Top Qs
Línea de tiempo
Chat
Contexto
Anexo:Ganadores y nominados del Óscar a la mejor película internacional
artículo de lista de Wikimedia De Wikipedia, la enciclopedia libre
Remove ads
Remove ads
El premio Óscar a la mejor película internacional[1][2] —en inglés: Academy Award for Best International Feature Film (hasta 2019 era conocido como Academy Award For Best Foreign Language Film, traducido literalmente al español como Premio de la Academia a la mejor película en lengua extranjera, es decir, «de habla no inglesa»; pero ampliamente conocido como «Óscar a la mejor película extranjera»)— es entregado anualmente por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas estadounidense (Academy of Motion Picture Arts and Sciences, AMPAS) a un largometraje producido fuera de Estados Unidos en cuyo guion cinematográfico no predomine el idioma inglés.[3]
El 16 de mayo de 1929, cuando se organizó la primera ceremonia de los premios Óscar para homenajear las películas estrenadas en 1927 y 1928, solo se consideraron las cintas en inglés pues no existía una categoría separada para aquellas en lengua extranjera. Tras la Segunda Guerra Mundial, la Academia otorgó premios a los mejores filmes en lengua extranjera estrenados en Estados Unidos:[4] Un premio especial entre las ediciones correspondientes a 1947 y 1949, y un premio honorífico entre las ediciones correspondientes a 1950 y 1955 (salvo la edición correspondiente a 1953) —ninguno de estos premios fue competitivo pues no hubo nominados sino simplemente un largometraje ganador por año, votado por la Junta de gobernadores de la Academia—.[5] Para la edición correspondiente a 1956,[4] se creó un Óscar al mérito de carácter competitivo para las películas de habla no inglesa que ha sido otorgado anualmente desde entonces. A diferencia de otros premios de la Academia, no se otorga a un individuo específico; aunque lo acepta el director del filme ganador, se considera un premio para el país que lo presenta.[3]
El cineasta italiano Federico Fellini dirigió cuatro largometrajes premiados (La strada en 1956, Las noches de Cabiria en 1957, 8½ en 1963 y Amarcord en 1974), más que cualquier otro director de cine —si se toman en cuenta los premios especiales, entonces su récord es igualado por su compatriota Vittorio De Sica (Sciuscià en 1947, Ladri di biciclette en 1949, Ieri, oggi, domani en 1964 e Il giardino dei Finzi-Contini en 1971)—. Por su parte, la película épica soviética Guerra y paz (1967) es, por lejos, el filme más largo y caro en haber ganado este premio. Filmada durante varios años en la década de 1960, con una duración de aproximadamente siete horas y con un presupuesto de más de USD 100 millones, es la película más costosa hecha jamás en la historia, medida en términos ajustados a la inflación.[6]
Desde la década de 1980, nueve largometrajes iberoamericanos, ocho en español y uno en portugués, han obtenido el premio: cuatro de España (Volver a empezar en 1982, Belle Époque en 1993, Todo sobre mi madre en 1999 y Mar adentro en 2004), dos de Argentina (La historia oficial en 1985 y El secreto de sus ojos en 2009), uno de Chile (Una mujer fantástica en 2017), uno de México (Roma en 2018) y uno de Brasil (Ainda Estou Aqui en 2024).[7]
Remove ads
Ganadores y nominados
Resumir
Contexto
Las películas en negritas han o recibido un premio especial u honorífico (con fondo azul) o ganado un Óscar al mérito regular (con fondo amarillo); aquellas sin negritas son las nominadas —al ser ordenada cronológicamente, la tabla siempre lista primero la ganadora y luego las cuatro nominadas—.
Se mencionan los títulos originales de las películas —si están en idiomas que no usan el alfabeto latino, son escritos en su sistema de escritura original y transliterados al alfabeto latino—.[n 1] La columna «País presentador» indica el país que presentó oficialmente la película a la Academia y no indica necesariamente el país principal de su producción.
Pese a que no son incluidos oficialmente en la nominación, también se indican los nombres de los directores y los idiomas empleados en los diálogos —cuando se utilizan varios idiomas en un largometraje, se lista primero la lengua predominante; mientras que las demás son escritas en letras pequeñas y entre paréntesis—.
