Anexo:Tercera temporada de The Resident

The Resident
Tercera temporada
Protagonistas	Matt Czuchry; Bruce Greenwood; Manish Dayal; Emily VanCamp; Shaunette Renée Wilson; Malcolm-Jamal Warner; Jane Leeves; Morris Chestnut;
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Inglés
N.º de episodios	20
Lanzamiento
Medio de difusión	Fox
Primera emisión	24 de septiembre de 2019
Última emisión	7 de abril de 2020
Cronología de temporadas
	← Anterior; Segunda temporada Siguiente →; Cuarta temporada
	Lista de episodios de The Resident
	[editar datos en Wikidata]

La tercera temporada de la serie de televisión The Resident se estrenó el 24 de septiembre de 2019 y finalizó el 7 de abril de 2020 en Fox, con 20 episodios.^[1]

Datos rápidos The Resident, Tercera temporada ...

[1]

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original ^[3]	Código de prod.	Audiencia (millones)
38	1	«From the Ashes»^[4]	Rob Corn	Amy Holden Jones	24 de septiembre de 2019	3LAP01	4,05^[5]
Los médicos de Chastain están rodeados de nuevas reglas y médicos, mientras Red Rock Mountain Medical se hace cargo del hospital. Conrad se encuentra en una situación peligrosa cuando la construcción de un nuevo centro de neurocirugía causa una explosión de gas que le causa lesiones mientras ayuda a rescatar a un niño de 8 años, Jonah, que huyó de la sala de emergencias, y a su amiga, Annie, que estaba trabajando en el sótano del edificio en el momento de la explosión. Jonah sufre de una decapitación interna, que Kit repara quirúrgicamente. AJ y Mina sacan toda las esquirlas del pecho de Annie, solo para descubrir más tarde que tiene un tumor cerebral, que el neurocirujano Barrett Cain remueve con una cirugía complicada. Mina actúa como apoyo para Nic, que está luchando por la pérdida a su hermana, Jessie, por las complicaciones de un trasplante de riñón. Nic finalmente sigue el consejo de Mina y esparce las cenizas de Jessie en un campo de sus flores favoritas.
39	2	«Flesh of My Flesh»^[6]	James Whitmore Jr.	Elizabeth J.B. Klaviter	1 de octubre de 2019	3LAP02	3,84^[7]
Cain trata de reclutar a Bell y Kit para que se unan a él en una peligrosa cirugía llamada «la madre de todas las cirugías» para ayudar a una madre de siete hijos con una forma extrema de cáncer, con la intención de obtener publicidad para el hospital haciendo un segmento con Montel Williams. AJ se encuentra con un apego emocional a un paciente, que resulta ser su padre biológico, cuya vida se pone en sus manos cuando se descubre que necesita cirugía. La amiga de Mina, Adaku, llega al hospital anunciando que está embarazada, y Mina revela su preocupación por la situación. Devon sale de urgencias para hacer una rotación de oncología. Nic le dice a Conrad que está lista para mudarse con él, y le sorprende con una casa que él le había mostrado previamente.
40	3	«Saints & Sinners»^[8]	Paul McCrane	Todd Harthan & Andrew Chapman	8 de octubre de 2019	3LAP03	3,66^[9]
Cuando un oficial de policía se presenta en la sala de emergencias con un criminal herido que ha sido capturado en el acto, corresponde al personal de Chastain mantenerlo con vida para salvar una vida inocente. Sin embargo, resulta que el oficial de policía también necesita atención médica, pero es reacio a ello hasta que se desmaya en la sala de emergencias. Nic se enreda en una rotación quirúrgica con Cain que la deja cuestionando la forma en que opera. Tanto es así, que ella termina deteniendo una de sus cirugías programadas cuando se da cuenta de que el paciente no tiene lo que fue diagnosticado originalmente. Cain termina ofreciéndole a Nic un puesto permanente en su personal y un aumento de sueldo. Conrad hace un descubrimiento sorprendente cuando uno de sus pacientes muere de una embolia pulmonar después de comenzar la diálisis, lo mismo que mató a la hermana de Nic, Jessie, y a otros cinco pacientes en las últimas seis semanas. Conrad le dice esto a Nic y ellos se resuelven a investigarlo. Bell persigue una nueva empresa fiscal en el campo de los suplementos médicos con el respaldo del padre de su asistente.
41	4	«Belief System»^[10]	Ti West	Marqui Jackson	15 de octubre de 2019	3LAP05	3,74^[11]
