Anexo:Episodios de Harvey Birdman, abogado

La siguiente es una lista de episodios de la Serie de televisión animada: Harvey Birdman, abogado, transmitida durante el bloque nocturno de programación para adultos Adult Swim. La lista contiene no solo los nombres y sinopsis de los episodios, si no también información acerca de los personajes invitados de los dibujos animados de Hanna-Barbera que aparecieron en ellos, ya sea en forma de estrellas invitadas o haciendo apariciones especiales.

Lista de episodios

Esta es la lista de episodios de la serie, con sus nombres en inglés y español y un resumen de cada uno de ellos.

Notas importantes:

• Los episodios están ordenados cronológicamente con base a su emisión original para Latinoamérica, tal como la presentaron los canales Cartoon Network y posteriormente I.Sat. Sin embargo, este orden no varía significativamente de su emisión en los Estados Unidos
• Los nombres de los capítulos son extraídos del doblaje latinoamericano.

Primera temporada (2000-2003)

• Nota: Las dos primeras temporadas de Harvey Birdman, abogado llegaron al bloque nocturno "Adult Swim" el 7 de octubre de 2005, cuando se estrenó la serie en Latinoamérica. Durante el resto de tiempo que comprende hasta finales del año 2006, se emitieron los 19 primeros episodios de la serie, mientras el resto de capítulos se iban doblando al español en los estudios Candiani de México.

