsímil del manuscrito.
• Anderson, Gordon Athol (1982). The Huelgas Manuscript, Burgos, Monasterio de Las Huelgas. 2 vols. Corpus Mensurabilis Musicæ 79, American Institute of Musicology. Neuhausen-Stuttgart: Hänssler-Verlag. Contiene la transcripción en notación moderna.
• Asensio Palacios, Juan Carlos (2001). El Códice de Las Huelgas. Madrid: Alpuerto y Fundación Caja Madrid. ISBN 84-381-0314-x.
• Fernández de la Cuesta, Ismael (1980). Manuscritos y fuentes musicales en España. Edad Media. Madrid: Alpuerto. ISBN 84-381-0029-5.
• Pla, Roberto. Artículo en el disco El Códice de las Huelgas (S.XII-XIV). Coro de monjas del Monasterio de las Huelgas. Atrium Musicae.

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre el Codex Las Huelgas.

• Artículo de Juan Carlos Asensio en la Goldberg Magazine: El Codex Las Huelgas.
• Artículo "Sources, MS, §V: Early motet 2. Principal individual sources" de Ernest H. Sanders y Peter M. Lefferts en: Grove Music Online. (en inglés - Se requiere subscripción)
• Artículo "Roderici, Johannes [Rodrigues, Johan]" de Michael O'Connor en: Grove Music Online. (en inglés - Se requiere subscripción)
• Reseña en DIAMM (Digital Image archive of Medieval Music) (en inglés)
• Reseña del libro de Gordon A. Anderson en The American Institute of Musicology (en inglés) - Hay dos pdf con el listado de obras.
• https://web.archive.org/web/20060623152059/http://todoenciclopedias.com/testimonio/codicehuelgas.html
• Grabaciones.
• Huelgas por Huelgas, emisión del 6 de nov. del 2009 de Música antigua, programa de Radio Clásica: selección del Códice de Las Huelgas en interpretación del Huelgas Ensemble.

• Datos: Q580899
• Multimedia: Codex Las Huelgas / Q580899