Nota: Los años se enumeran de acuerdo a la convención de la Academia y corresponden al año de estreno de las películas; las ceremonias de premiación se celebran siempre al año siguiente.Premios no competitivos
Premio especial
1947-1949
Premio honorífico
1950-1955
.svg){kind=small}
Premio competitivo
Premio Óscar
1956-1959
.svg){kind=small}
1960-1969
.png){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
1970-1979
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
1980-1989
.svg){kind=small}
1990-1999
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
2000-2009
2010-2019
.svg){kind=small}
2020-2029
Remove ads
Resumen
Resumir
Contexto
Por idioma
Entre las ediciones 20.ª y 28.ª, tres premios especiales y cinco honoríficos se entregaron a tres películas habladas en francés —una de ellas una coproducción entre Francia e Italia—, tres en japonés y dos en italiano.[5]
Desde la 29.ª edición, el Óscar se ha otorgado a 69 filmes hablados en un total de diecinueve lenguas. Durante el mismo periodo, 344 filmes han sido nominados:[n 14] 342 hablados en un total de 41 lenguas y dos sin diálogos.
Por país
De los ocho premios no competitivos entregados entre las ediciones 20.ª y 28.ª,[5] se otorgaron cinco especiales u honoríficos al cine europeo y tres al asiático —dos a Italia, dos a Francia, uno compartido entre ambas (aunque contabilizado como un premio para cada país) y tres a Japón, respectivamente—.
De los 69 premios competitivos entregados a partir de la 29.ª edición, se han otorgado 54 Óscar al cine de Europa, seis al de Asia, seis al de América y tres al de África —el cine de Oceanía todavía no ha recibido la estatuilla—. Hasta la 97.ª edición, 30 países (dieciocho de Europa, cinco de América, cuatro de Asia y tres de África) han obtenido el Óscar y 63 han sido nominados. Italia tiene la mayor cantidad de premios (11), Francia tiene el mayor número de nominaciones (39) —y es el único país que ha presentado un filme cada año desde la creación del premio competitivo— e Israel tiene la mayor cantidad de nominaciones (10) sin haber sido premiado.
En ocho ocasiones cuatro países europeos han recibido el Óscar dos veces consecutivas: Italia (1956-1957, 1963-1964 y 1970-1971), Francia (1958-1959, 1972-1973 y 1977-1978), Suecia (1960-1961) y Dinamarca (1987-1988).
Remove ads
Películas preseleccionadas
Resumir
Contexto
Desde la 79.ª edición de los Premios Óscar (2006),[42] se ha anunciado una lista corta (shortlist) de nueve películas que posteriormente se reduce a las cinco nominadas oficiales. Esta lista corta se amplió de nueve a diez en la 92.ª edición de los Premios Óscar (2019) y de diez a quince en la 93.ª edición de los Premios Óscar (2020).
.svg){kind=small}
Remove ads
Filmes iberoamericanos
Resumir
Contexto
A partir de 1958, 50 filmes iberoamericanos han sido nominados:[n 14] 44 en español, 5 en portugués y 1 en francés, presentados por diez países —España, México, Argentina, Brasil y Chile suman 45 nominaciones y concentran el 90 % del total—.[7] La cinta española La venganza (1958) fue la primera nominada en español y la mexicana Macario (1960), la primera nominada latinoamericana; la brasileña O Pagador de Promessas (1962) fue la primera nominada en portugués y la primera sudamericana.[7] En siete ocasiones, largometrajes iberoamericanos han competido por la estatuilla el mismo año (1961-1962, 1982, 1984, 1997-1998 y 2009).
Desde la década de 1980, nueve películas iberoamericanas, ocho en español y una en portugués, han obtenido el Óscar: cuatro de España (Volver a empezar en 1982, Belle Époque en 1993, Todo sobre mi madre en 1999 y Mar adentro en 2004), dos de Argentina (La historia oficial en 1985 y El secreto de sus ojos en 2009), una de Chile (Una mujer fantástica en 2017), una de México (Roma en 2018) y una de Brasil (Ainda Estou Aqui en 2024).[7]
Remove ads
Véase también
- Anexo:Nominaciones argentinas a los Premios Óscar
- Anexo:Nominaciones chilenas a los Premios Óscar
- Anexo:Nominaciones españolas a los Premios Óscar
- Anexo:Nominaciones mexicanas a los Premios Óscar
- Anexo:Premio Goya a la mejor película europea
- Anexo:Globo de Oro a la mejor película en lengua no inglesa
- Anexo:BAFTA a la mejor película de habla no inglesa
- Anexo:Premio de la Crítica Cinematográfica a la mejor película de habla no inglesa
Remove ads
Notas
- Los filmes de la antigua Yugoslavia son escritos tanto en el alfabeto latino como en el cirílico, debido al hecho de que el idioma oficial en ese entonces (el serbocroata) usaba ambos alfabetos; los títulos de filmes chinos han sido romanizados de acuerdo al sistema pinyin y han sido escritos usando caracteres empleados por su país presentador (caracteres chinos tradicionales para los filmes presentados por Hong Kong y la República de China, y chino simplificado para aquellos presentados por la República Popular de China).