N.º	Título original (arriba) Título Hispanoamérica (abajo)	Personajes invitados	Director
1	«Bannon Custody Battle» «"La custodia de Bannon"»	Race Bannon, Jonny Quest, Hadji, Doctor Benton Quest, el perro Bandido, Doctor Zin, Hombre Lagartija, y varios villanos de la serie "Jonny Quest".	J. J. Sedelmaier
Resumen: Estando en medio de la selva, luego de la "aventura de la princesa de New Yetti, Race Bannon le dice al doctor Benton Quest que él es como un padre para los niños (Jonny y Hadji), por lo que desea adoptarlos, aunque el doctor no esté de acuerdo. Birdman tendrá que probar que Quest es el mejor padre para ellos..., algo un poco difícil ya que el doctor ni siquiera recuerda sus nombres. Al entrevistarse con Jonny y Hadji, este último se muestra muy agradecido con el doctor Quest, ya que este lo salvó de quedarse huérfano en la India llevándoselo con él para acompañar a Jonny. Jonny parece tomarlo todo sin preocuparse, y menciona que vio platicar a su padre con el doctor Zin, su archienemigo. Luego de un encuentro y corta batalla con Vulturo, príncipe de las tinieblas (a quien Birdman llama “payaso”), el juez Mightor, luego de decirles que se dejen de pelear como «borrachos», llama a Vulturo (quien representa a Race) para abrir el juicio. Vulturo dice que la genética no hace al padre, y luego llama a una serie de monstruos y super villanos que aparecieron en la serie original de Jonny Quest, y todos ellos afirman que Bannon es el mejor padre para los niños. Al día siguiente, Birdman llama a declarar al doctor Quest y le pide que hable de los niños, pero él solo habla de sus experimentos científicos. Vulturo consigue probar con éxito que el doctor Quest está más interesado en sus proyectos y que su adicción a su trabajo le hace descuidar a veces a sus hijos. Posteriormente, Race Bannon es llamado de testigo, y este dice que él sinceramente los quiere y desea adoptarlos, sin importarle lo que la biología diga al respecto. Sin embargo, el doctor Quest nota algo sospechoso en la forma de hablar de Race. Después, Birdman llama a Bannon y, tras tirar de un cordón, revela que era en realidad un robot, fabricado por el doctor Zin para adueñarse de los niños. Y en efecto, la secretaria que presenciaba el caso era en realidad el doctor Zin disfrazado. Así, Harvey gana el caso, y más tarde, habla con Jonny y Hadji, para decirles que le dén otra oportunidad a su padre, y que el ser un poco distraído no quiere decir que él no los quiera mucho. Luego, el doctor Quest entra y muestra a Race Bannon en el videófono. Resulta que el verdadero Race estuvo todo este tiempo de vacaciones, y el doctor Quest ni siquiera se acordó de esto. Birdman dice que el doctor Zin solo pudo haber hecho el robot con un modelo tamaño natural de Race, y al preguntarle donde pudo haberlo conseguido, Race evade la pregunta y cuelga. El doctor Quest asegura que Race no podría hacer nunca una cosa así, así que se pone de pie y felicita a Birdman por su buen trabajo.
2	«Very Personal Injury» «"Algo muy personal"»	Jefe Apache, Vulcano Negro, Zan, la Mujer maravilla, y Jesse Jackson.	Vincent Waller
Resumen: El Jefe Apache (superhéroe indio y exmiembro de los Superamigos), que tiene el poder de crecer a gran tamaño, salva a la ciudad de un gran meteorito. Posteriormente, se dirige a la cafetería Javalux por una taza de café, y mientras busca algo de dinero, accidentalmente derrama café caliente sobre su regazo, perdiendo la habilidad de crecer. Entonces va a ver a Birdman, quien nota que su amigo superhéroe le tiene terror a las bebidas calientes. El Jefe Apache le explica lo que ha pasado y le pide que lo ayude. Birdman toma el caso y demandan a la compañía Javalux, representada en los tribunales por el paranoico villano Reducto, quien aparece aquí por primera vez. Birdman llama a declarar a superhéroes menores para que hablen de sus superpoderes. Vulcano Negro (o Volcán Negro) dice que los Superamigos lo despidieron por razones raciales, ya que siempre lo ponían junto a un superhéroe blanco, como si fuera a cometer errores cuando ellos no lo vieran, y dice que Aquaman fue quien le puso el nombre de Vulcano Negro. Luego, aparece Zan de los Gemelos Fantásticos y dice que la Mujer Maravilla no respondió al llamado de la ciudad aquel día, porque necesitaba tiempo para ella, así que apagó su localizador y fue a darse un baño. Tras esto, Birdman expone las consecuencias del accidente y las dificultades por las que el Jefe Apache está pasando, ahora que ya no tiene su trabajo de superhéroe y debe sobrevivir haciendo . En el bar, Birdman le dice a Reducto que piensa que todo lo que el Jefe quiere es ser reconocido, y cree que todo se arreglaría si se sintiera apreciado de alguna forma. De vuelta en la corte, Reducto llama a la gerente de la tienda Javalux, una mujer llamada Sybil Shussler. Al ser interrogada, dice que lo que le pasó al Jefe Apache estaba mal. Ella habla sobre el heroísmo del Jefe, y el bien que hace a la sociedad, mientras que su aspecto y vestimenta va volviéndose de indio cada vez que el Jefe Apache boltea a mirarla. De repente, el superhéroe crece y recupera sus poderes y, viendo esto, Mightor cierra el caso. Al final, el Jefe Apache y un grupo de otros héroes de menor importancia (como Jesse Jackson) deciden formar su propio grupo llamado "Los amigos Multiculturales". Jefe Apache también se gana el amor de Sybil Shussler, que lo besa, lo que le hace crecer, sonrojándose y haciendo que todos rían.
3	«Shaggy Busted» «"Shaggy y Scooby, arrestados"»	Shaggy Rogers; Scooby-Doo; Fred Jones; Daphne Blake; Vilma Dinkley y Scrappy-Doo.	Vincent Waller
Resumen: La Máquina del Misterio es detenida una noche por ir a alta velocidad. De ella salen Shaggy y Scooby-Doo (de Misterio a la Orden), quienes le dicen al oficial que hay un monstruo verde en el viejo molino de algodón, y que estaban yendo así de rápido porque iban a encontrarse con la banda para tratar de atraparlo. El oficial piensa que claramente los dos están bajo la influencia de drogas, pero al tratar de detenerlos, ellos escapan. Mientras tanto en Sebben y Sebben, Birdman tiene problemas organizando sus archivos, por lo que decide contratar un ayudante más. Simpatiza con un joven llamado Maní que se viste como él, así que decide contratarlo. Fred Jones (Freddy) llega para pedirle ayuda a Birdman, quien cree que él es un pandillero o un vago, y luego le dice que se quite su pañuelo. Fred lleva a Birdman a la cárcel a ver a Scooby y Shaggy, los cuales todavía actúan como si estuvieran drogados. El resto de la banda (Vilma y Daphne), tratan de asegurarle que ellos nunca han consumido drogas, y que solo son algo tontos. El caso va a juicio, y el señor Organizador (Espiral) hace una representación teatral, mientras Maní trata infructuosamente de enamorar a Daphne. El policía que los arrestó dice haber encontrado material ilegal en la camioneta: 5 o 6 cajas de pizza, gotas para los ojos de Vilma, rollos para el cabello de Daphne, "y también... incienso Maca, Metiendo pata", pero Birdman consigue mostrar esto como circunstancial. Vilma Dinkley, la más inteligente del grupo, sube al estrado y le dice a Birdman que sus amigos siempre tienen hambre y se ríen cuando están nerviosos. Espiral muestra entonces videos de la serie ¿Scooby-Doo dónde estás?, haciendo parecer que las plantas o la niebla son producto de la marihuana, sacando a los chicos de contexto y casi ganando el caso. En la cantina, Vilma le dice a Birdman que si ellos capturan al monstruo, entonces probarían la inocencia de Shaggy y Scooby. En el segundo día del juicio, Fred y Daphne entran a la corte diciendo haber atrapado al monstruo que asustaba a todos en el molino de algodón, lo desenmascaran y resulta ser el viejo Bakov, quien les habla de sus nefastos planes, los cuales le hubieran salido bien de no ser por «estos chicos entrometidos, ¡y ese maldito mercado de algodón con todos esos hippies!». Tras esto, Scrappy-Doo aparece, pero es secuestrado por Vengador. Al final, todos ríen.
4	«Death by Chocolate» «"Bombas con chocolate"»	El Oso Yogui y su amigo Boo Boo.	Ben Jones
Resumen: El episodio comienza en medio de la tranquilidad del Parque de Jellystone. Yogui y Boo Boo son despertados por agentes de la ATF, los cuales lanzan accidentalmente una lata con gas lacrimógeno en la cueva de los osos, que le explota al oso Yogui en el rostro. Mientras tanto en Sebben y Sebben, Phil Ken Sebben, en su primera aparición, ordena a Harvey que prepare todo para defender a Boo Boo, quien es acusado de ser un terrorista conocido como el Unabooboo (una parodia del Unabomber) que pone bombas en canastas de chocolate y luego las envía a oficinas corporativas. En el juicio, Birdman muestra que los oficiales torturaron a Boo Boo para que firmara una confesión falsa, y luego contrarresta los argumentos de Reducto diciendo que Boo Boo no puede usar aparatos eléctricos y por lo tanto no pudo haber sido responsable del envío de las canastas con bombas. El oso Yogui declara que Boo Boo ni siquiera sabe leer, así que era imposible que quisiera rebelarse contra el “sistema”; y dice que él «era un osito noble y bueno», hasta que el parque de Gellystone consiguió un patrocinador privado, que era una compañía vendedora de canastas con chocolates. En la cantina, Reducto le dice a Harvey que no existe ningún Gobierno, que todo es propiedad de un puñado de corporaciones y pronto habrá un sistema monetario mundial. Harvey se ríe de esto y, a continuación, paga su consumo en la cantina en euros, sin darse cuenta. Al día siguiente, Boo Boo dice lo que piensa del sistema: que es represivo y que debe ser exterminado, pero nadie le presta atención a estas palabras debido a lo adorable que es el osito. Con ello, Boo Boo es declarado inocente. Él y Harvey se abrazan y, a continuación, pasan la noche juntos en su cueva, sin razón ni explicación aparente. Mientras que Boo Boo se pasea en caballo y va a traerle a Birdman algo de comer, Harvey descubre una máquina eléctrica en la cueva, conectada a un generador. Harvey decide probar la máquina escribiendo la letra T, y ve que la T se alinea correctamente; luego ajusta el rodillo y ve que la T se desalinea. Presa del pánico (cree que Boo Boo es el terrorista Unabooboo y lo puso en libertad siendo culpable), Harvey corre a su casa para protegerse. Boo Boo irrumpe en la casa y le agradece su trabajo con una canasta de chocolates. Temiendo por su vida (recordando que Phil le dijo que las canastas tenían dentro “Bombas con chocolate”), Harvey lo mata con una explosión de energía solar. Phil viene a consolar a Harvey. A continuación, Yogui viene y jura venganza contra la “muerte” de Boo Boo,... Y luego, Boo Boo y los demás, incluido Birdman, se ríen juntos, al ver que Boo Boo no estaba muerto.