Cuando el paciente de Devon, que fue declarado muerto, resucita de repente, Conrad se queda dudando del juicio de Devon y preguntándose qué pasó. Esto empeora las cosas cuando descubren que el paciente, Remy, vive un estilo de vida de vampirismo con su novia, Bella, que está causando que Remy muestre síntomas de hemocromatosis. Eventualmente, Remy y Bella rompen, cuando Remy decide buscar tratamiento. Devon le dice a Conrad que tiene problemas con algunas de las cosas que Conrad hace para ayudar a los pacientes. Un conocido supremacista de la supremacía blanca, Hades, que revela que tiene un trastorno de personalidad múltiple, cae bajo el cuidado de Cain y Nic, y las dos cabezas de trasero sobre cómo seguir adelante. Nic quiere que Cain espere los registros psiquiátricos de Hades, mientras que Cain quiere seguir adelante sin ellos, pensando que él sabe más. Sin embargo, cuando Cain hace la llamada equivocada y termina removiendo la parte del cerebro de Hades que causa el desorden, Caín se da cuenta de que la personalidad de Hades es la original y no la otra personalidad que Hades le había mostrado. En su camino a una convención médica, AJ y Mina se quedan atrapados en una ciudad extraña, donde descubren nueva información sobre Red Rock Mountain Medical siendo negligentes con el medio ambiente y descuidados después de cerrar el único hospital de una pequeña ciudad debido a la incapacidad del paciente para pagar sus cuentas. Esta experiencia permite que Mina y AJ se den cuenta de que sus sentimientos por el otro son más fuertes de lo que ambos revelan a los demás.
42	5	«Choice Words»^[12]	Edward Ornelas	Marc Halsey	5 de noviembre de 2019	3LAP04	3,40^[13]
Después de que un avión se estrellara en Atlanta, Devon se siente culpable al pensar que podría haberlo evitado al reportar al piloto a la FAA porque estaba ebrio durante su vuelo anterior, y el avión que se estrelló era la ruta normal por la que este piloto volaba. El piloto finalmente resultó no haber estado volando el avión, pero más tarde regresó para buscar la ayuda de Devon con su alcoholismo después de darse cuenta de que él podría haber sido responsable de tal tragedia. Bell, que era pasajero en el avión, tiene como misión personal salvar la vida del hombre sentado a su lado. Sin embargo, Bell escapa del accidente con solo una hernia de disco en la espalda, que Cain y Kit discuten sobre cómo tratar. Bell está de acuerdo con Kit y comienza la fisioterapia para su lesión. Adaku regresa para pedirle a Mina que sea la madrina de su bebé, lo que Mina inicialmente rechaza, pero luego decide aceptar a través de algunos consejos desconocidos de AJ. AJ se esfuerza en decirle a sus padres adoptivos que conozcan a su padre biológico. Conrad y Nic consideran arriesgarlo todo para investigar una droga que podría estar relacionada con la muerte de Jessie.
43	6	«Nurses' Day»^[14]	Steve Robin	Jen Klein	12 de noviembre de 2019	3LAP06	3,67^[15]
En el Día Nacional de las Enfermeras, las enfermeras de Chastain tienen muy poco personal y mucho trabajo. Tanto es así, que Jessica termina chocando su auto de camino a casa después de trabajar un turno triple en el hospital, debido a que se quedó dormida detrás del volante. Cain realiza una peligrosa cirugía, en la que inserta cuatro nuevas vértebras metálicas, a un nuevo paciente, Horace, que ganó en una partida de póquer, lo que enfurece a Kit cuando se entera de ello. Las complicaciones de la cirugía hacen que Horace deje de respirar, lo que obliga a Nic a intubarlo. Kit luego repara el error de Cain en la cirugía anterior. Kit se enfrenta a Bell sobre la partida de póquer, y él le advierte sobre Cain. Ella se toma muy en serio sus palabras y ella y Cain llegan a un acuerdo con ellos entrando juntos en una aventura de negocios para un centro de neuro-orto espina dorsal. Conrad descubre que a su padre, Marshall, se le ha administrado la misma droga que teme que tuvo que ver con la muerte de Jessie, lo que obliga a Conrad a pedirle que venga a hacerse un chequeo. Después de que Conrad le diga la verdad sobre sus sospechas sobre la droga, Marshall se ofrece a llevar a Conrad a una reunión de accionistas en Washington D. C. para Diacure. Una vez allí, Conrad y Marshall se reúnen con el director ejecutivo, Jim Deloach, quien pide un quid-pro-quo a cambio de los datos sobre la droga que Conrad está investigando. AJ se encuentra cara a cara con su madre biológica por primera vez, y se da cuenta de que ella no es tan mala como él pensaba que era, e incluso le ayuda en una consulta de una niña que ha contraído la enfermedad de Lyme. Devon e Irving tratan a un jugador de jockey que se da cuenta de que es hora de retirarse después de sufrir una lesión relacionada con el trabajo. Irving intenta dar el siguiente paso en su relación con Jessica, pidiéndole que se mude con él, pero dice que quiere que se casen antes de que vivan juntos.
44	7	«Woman Down»^[16]	Kelli Williams	Jessica Ball	19 de noviembre de 2019	3LAP07	3,90^[17]
Cuando Jessica es llevada a la sala de emergencias con lesiones que ponen en peligro su vida a causa de su accidente, el personal se reúne alrededor de ella para tratar de salvar su vida, mientras que los desacuerdos sobre la mejor manera de manejar su cuidado ponen a Cain en conflicto con el resto del equipo. AJ, Mina y Cain reparan el daño inicial quirúrgicamente, pero hay presión en su cerebro que Cain insiste en que debe ser reparada antes de que pierda la función cerebral. Cuando la sangre de Jessica no coagula, Conrad busca respuestas, las cuales obtiene después de que Cain ya la haya llevado para una segunda cirugía. Él y el equipo se dan cuenta de que ella tiene PTT, y se apresura a tratarla mientras está en cirugía, lo que les permite salvar a Jessica. Al día siguiente, Jessica se despierta. Durante esta prueba, Irving se da cuenta de que realmente ama a Jessica y no quiere perderla. Cain se enfrenta a Conrad por cuestionar sus métodos. Cuando Bell informa sobre la escasez de enfermeras que Nic llamó su atención sobre Red Rock, conoce a su nuevo vicepresidente, Logan Kim, que consiguió su trabajo a través de Cain. Conrad obtiene los datos sobre la Hemopleatina a través de Bell debido a su acuerdo comercial con Diacure, quien ahora es el único proveedor de diálisis para el Chastain. El acuerdo con Diacure también le permitirá a Bell contratar más enfermeras para ayudar con la escasez, inspirado por el accidente de Jessica. Kyle comienza como voluntaria en el hospital y termina ayudando a Nic en el piso cuando solo tiene un estudiante de enfermería como apoyo. Conrad, después de descubrir que la Hemopleatina es aún más peligrosa de lo que se creía, la trae a la atención de Bell y Kim; Kim promete que la reportará a la FDA y la retirará de los estantes mientras Bell acepta cambiar a un medicamento mucho más confiable y barato. Sin embargo, Kim y Cain reconocen que Conrad es un soplón y podría ser una amenaza para ellos en el futuro.
45	8	«Peking Duck Day»^[18]	David Crabtree	Elizabeth J.B. Klaviter & Michael Notarile	26 de noviembre de 2019	3LAP09	3,52^[19]
Al doblar el Día de Acción de Gracias «el día más peligroso del año», Devon e Irving se inundan de pacientes en la sala de emergencias que tienen lesiones relacionadas con varias actividades de Acción de Gracias. Cuando una celebridad de la lista A entra en el hospital después de tragar un hueso de deseo, Logan Kim asigna un nuevo cirujano al caso con la esperanza de obtener publicidad adicional. Sin embargo, cuando necesita una cirugía que es más compleja de lo que el nuevo cirujano puede hacer, Bell interviene para realizar la cirugía y se ofrece a dejar que el nuevo cirujano lo ayude. Las tensiones aumentan en la casa de AJ cuando recibe a sus familias biológicas y adoptivas para una cena de Acción de Gracias. Kyle interrumpe los planes discretos de Nic y Conrad sorprendiéndolos con el deseo de cocinar el Día de Acción de Gracias en su casa y trayendo a una ex adicta, Sadie, junto con él. Sadie termina robando algunas de las joyas de Nic y revisando el botiquín de Conrad y Nic. Este evento lleva a un corazón a corazón entre Nic y Kyle, y los lleva a ambos a darse cuenta de que ambos están luchando con la muerte de Jessie más de lo que quieren admitir. Conrad salva la vida del hijo pequeño de un vecino cuando lo lleva a Chastain y les da los cuidados necesarios cuando el niño se enferma.
46	9	«Out for Blood»^[20]	Dawn Wilkinson	Marc Halsey & Eric I. Lu	3 de diciembre de 2019	3LAP08	4,28^[21]
Devon consigue una princesa de la vida real como su paciente; Devon la diagnostica con una rara condición médica y cuando la cirugía de Cain para arreglarlo sale mal, Bell y AJ intervienen para salvar su vida. Kyle se vincula con una paciente anciana, pero se sobrepasa cuando intenta conseguir su ayuda; con la ayuda de Conrad, la paciente se salva de una condición que no ha sido detectada y Nic más tarde escucha a su padre expresando su orgullo por ella. Conrad se mete en problemas por el paciente al que torturó para salvar la vida de un hombre con el vicepresidente de Red Rock amenazando con despedir a Bell si no los ayuda a derribar a Conrad. El destino de Conrad cae en manos de Devon después de que Bell descubra su alienación. Para sorpresa de Bell y Conrad, Devon miente y salva el trabajo de Conrad. Devon explica posteriormente a Conrad que siente que Chastain necesita a ambos y que los dos hombres llegan a un entendimiento mutuo. Asqueado por haber sido forzado a volverse contra uno de sus propios doctores, Bell renuncia como CEO para volver a su antiguo trabajo como Jefe de Cirugía. Aunque ganaron contra Red Rock, Bell advierte a Kit que el problema no ha hecho más que empezar.
47	10	«Whistleblower»^[22]	Rob Corn	Amy Holden Jones & Andrew Chapman	17 de diciembre de 2019	3LAP10	3,85^[23]
Devon trabaja su último día como interno. Devon y Conrad se enfrentan a un dilema moral por un paciente suicida que necesita un trasplante de hígado después de tomar demasiado acetaminofén y algunas pastillas para dormir. Deciden mentir acerca de que es un suicida para obtener el hígado debido a que Chastain tiene una regla sobre los pacientes suicidas que no son elegibles para los trasplantes. Desafortunadamente, el cirujano de trasplantes escucha a Conrad sugerir al paciente que busque asesoramiento para su salud mental e informa a Conrad a la junta del hospital, que decide entonces despedir a Conrad por sus acciones. Al mismo tiempo, Conrad estaba a punto de ser promovido a Jefe de Residentes y planeaba proponerle matrimonio a Nic. Cuando Bell descubre que Cain mantiene vivos a los pacientes con muerte cerebral para aumentar sus tasas de supervivencia y aumentar las ganancias de Red Rock, decide tomar el asunto en sus propias manos, pero es despojado de su título de Jefe de Cirugía por ello. Red Rock decide promover a Caín al puesto. Adaku entra en un parto prematuro, lo que hace que se someta a una cesárea de emergencia y a una cirugía cardíaca de emergencia simultáneamente para salvarla a ella y al bebé. Tanto la madre como el bebé sobreviven, pero Mina se queda con la preocupación de cómo cuidar de ambos. Nota: Al final del episodio, hay un mensaje que insta a las personas que pueden ser suicidas a buscar ayuda con el número que aparece en la lista de la línea de ayuda de la National Suicide Prevention.
48	11	«Free Fall»^[24]	Jann Turner	Todd Harthan, Tianna Majumdar-Langham & Chris Bessounian	7 de enero de 2020	3LAP11	3,74^[25]
Después de haber sido despedido de Chastain, Conrad tiene dificultad para entender su próximo paso y se distrae acompañando a un paciente con distrofia muscular, Finn, en una aventura en gravedad cero. Otro cliente, Reggie, sufre un ataque al corazón durante la aventura, y Conrad lo estabiliza lo suficiente como para llevarlo a Chastain para recibir tratamiento. En su primer movimiento como el nuevo Jefe de Cirugía, Cain pone a los doctores en un sistema de pago basado en comisiones, lo cual causa que el nuevo interno de Devon, Eline, y otro doctor estén de acuerdo con un procedimiento antes de sopesar todos los riesgos, causando que el paciente tenga un ataque al corazón. Mina lucha por cuidar del bebé de Adaku. La compañía de suplementos de Bell obtiene su gran oportunidad, pero Cain quiere su parte del éxito de Bell, al mismo tiempo que quiere acercarse a la socia comercial de Bell, Andrea.
49	12	«Best Laid Plans»^[26]	Satya Bhabha	Jen Klein & Daniela Lamas	14 de enero de 2020	3LAP12	3,91^[27]
Mientras trabajaban en su clínica sin fines de lucro a tres horas de distancia de Atlanta, Nic y Mina trataron a una paciente con un DAV de corazón defectuoso, forzándolas a encontrar una nueva batería a tiempo para salvar su vida. No encuentran una batería a tiempo y la batería del DAV de la paciente se agota, sin embargo, ella no lo hace. La llevan a Chastain y AJ y Mina le quitan el DAV. Conrad recibe una llamada de un paciente anterior, Archer, en crisis después de haber sido demandado por Red Rock por gastos médicos que no puede pagar. Está tan angustiado que intenta suicidarse, lo que obliga a Conrad a recibir tratamiento, lo que le salva la vida. La paciente VIP de Devon, Nadine, regresa a la sala de emergencias con un chichón en la cabeza, lo cual Devon nota que se alegra de que haya venido debido a su pasado, pero le dice que está bien y que ni siquiera necesita puntos de sutura. Devon y Nadine se besan después de que le dan el alta. Cain trata de acercarse a la socia de Bell, Andrea, de la compañía de suplementos. Nota: Al final del episodio, hay un mensaje que insta a las personas que pueden ser suicidas a buscar ayuda con el número que aparece en la lista de la línea de ayuda de la National Suicide Prevention.
50	13	«How Conrad Gets His Groove Back»^[28]	Julie Hébert	Marqui Jackson & Joshua Troke	21 de enero de 2020	3LAP13	4,01^[29]
Devon lucha para que los pacientes quirúrgicos tengan prioridad para las habitaciones, lo que resulta en que un paciente de urgencias sufra un derrame cerebral después de ser internado en el pasillo. Conrad, Bell y AJ luchan por tratar a Dax, un novato jugador de fútbol profesional del Georgia FC con síntomas extraños que el hombre que salvó durante su experiencia en gravedad cero le pidió a Conrad que revisara; Kim le prohíbe a Conrad que trate a los pacientes del hospital y lo pone en la lista negra de todos los hospitales de la zona. Sin embargo, Bell y AJ continúan consultando en secreto a Conrad y son capaces de salvar la vida de Dax. Al mismo tiempo, Nic se da cuenta de que Kyle se ha vuelto suicida y lo convence de que busque ayuda. Bell y AJ usan la ayuda de Conrad para conseguirle un trabajo como médico del nuevo equipo del Georgia FC, que Conrad puede aprovechar para ser reincorporado en Chastain como jefe de residentes, lo que Kim le había negado cuando Conrad fue despedido. Habiendo creado lazos con el bebé de Adaku, Mina se muestra teniendo problemas para dejarlo ir. Nota: Al final del episodio, hay un mensaje que insta a las personas que pueden ser suicidas a que busquen ayuda con el número que figura en la línea de ayuda de la National Suicide Prevention. Corbin Bernsen, que interpreta a Kyle Nevin, se dirige directamente a la audiencia como parte del mensaje.
51	14	«The Flea»^[30]	Rob Greenlea	Jessica Ball & Jenny Deiker Restivo	28 de enero de 2020	3LAP14	4,08^[31]
Cain no está muy emocionado de tener a Conrad de vuelta a pesar de su lucrativo trato con el Georgia FC, pero Kim advierte que los gastos de Cain están empezando a sumarse para peor. Devon e Irving tratan a tres pacientes con diferentes síntomas que repentinamente se intensifican drásticamente; Devon determina que tienen envenenamiento por organofosforados y el único factor común es la nueva compañía de suplementos de Bell y Andrea. No queriendo creer que sus nuevos suplementos están causando que la gente se enferme de muerte, incluso con informes de otros dos pacientes en otros hospitales, Bell compra a Cain y a su otro inversor para recuperar el control total de la compañía y ganar algo de tiempo para encontrar una explicación. En su primer día de regreso al trabajo, Conrad trata a dos de los mayores donantes de Chastain que sufrieron un grave accidente de moto acuática; la esposa Becky tiene una hélice incrustada en su abdomen mientras se descubre que el tumor cerebral benigno de su marido John ha vuelto a crecer. Kit, Mina y AJ tratan con éxito a Becky a pesar de algunas complicaciones, mientras que Conrad y Cain se ven obligados a trabajar juntos cuando la condición de John se deteriora repentinamente. Conrad diagnostica a John con porfiria y hace modificaciones en el quirófano de Cain que le permiten extirpar el tumor de forma segura y Conrad defiende a Cain ante Kim. Andrea considera una posible relación romántica con AJ y busca el consejo de Mina.
52	15	«Last Shot»^[32]	Timothy A. Good	Marc Halsey	18 de febrero de 2020	3LAP15	3,93^[33]
Se abre el nuevo centro de neurocirugía, aunque los doctores tienen que lidiar con varios asuntos técnicos. Uno de los primeros pacientes es Lucy, la hija adoptiva de Annie, una antigua paciente de Nic; después de que la temperatura corporal de Lucy se eleva drásticamente durante la cirugía, Cain se niega a parar para impresionar a algunos donantes y la cirugía tiene éxito después de que Nic resuelva la complicación. Mina, AJ y el Dr. Torres tratan a Tyrone y Aaron, quienes requieren un trasplante de corazón; debido a que Tyrone desarrolla una temperatura, Aaron obtiene el corazón, dejando a Tyrone con poco tiempo de vida. Sin embargo, Aaron sufre una