- Para la 29.ª entrega de los premios Óscar, los nombres de los productores fueron incluidos en las nominaciones para la categoría de mejor película en lengua extranjera. Dino De Laurentiis y Carlo Ponti ganaron el Óscar por La strada (1954). Gyula Trebitsch y Walter Koppel fueron nominados por Der Hauptmann von Köpenick (1956), Annie Dorfmann por Gervaise (1956), Masayuki Takagi por El arpa birmana (1956) y O. Dalsgaard-Olsen por Qivitoq (1956).[16]
- La película fue nominada para los Premios Óscar de 1969 bajo el título My Night with Maud. En ese momento, no contaba con un distribuidor estadounidense. Cuando la película fue estrenada en Los Ángeles el 15 de abril de 1970, se convirtió en elegible para ser considerada para otras categorías de los Premios de la Academia y recibió una nominación en 1970 para el mejor guion original bajo el título My Night at Maud's. En la actualidad, el último título es el usado más comúnmente cuando la película es mencionada en el mundo anglófono.[16]
- Si bien las películas producidas en Estados Unidos no son elegibles para ser consideradas al premio a la mejor película de habla no inglesa,[3] aquellas producidas en territorios de ultramar estadounidenses sí lo fueron. Por ello, Puerto Rico, un territorio no incorporado de Estados Unidos, pudo presentar filmes a la categoría[22][23] y recibir una nominación por Lo que le pasó a Santiago (1989).[24]
- Para la edición correspondiente a 1992, el filme Un lugar en el mundo fue presentado por Uruguay y consiguió una nominación; sin embargo, tras la investigación realizada por la Academia con respecto al país de origen, se concluyó que había sido producido íntegramente en Argentina y no había tenido suficiente control artístico en Uruguay. Fue declarado inelegible, descalificado y retirado de la votación final.[25]
- Paradise Now (2005) fue inicialmente nominada como una película presentada por Palestina y designada como tal en el sitio oficial de la Academia; sin embargo, tras protestas del lobby israelí en los Estados Unidos, la Academia decidió designarla como una presentación de la Autoridad Nacional Palestina, un acto que fue criticado por el director de la película Hany Abu-Assad. Durante la ceremonia de premiación, la película fue finalmente anunciada por Will Smith como una presentación de los Territorios Palestinos.
- Señala el idioma predominante de las películas ganadoras de los premios competitivos otorgados desde la 29.ª ceremonia.
- Solo se incluyen los premios no competitivos entregados entre la 20.ª y la 28.ª ceremonia: los tres especiales —Italia (1947 y 1949) y Francia (1948)— y los cinco honoríficos —compartido entre Francia e Italia (1950, por tratarse de una coproducción; a partir de la introducción del sistema de nominaciones, se considera a la película originaria únicamente del país que la propone, independientemente de que sea o no coproducción), Francia (1952) y Japón (1951, 1954 y 1955)—.
- Los premios y las nominaciones de Alemania Occidental, Alemania Oriental y Alemania, de Checoslovaquia y la República Checa, y de la Unión Soviética y Rusia se consideran separadamente.
- Se excluyen los premios no competitivos entregados entre la 20.ª y la 28.ª ceremonia: los tres especiales —Italia (1947 y 1949) y Francia (1948)— y los cinco honoríficos —compartido entre Francia e Italia (1950, por tratarse de una coproducción; a partir de la introducción del sistema de nominaciones, una película se considera originaria únicamente del país que la propone, independientemente de que sea o no coproducción), Francia (1952) y Japón (1951, 1954 y 1955)—.
Remove ads
Referencias
Enlaces externos
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads