Loading AI tools
En náutica, la batayola (antepecho) de un buque, es una barandilla doble (batayola superior y batayola inferior) de tablón de madera (de firme o levadiza) encajada en candeleros de hierro colocados paralelamente el borde de determinadas superficies. Su principal objeto es evitar que las personas caigan de su superficie. (fr. batayole; ing. rail, wooden rail; it. battagliola).
La batayola también se llama antepecho, pues en los lugares donde se pone, su principal objeto es evitar que las personas caigan.
La batayola superior sirve de pasamanos, mientras el hueco que forma la batayola inferior y la superficie, sirve para colocar de día los coyes de la marinería y tropa.
Antiguamente, las batayolas en vez de estar hechas de tablas se componían de unas redes o lonas sujetas por candeleros de hierro que tenían un ojo en su extremo superior por el cual se pasaba un cabo (cuerda) para asegurar la red o lona que forma o cubre los petates de la tripulación y guarnición.
Hoy día, en estos sitios solo hay una simple barra redonda de hierro encajada en tandelerós de lo mismo que sirve de barandilla.
| Español | Inglés | Observación |
|---|---|---|
| Batayola de | Rail | |
| Brazal | Main | La del Brazal principal (brazal superior) |
| Popa de Cofa | Top | |
| Cara de Proa | Breast | |
| Alcázar | Quarter | |
| Coronamiento | Fife | No se debe confundir con el Propao que también
se traduce como Fife rail |
Datos: Q5723491
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