catastrófica apoplejía que le deja con muerte cerebral y Tyrone recibe el corazón; habiendo odiado anteriormente a Aaron, Tyrone obtiene un nuevo aprecio por su compañero de cuarto después de aprender lo mucho que realmente significaba para el joven. Bell continúa promocionando su compañía de suplementos, yendo a un programa de entrevistas, pero uno de los pacientes con envenenamiento por organofosfatos en otro hospital muere y lo mismo ocurre con uno de los pacientes de Chastain. Conrad y Devon investigan y con todos los signos que apuntan a la compañía, Bell decide asumir la responsabilidad por remordimiento de haber puesto en peligro la vida de tantas personas. En el último minuto, Conrad y Devon se dan cuenta de que el enlace es con una tienda de ropa en línea y no con la empresa de Bell; más tarde se le da a Bell la oportunidad de expandir su mensaje a la gente a través de su propio programa de entrevistas después de impresionar al presentador con su enfoque honesto. AJ y Andrea se acercan más, al igual que Mina y Torres.
53	16	«Reverse Cinderella»^[34]	Sheelin Choksey	Emily Pressley	3 de marzo de 2020	3LAP16	4,82^[35]
Los doctores se preparan para asistir a un baile real celebrando el cumpleaños de Nadine mientras Irving y Jessica se comprometen. Devon trata a un famoso estilista que resulta que se ha estado comiendo su propio pelo, haciéndole llegar tarde al baile donde es el acompañante de Nadine. En el baile, el padre de Nadine anuncia que debe volver a casa para asumir sus deberes reales en lugar de seguir en América como Nadine quiere. Los intentos de Logan Kim de charlar con el rey terminan mal, pero Bell puede usar la situación para que Kim detenga el plan de Red Rock de cerrar el departamento de obstetricia de Chastain, que Bell y Conrad sospechan que es para ahorrar costes debido al nuevo centro de neurocirugía. La bola termina con la ahijada embarazada del rey colapsando y siendo llevada rápidamente a Chastain donde da a luz a un bebé con el corazón fuera de su pecho; Mina y AJ no están seguros de poder salvar al bebé ya que la condición tiene un bajo índice de supervivencia. Después del baile, Nic sugiere casarse con Conrad, lo que hace que finalmente se le proponga adecuadamente y los dos se comprometan.
54	17	«Doll E. Wood»^[36]	Li Lu	Eric I. Lu & Amy Holden Jones	10 de marzo de 2020	3LAP17	3,74^[37]
Mientras cantaba en un show de dragsters, Joseph, un imitador de Dolly Parton, colapsa y requiere una cirugía que podría destruir su habilidad para cantar. Aunque al principio se mostró reacio a aceptar, Bell es capaz de usar su amor mutuo por Dolly para convencerlo; después de la cirugía, realizada con la ayuda de Ezra, ahora en rotación quirúrgica, Bell expresa la esperanza de que Joseph sea capaz de cantar de nuevo. Nic se da cuenta de que una joven en la sala de emergencias es víctima de la trata de personas y pide ayuda a Conrad para salvarla; Conrad y Nic hacen que arresten a su proxeneta y la chica se reúne con su madre por los servicios sociales. AJ, Devon y Torres tratan al bebé nacido con el corazón fuera del pecho, lo que requiere la ayuda de un médico de clase mundial del Atlanta General Hospital. Sin embargo, el médico demuestra ser alcohólico y se ven obligados a permitirle beber para que pueda acompañar al equipo durante la delicada cirugía; aunque el bebé se enfrenta a una nueva cirugía más adelante, tienen éxito. Nadine se prepara para volver a casa por insistencia de su padre y ella y Devon acuerdan continuar su relación a larga distancia después de que Devon rechace la oferta de ser médico en su país de origen; Conrad y Nic anuncian su compromiso a sus amigos.
55	18	«So Long, Dawn Long»^[38]	Vanessa Parise	Andrew Chapman & Nate O'Mahoney	17 de marzo de 2020	3LAP18	4,77^[39]
Dawn Long, la paciente de la «madre de todas las cirugías», es traída de vuelta a Chastain después de enfermarse. Al descubrir que han pasado seis meses, Cain elige finalmente quitar a la cerebralmente muerta Dawn del soporte vital ya que sus estadísticas ya no serán rastreadas y para todos la cirugía habrá sido un éxito. Antes de que la familia de Dawn le permita morir, Cain ordena en secreto pruebas para determinar el origen de su enfermedad, eludiendo a Conrad y Devon. A medida que el nuevo programa de entrevistas de Bell se hace más popular, Logan Kim lo retira del programa de cirugías, pero AJ lo llama para que ayude a salvar a Bill Landry, el dueño del Georgia FC, en una cirugía maratónica. Conrad y Nic ayudan a Kit Voss a tratar a su yerno Derek, a quien se le descubre un cáncer con una tasa de supervivencia del cincuenta por ciento; a pesar de las complicaciones de la quimioterapia, logra pasar la noche gracias a su esposa, estudiante de medicina. Al final del episodio, Cain recibe una llamada que revela que Dawn Long fue infectada por la Candida Auris, una peligrosa superbacteria, que es casi imposible de eliminar de un edificio una vez que se propaga. Mientras Cain se apresura a correr la voz, las personas que limpian su habitación se exponen y su ventilador contaminado se traslada a un almacén con otros múltiples ventiladores, posiblemente contaminándolos también. Nota: El episodio comienza con una tarjeta de título que indica que si bien el episodio es relevante con la pandemia de coronavirus, fue escrito y concebido meses antes y que existían entonces superbichos de todo tipo como ahora y cualquier relación con los acontecimientos actuales es una coincidencia. La tarjeta del título también anuncia el apoyo al personal del hospital y a los socorristas que arriesgan sus vidas diariamente.
56	19	«Support System»^[40]	Kelli Williams	Marqui Jackson & Michael Notarile	24 de marzo de 2020	3LAP19	4,54^[41]
Cain y Kim intentan contener la contaminación por Candida Auris mientras encubren su existencia; después de que la paciente de Conrad y Devon, Sophia, una EMT, es posiblemente expuesta, Cain discretamente pide ayuda a Ezra para tratarla habiendo sido amenazada por Kim para que guarde silencio a pesar del deseo de Cain de presentarse. Conrad se da cuenta por sí mismo y Cain le confiesa a Ezra que como interno no habló, lo que le costó la vida a cuatro pacientes antes de que Red Rock y la madre de Ezra intervinieran para salvarlo; Ezra ayuda a regañadientes a Cain a encubrir el error con Sophia pero se sinceran después de que Sophia muera. Conrad se enfrenta a Cain, que se siente culpable por su inacción, cuando el haber confesado antes puede haber salvado la vida de Sophia. Nic y AJ tratan a Isaac, un joven que requiere un trasplante de pulmón, pero que carece de cualquier tipo de sistema de apoyo; los dos ayudan a Isaac a encontrar lo que es potencialmente su familia biológica que está de acuerdo en apoyarlo de cualquier manera. Con la condición de Derek deteriorándose, requiere un ventilador y consigue el de Dawn Long aún contaminado. Nota: El episodio comienza con una tarjeta de título que indica que si bien el episodio es relevante con la pandemia de coronavirus, fue escrito y concebido meses antes y que existían entonces superbichos de todo tipo como ahora y cualquier relación con los acontecimientos actuales es una coincidencia. La tarjeta del título también anuncia el apoyo al personal del hospital y a los socorristas que arriesgan sus vidas diariamente.
57	20	«Burn It All Down»^[42]	Edward Ornelas	Tianna Majumdar-Langham, Chris Bessounian & Daniela Lamas	7 de abril de 2020	3LAP20	5,09^[43]
AJ y Mina tratan a Miguel, un bailarín de salsa con insuficiencia cardíaca; aunque logran salvar a Miguel, éste decide retirarse. Nic trata a Justine, una paciente que desarrolló una infección cerebral por un diente dañado; se revela que Justine es la exnovia de Cain de la universidad y revela detalles sorprendentes sobre su pasado a Nic y se demuestra que los dos se siguen amando claramente. El hospital logra contener la contaminación por Candida Auris y nadie más da positivo. Sin embargo, mientras que la recuperación de Derek de su cáncer finalmente muestra éxito, él está cegado por la candida auris que obtuvo del ventilador de Dawn Long que es resistente a los medicamentos; el tratamiento para Derek termina requiriendo la ayuda de Cain al mismo tiempo que Justine lo necesita. Con la ayuda de Cain, la vida de Derek se salva pero se desconoce si Derek recuperará la vista; a pesar de los mejores esfuerzos de Cain, Justine finalmente muere dejando a Cain totalmente devastado. Después de que la superbacteria se filtre a los medios de comunicación, Kim se ofrece a hacer de Conrad la nueva cara del hospital, mientras que implica que el tiempo de Cain en Chastain puede estar llegando a su fin después de que Cain se enfrente a las amenazas de Kim.

