Believer (película de 2018)

Believer (en hangul, 독전; RR: Dokjeon) es una película surcoreana de acción y crimen que dirigió en 2018 Lee Hae-young. Es una versión de la película de 2012 de Johnnie To Drug War. En ella representa su último papel el actor Kim Joo-hyuk.^[1][2][3] Se estrenó en Corea del Sur el 22 de mayo de 2018, aunque el 18 de julio del mismo año se estrenó una versión extendida.^[4]

Believer 독전
Ficha técnica
Dirección	Lee Hae-young
Guion	Chung Seo-kyung Lee Hae-young
Basada en	Drug War
Música	Dalpalan
Fotografía	Kim Tae-kyung
Montaje	Yang Jin-mo
Protagonistas	Cho Jin-woong Ryu Jun-yeol Kim Joo-hyuk Kim Sung-ryung Park Hae-joon Cha Seung-won
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Corea del Sur
Año	22 de mayo de 2018
Género	Acción Crimen
Duración	123 minutos
Clasificación
Idioma(s)	Coreano
Compañías
Distribución	Next Entertainment World
Presupuesto	39,2 millones USD
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Argumento

Won-ho es un detective de la policía que intenta acabar con el cartel de drogas más grande de Asia, dirigido por un hombre llamado Lee. Nadie lo ha visto y, como resultado, muchos traficantes de drogas se han hecho pasar por él para realizar transacciones ilegales. Un día, cuando Oh Yeon-ok se acerca a Won-ho, quien poco antes había sobrevivido a un intento de asesinato, el equipo de Won-ho llega al lugar y encuentra a un superviviente. Cuando ingresa en el hospital e intenta escapar para averiguar el destino de su madre y su perro mascota, la policía lo detiene y le obliga a confesar. Se revela que es Rak, un exmiembro de la pandilla de Lee. Won-ho lo lleva con su perro y revela que su madre está muerta, lo que hace que Rak se una a la policía para vengarse del jefe responsable de la muerte de su madre y el mal estado del perro.

Rak y Won-ho organizan una reunión con Ha-rim, quien se hace pasar por el Sr. Lee. Mientras planea un negocio falso con él, Won-ho aprende modo de hablar y finalmente se disfraza como Ha-rim, haciéndose pasar por el Sr. Lee. Entonces Rak organiza una reunión entre él y Park Sun-Chang, un criminal que aspira a trabajar con el Sr. Lee. Won-ho imita a Ha-rim y engaña a Park Sun-Chang haciéndole creer que es el Sr. Lee. Sin embargo, Sun-Chang le ofrece su propia droga y, al no poder negarse, Won-ho tiene que esnifarla. La droga muestra sus efectos secundarios pero su equipo lo salva.

Won-ho y su equipo obtienen los materiales de drogas de Ha-rim y Rak los lleva a dos fabricantes de drogas mudos, Dong-Young y Joo-Young. Mientras producen drogas, entra en juego un nuevo criminal llamado Director Brian. Won-ho lo observa desde la distancia y descubre la verdadera identidad de Rak como hijo adoptivo de una familia.

Brian golpea a Sun-chang por conocerlo en persona, mientras que la novia de Ha-rim, Bo-Ryung, llega al lugar al tiempo que Won-ho y Rak se llevan las drogas fabricadas y los secuestran a ambos. Los llevan ante Ha-rim y se produce una pelea prolongada, que resulta en que Won-ho resulta herido y Rak mata a Ha-rim, mientras que uno de los miembros del equipo de Won-ho muere en una explosión en el sitio de fabricación de drogas. El consumo de drogas mata a Bo-ryoung. A pesar de estar conmocionado por la muerte del miembro de su equipo, Won-ho vuelve a preparar a sus hombres para atrapar a Brian, de quien sospecha que es el Sr. Lee. Cuando llegan al sitio, Sun-chang lleva a Rak a una habitación, con intención de matarlo. Totalmente convencido de que Brian no es sino que se hace pasar por Lee, Won-ho y su ayudante se pelean con Brian y sus secuaces. El equipo de Won-ho llega para arrestar a los criminales, pero cuando Rak secuestra a Brian, solo para revelarse como el verdadero Sr. Lee, lo hiere gravemente con la ayuda de sus amigos mudos después de hacer que su condición sea similar a la de su perro. También se revela que Brian fue el responsable de la explosión que mató a la madre de Rak.

Un Won-ho herido busca tanto a Rak como a Brian, solo para encontrar a este último gravemente herido. Regresa y encuentra que falta el perro de Rak. Luego se revela que Won-ho descubrió que el verdadero nombre del perro era Lieca, mientras intentaba comunicarse con él. Rak había fingido que su nombre era Jindo, pero había llamado a su droga en honor a su perro. Won-ho sigue a Rak con la ayuda de un dispositivo GPS que había colocado en Lieca y lo encuentra viviendo con los fabricantes de drogas mudos. Como Won-ho es plenamente consciente de que Rak es el Sr. Lee, quien ahora está oficialmente declarado muerto, este último le ofrece café mientras ambos se sientan a beber, con sus armas sobre la mesa. Won-ho le pregunta a Rak si alguna vez ha sido feliz en su vida, antes de que la cámara salga de la casa y se escuche un disparo.

Reparto

• Cho Jin-woong como Won-ho, un detective de la unidad de Narcóticos de la policía.^[5]
• Ryu Jun-yeol como Seo Young-rak, un traficante de drogas de bajo nivel.^[6]
• Kim Joo-hyuk como Jin Ha-rim, un narcotraficante chino-coreano.^[7][8]
• Kim Sung-ryung como Oh Yeon-ok.^[9]
• Park Hae-joon como Park Seon-chang, un secuaz del cartel de drogas de Mr. Lee y el superior de Rak.^[10]
• Cha Seung-won como Brian Lee, director de una empresa industrial, opera en secreto un laboratorio de experimentación de drogas ilegales.^[11]
• Nam Moon-chul como jefe de departamento.
• Jung Jun-won como Deok-cheon.
• Jin Seo-yeon como Bo-ryeong, la excéntrica novia de Ha-rim.^[12][13][14]
• Kang Seung-hyun como So-yeon.^[15]
• Seo Hyun-woo como Jeong-il.^[12]
• Kim Dong-young como Dong-yeong, un narcotraficante sordomudo y hermano de Joo-yeong.^[13][16]
• Lee Joo-young como Joo-yeong, una productora de drogas sordomuda y hermana de Dong Yeong.^[13]
• Jung Ga-ram como Dong-woo, un oficial de policía novato que trabaja con la unidad de narcóticos de Won-ho.^[17]
• Geum Sae-rok como Soo-jeong, una adolescente problemática, informante de Won-ho.^[18][19]
• Park Sung-yeon como intérprete de lenguaje de signos.

Producción

El rodaje comenzó el 1 de julio y finalizó el 16 de noviembre de 2017.^[20][21][22]

Estreno y recepción

Believer se estrenó en los cines de Corea del Sur el 22 de mayo de 2018.^[23]

Respuesta crítica

En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 83% basado en 18 reseñas y una calificación promedio de 5.9/10.^[24] Metacritic asignó a la película una puntuación de 58 sobre 100 basada en 5 críticos, lo que indica «críticas mixtas o promedio».^[25]

Richard Kuipers de Variety hizo una reseña positiva y escribió: «Believer puede ser más impresionante en los bordes que en el fondo, pero eso no impide que brinde dos horas bastante sólidas de acción y suspenso, dirigidas con fuerza por Lee y con estilo. fotografiado por Kim Tae-kyung. Acompañando la narrativa hay una partitura excelente, predominantemente electrónica, del compositor as Dalpalan. Todo el resto del trabajo técnico es perfecto».^[26]

Cary Darling de Houston Chronicle calificó la película con 3.5 de 5 y dijo: «La apasionante narración de Lee Hae-yeong de Johnnie To's Drug War ... se sostiene por sí sola y es lo suficientemente diferente de la original para ser menos que un clon y más que una genuflexión».^[27]

Simon Abrams de RogerEbert.com calificó la película con 2 de 4 y dijo: «Believer no aporta mucho porque Lee y Chung esencialmente intentaron mejorar algo que ya era perfectamente inquietante».^[28]

Taquilla

Según el Korean Film Council Believer superó el millón de espectadores en cinco días, convirtiéndose en la película coreana más rápida en lograr este hito en 2018. Un total de 1.004.563 personas habían visto la película hasta el 26 de mayo.^[29]

La película fue vista por 3.001.539 espectadores hasta el 2 de junio, y se convirtió en la película coreana más rápida en superar los tres millones de espectadores en doce días este año.^[30] Durante el segundo fin de semana en taquilla, la película cubrió el 63,4% de la taquilla del fin de semana, al vender 981.000 entradas en 1.531 salas.^[31]

Believer se convirtió en la primera película coreana en superar los cinco millones de espectadores en 2018. La película fue vista por un total de 5.063.620 personas el 29 de septiembre de 2018, superando con creces su punto de equilibrio de 2,8 millones de entradas.^[32][33]

Continuación

Netflix ha confirmado una continuación de la película, titulada Believer 2, que será dirigida por Baek Jong-yul con un reparto compuesto por Cho Jin-woong, Cha Seung-won, Han Hyo-joo, Oh Seung-hoon, Kim Dong-young y Lee Joo-young.^[34][35]

Premios y nominaciones

Premio	Categoría	Candidato	Resultado	Ref.
27th Buil Film Awards	Mejor actor de reparto	Kim Joo-hyuk	Nominado	[36][37]
		Park Hae-joon	Nominado
	Mejor actriz de reparto	Jin Seo-yeon	Nominada
		Lee Joo-young	Nominada
	Mejor fotografía	Kim Tae-kyung	Nominado
	Mejor música	Dalpalan	Nominado
	Mejor dirección artística	Lee Ha-joon	Nominada
55th Grand Bell Awards	Mejor actor	Cho Jin-woong	Nominado	[38][39]
	Mejor actor de reparto	Kim Joo-hyuk	Ganador
	Mejor actriz de reparto	Jin Seo-yeon	Ganadora
	Mejor fotografía	Kim Tae-kyung	Nominado
	Mejor dirección artística	Lee Ha-joon	Nominada
	Mejor música	Dalpalan	Nominado
	Premio técnico	Believer	Nominada
2nd The Seoul Awards	Mejor actriz de reparto	Jin Seo-yeon	Nominada	[40]
39th Blue Dragon Film Awards	Mejor actor de reparto	Kim Joo-hyuk	Ganador	[41]
	Mejor actriz de reparto	Lee Joo-young	Nominada
		Jin Seo-yeon	Nominada
	Mejor música	Dalpalan	Ganador
5th Korean Film Producers Association Awards	Mejor actriz de reparto	Jin Seo-yeon	Ganadora	[42]
	Mejor montaje	Yang Jin-mo	Ganador
	Mejor música	Dalpalan	Ganador
55th Baeksang Arts Awards	Mejor director	Lee Hae-young	Nominado	[43]
	Mejor actor de reparto	Kim Joo-hyuk	Ganador
		Park Hae-joon	Nominado
	Mejor actriz de reparto	Jin Seo-yeon	Nominada
	Mejor actriz revelación	Lee Joo-young	Nominada
	Premio técnico	Yang Jin-mo (montaje)	Nominado
Chunsa Film Art Awards	Mejor actriz de reparto	Jin Seo-yeon	Nominada	[44]

Referencias

1. «‘Drug War’ unveils star-studded cast». Korea JoongAng Daily.
2. Im Eun-byel (29 de abril de 2018). «Remakes of foreign hit series fill up local TV screen». The Korea Herald. Consultado el 29 de octubre de 2022.
3. «Yonhap News Agency». yonhapnews.co.kr.
4. «'Believer' Extended Cut to Be Released on the 19th @ HanCinema». www.hancinema.net (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2022.
5. «영화 "조진웅·류준열 주연, 아시아 최대 마약조직 소탕작전을 그린 작품" - 한국강사신문» [Película "Un trabajo que representa una operación para erradicar la banda de narcotraficantes más grande de Asia, protagonizada por Jin-Woong Cho y Jun-Yeol Ryu" - Korea Instructor Newspaper]. Lecturernews (en coreano). Consultado el 23 de junio de 2019.
6. «영화 "조진웅·류준열·김주혁 주연, 아시아 최고 마약조직 추격액션작품" - 한국강사신문» [Película "La mejor película de acción de persecución de pandillas de drogas de Asia protagonizada por Jin-woong Cho, Jun-yeol Ryu y Joo-hyuk Kim" - Korea Instructor Newspaper]. Lecturernews (en coreano). Consultado el 23 de junio de 2019.
7. «Kim Joo-hyuk's energetic performance to be a factor in 'Believer'». the Korea herald. 20 de abril de 2018.
8. Choi Ji-yoon (1 de mayo de 2019). «김주혁, 유작 '독전'으로 조연상···권소현·김병철·이정은도 영예» [Joo-hyuk Kim, Mejor actor de reparto por su obra póstuma 'Solo', también rinde homenaje a So-hyeon Kwon, Byeong-cheol Kim y Jeong-eun Lee]. newsis (en coreano). Consultado el 28 de octubre de 2022.
9. Park Da-young (1 de junio de 2018). «허망하게 퇴장당한 '주연배우', 이 '사건' 어떻게 봐야 하나» [Cómo ver este 'incidente', el 'protagonista' que fue expulsado en vano]. Oh My News (en coreano). Consultado el 29 de octubre de 2022.
10. «'힘을 내요, 미스터리' 박해준 "내 본모습 보여줬다"» ['Ánimo, Misterio' Park Hae-jun "Mostré mi verdadero yo"]. MK (en coreano). 10 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2022. Consultado el 29 de octubre de 2022.
11. Lee Ji-hyun (19 de julio de 2020). «'독전' 차승원을 빼놓을 수 없는 이유…"캐릭터 200% 소화"» [La razón por la que Cha Seung-won no puede quedar fuera de 'Solo'... "El personaje digiere el 200%"]. Chosun (en coreano). Consultado el 29 de octubre de 2022.
12. Kang Yi-hyang (29 de mayo de 2018). «“같은 배우 맞아?”…영화 ‘독전’ 속 숨은 주역들의 반전 과거» [“¿Es el mismo actor?”… El pasado inverso de los protagonistas ocultos en la película 'Seokjeon']. KBS News (en coreano). Consultado el 29 de octubre de 2022.
13. Han Ye-jin (21 de mayo de 2018). «"미친 존재감"…'독전' 신스틸러 진서연·김동영·이주영을 주목하라» ["Presencia Loca"... Preste atención a los nuevos ladrones Jin Seo-yeon, Kim Dong-young y Lee Ju-yeong]. Hankyung (en coreano). Consultado el 29 de octubre de 2022.
14. William Schwartz (2 de junio de 2018). «[HanCinema's Film Review] "Believer"» [[Reseña de la película de HanCinema] "Believer"]. HanCinema (en inglés). Consultado el 8 de junio de 2023.
15. Yoon Hyo-jeong (22 de mayo de 2018). «[N컷]"모델 아닌 배우" '독전' 강승현의 파격 변신» [[Corte N] "Un actor, no un modelo" La transformación radical de Kang Seung-hyeon en 'Solo']. News 1 (en coreano). Consultado el 29 de octubre de 2022.
16. Ji Min-kyung (19 de julio de 2020). «[Oh!쎈 컷] '독전' 김동영X이주영, 신스틸러 ‘농아 남매’ 활약 주목» [[Oh! Strong Cut] 'Solo' Kim Dong-young X Lee Joo-young, nuevo ladrón 'hermano y hermana sordos' atención]. OSEN (en coreano). Consultado el 29 de octubre de 2022.
17. Choi Yoon-na (8 de junio de 2018). «:‘독전’ 이주영·정가람·금새록·강승현, 이들을 주목하». Sports Donga (en coreano). Consultado el 28 de abril de 2021.
18. Choi Yoon-na (8 de junio de 2018). «‘독전’ 이주영·정가람·금새록·강승현, 이들을 주목하» ['Dokjeon' Jooyoung Joo, Garam Jeong, Geum Saerok, Seunghyun Kang, presten atención a ellos]. Sports.Donga. Consultado el 28 de abril de 2021.
19. Jung Yong-jae (28 de junio de 2018). «영화 ‘독전’에 출연했지만 아무도 못 알아본다는 여배우» [Actriz que apareció en la película 'Solo' pero nadie la reconoce]. Postshare (en coreano). Consultado el 29 de octubre de 2022.
20. «Director LEE Hae-young Readies for DRUG WAR». koreanfilm.or.kr.
21. «Jo Jin Woong, Ryu Jun Yeol, Kim Joo Hyuk, And Cha Seung Won To Star In Upcoming Film». Soompi.
22. «영화 '독전', 7월 1일 크랭크인..조진웅X류준열X차승원 등 "초호화 캐스팅"» [Película 'Solo', puesta en marcha el 1 de julio. "Reparto súper lujoso" que incluye a Jo Jin-woong, Ryu Jun-yeol yCha Seung-won]. The Star. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2018. Consultado el 8 de abril de 2018.
23. Yoon Min-sik (1 de junio de 2018). «[Box Office] Movies in theaters this week». The Korea Herald.
24. «Believer (2018)». Rotten Tomatoes. Fandango.
25. «Believer (2018)». Metacritic. 24 de agosto de 2018.
26. «Film Review: 'Believer'». Variety. 24 de agosto de 2018.
27. «South Korean crime film 'Believer' hits target». Houston Chronicle. 24 de agosto de 2018.
28. «Believer (2018)». RogerEbert.com. 24 de agosto de 2018.
29. Jang Jin-ri (26 de mayo de 2018). «[공식입장] '독전', 5일 만에 100만 돌파…2018 韓 영화 최단 기록» [[Posición oficial] 'Batalla en solitario', superó el millón en 5 días... Récord de película coreana más corto de 2018]. OSEN (en coreano). Consultado el 28 de octubre de 2022.
30. Park Jin-young (2 de junio de 2018). «[공식입장] '독전', 12일만에 300만 돌파..올해 韓영화 최단 기록» [[Posición oficial] 'Self-Employment' supera los 3 millones en 12 días... El récord de película coreana más corto de este año] (en coreano). Consultado el 28 de octubre de 2022.
31. Jim Min-ji (5 de junio de 2018). «'Believer' continues its run atop the local box office». Korea JoongAng Daily.
32. «'Believer' becomes first Korean film to surpass 5 mln admissions this year». Yonhap News Agency. 26 de junio de 2018.
33. «Believer (2018)». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2022.
34. Yang Yu-jin (20 de junio de 2022). «넷플릭스, '독전2' 제작 확정…한효주·오승훈 합류 [공식]» [Netflix confirma producción de 'Dokjeon 2'... Se unen Han Hyo-joo y Oh Seung-hoon [Oficial]]. My Daily (en coreano). Naver. Consultado el 20 de junio de 2022.
35. Kim Jeong-jin (20 de junio de 2022). «'독전 2' 넷플릭스로 돌아온다…한효주·오승훈 합류» ['Solo 2' regresa a Netflix...Se unen Han Hyo-joo y Oh Seung-hoon]. Yonhap News (en coreano). Consultado el 29 de octubre de 2022.
36. «[23회 부산국제영화제] 부일영화상». Busan Daily (en coreano). 20 de septiembre de 2018.
37. «5관왕 '공작', '허스토리'와 함께 부산 품었다(종합) [27회 부일영화상]». MK Sports (en coreano). 5 de octubre de 2018.
38. «제55회 대종상, 각 부문 후보 공개…'공작' 12개 최다부문 노미네이트». Seoul Sports (en coreano). Consultado el 21 de septiembre de 2018.
39. «'Burning' wins best picture at Daejong Film Awards». Yonhap News. 22 de octubre de 2018.
40. «'제2회 더 서울어워즈' 10월27일 개최, 드라마-영화 각 부문별 후보공개». iMBC (en coreano). 28 de septiembre de 2018.
41. «청룡영화상 후보 발표, '1987' 최다·'공작'도 9개부문 후보». Newsen (en coreano). 1 de noviembre de 2018.
42. «주지훈·한지민, 한국영화제작가협회상 남녀주연상 영광». Newsen (en coreano). 11 de diciembre de 2018.
43. Cho, Yeon-gyeong (5 de abril de 2019). «55회 백상예술대상 영화부문 최종 후보 공개». Naver (en coreano). Consultado el 5 de abril de 2019.
44. «Chunsa Film Art Awards 2019 Nominees». HanCinema (en inglés). 9 de julio de 2019. Consultado el 8 de junio de 2023.

Enlaces externos

• Believer en FilmAffinity.
• Believer en HanCinema.
• Believer en Internet Movie Database.
• Believer en Naver.
• Believer en Daum.
• Believer en Cine 21.
• Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Believer (2018 South Korean film)» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 26 de septiembre de 2022, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

• Datos: Q51748848