N.º	Título	Fecha de emisión	ÍA/CP (18–49)	Audiencia (millones)	DVR (18–49)	Audiencia DVR (millones)	Total (18–49)	Audiencia total (millones)
1	«From the Ashes»	24 de septiembre de 2019	0,8/4	4,05^[5]	0,6	3,17	1,4	7,23^[48]
2	«Flesh of My Flesh»	1 de octubre de 2019	0,7/4	3,84^[7]	0,6	2,79	1,3	6,64^[49]
3	«Saints & Sinners»	8 de octubre de 2019	0,7/4	3,66^[9]	0,6	2,79	1,3	6,46^[50]
4	«Belief System»	15 de octubre de 2019	0,7/4	3,74^[11]	0,6	2,75	1,3	6,49^[51]
5	«Choice Words»	5 de noviembre de 2019	0,7/4	3,40^[13]	0,5	2,86	1,2	6,27^[52]
6	«Nurses' Day»	12 de noviembre de 2019	0,7/4	3,67^[15]	0,5	2,81	1,2	6,48^[53]
7	«Woman Down»	19 de noviembre de 2019	0,8/4	3,90^[17]	0,4	2,54	1,2	6,44^[54]
8	«Peking Duck Day»	26 de noviembre de 2019	0,6/3	3,52^[19]	0,5	2,82	1,2	6,34^[55]
9	«Out for Blood»	3 de diciembre de 2019	0,8/4	4,28^[21]	0,5	2,43	1,3	6,71^[56]
10	«Whistleblower»	17 de diciembre de 2019	0,7/4	3,85^[23]	0,5	2,50	1,2	6,35^[57]
11	«Free Fall»	7 de enero de 2020	0,7/3	3,74^[25]	0,6	2,75	1,2	6,50^[58]
12	«Best Laid Plans»	14 de enero de 2020	0,7/4	3,91^[27]	0,5	2,64	1,2	6,56^[59]
13	«How Conrad Gets His Groove Back»	21 de enero de 2020	0,7/4	4,01^[29]	0,5	2,64	1,2	6,65^[60]
14	«The Flea»	28 de enero de 2020	0,7/4	4,08^[31]	0,6	2,65	1,3	6,73^[61]
15	«Last Shot»	18 de febrero de 2020	0,7/4	3,93^[33]	0,5	2,70	1,2	6,64^[62]
16	«Reverse Cinderella»	3 de marzo de 2020	0,8/4	4,82^[35]	0,5	2,41	1,3	7,23^[63]
17	«Doll E. Wood»	10 de marzo de 2020	0,7/3	3,74^[37]	0,5	2,74	1,2	6,48^[64]
18	«So Long, Dawn Long»	17 de marzo de 2020	0,8/4	4,77^[37]	0,5	2,57	1,3	7,33^[65]
19	«Support System»	24 de marzo de 2020	0,8/4	4,54^[41]	0,6	2,63	1,4	7,11^[66]
20	«Burn It All Down»	7 de abril de 2020	0,8/4	5,09^[43]	0,5	2,25	1,3	7,35^[67]

Anexo:Tercera temporada de The Resident

Reparto

Principal

Recurrente

Invitados especiales

Episodios

Producción

Desarrollo

Casting

Recepción

Audiencias

Referencias

Wikiwand - on