5	«Shoyu Weenie» «"Enséñame tu salchicha"»	Mandibulín y Los Neptunos ; Dr. Quinn Darian (como la Dra. Gale Musical); y El Clan Chan como la banda Enséñame tu salchicha y su gerente.	Ben Jones
Resumen: El episodio empieza con una secuencia de diálogo en japonés mostrada en español mediante subtítulos. La banda japonesa "Enséñame tu salchicha" ha sacado al aire una nueva canción. Sin embargo, el grupo estadounidense "Los Neptunos", se robaron su canción, y ahora es el número 1 en ventas en los Estados Unidos. La banda musical le pide ayuda a Birdman, pero solo Maní entiende japonés, por lo cual le traduce lo que ellos dicen. Reducto consigue a una musicóloga conocida como Gale Musical (Gale Melody) para analizar el caso de su defendido, pero queda impactado por sus “muy, muy pequeños” pies. En el primer juicio, Reducto llama al miembro femenino de "Enséñame tu salchicha", la atractiva señorita Morimoto para saber qué significa el coro de una de sus canciones (A qué sabe tu caramelo), pero la respuesta tiene mucha carga de erotismo con lo que la bella japonesa deja a todos impactados. Luego, los Neptunos y Mandibulín son llamados al estrado, y dicen que ellos no le robaron la canción a la banda, solo escribieron la letra sin saber de donde venía. Mental, el ladrón de mentes, en su primera aparición, no solo no toma en serio el caso, sino que también se siente atraído por la doctora Musical, quien parece estar más interesada en Birdman que en él o Reducto. Finalmente, Maní arregla el caso, mostrando una película de karaoke de ambas canciones para compararlas; Mental declara que son la misma canción y encuentra a los demandados culpables. Harvey y sus amigos están celebrando su victoria, sin embargo, se enteran de que la canción ha sido robada de nuevo, esta vez por una banda alemana.
6	«The Dabba Don» «"Dabba Dabba Doon"»	Pedro Picapiedra; Vilma Picapiedra; Pablo Mármol; Thundarr, el bárbaro; Señor Rajuela.	Robert Álvarez
Resumen: En un episodio lleno de referencias con la mafia, la historia comienza cuando “Pedrito” Picapiedra (que ahora no es un empleado común de la Edad de Piedra sino un mafioso) decide abrir un nuevo tipo de negocios de modo legal, pidiéndoselo a Birdman. Este acepta, sin embargo, Phil no quiere involucrarse en el asunto. Maní, el ayudante de Harvey Birdman, quiere volverse su ayudante en la mafia. Mientras tanto, Pedro Picapiedra es investigado por el gobierno. Agentes lo escuchan tener una intensa discusión con su esposa Vilma, hasta que finalmente lo arrestan en su bar, y un despistado Harvey debe defenderlo. Pedro Picapiedra amenaza seriamente a Birdman en la cárcel si decide no ayudarlo. El juez Hiram Mightor, quien anteriormente estaba en la nómina de la mafia, sufre dos atentados contra su vida y desaparece. Llaman al juez Mental, el raptor de mentes, para terminar el caso. Harvey, con vídeos de la serie original Los Picapiedra, con éxito argumenta que Pedro sufre problemas mentales, después de haber sido golpeado en la cabeza con una bola de boliche tantas veces, que con frecuencia piensa que es otra persona, con otras personalidades. Luego de que esta posibilidad fue confirmada por Vilma Picapiedra, Espiral revela que la lámpara terodáctila que está en la casa de los Picapiedra era en realidad un espía colocado por el gobierno. A lo largo del capítulo, un personaje misterioso le envía a Birdman cabezas cercenadas de otros personajes, como una forma de amenaza. Pedro Picapiedra finge no saber nada, diciendo que él no es mafioso y que solo es un simple albañil que trabaja en la cantera, tras lo cual demuestra el enojo que le causa la vida matrimonial. Luego de una ópera en la que aparecen escenas de la mafia disparándole a varios personajes del universo Picapiedra, Birdman va a la cantina donde suele reunirse, y Thundarr, el bárbaro le da el Beso de la muerte. Y es él quien confirma que tiene razón, ya que le muestra que Pablo Mármol es el jefe de la mafia real. En la escena final del episodio, Birdman golpea a Pedro varias veces con una bola de boliche, hasta que recupera su personalidad real, sin recordar nada de lo que había sucedido, dando a entender que estaba en la mafia, aunque no por elección voluntaria.
7	«Deadomutt, Part 1» «"El Canino muerto", Primera Parte»	Dinamita y Fabul Man, como Azul "Blue" Falcon".	Robert Álvarez
Resumen: En este episodio de dos partes, Phil Ken Sebben está buscando un nuevo socio para que también sea jefe de la firma. Birdman espera ser él el elegido para el cargo, pero Phil trae a un nuevo abogado europeo (aparentemente español): El señor Azul Falcon (o Blue Falcon), junto a su asistente, el perro Dinamita. Azul (quien es en realidad el superhéroe Fabul Man o Halcón Azul de la serie de Hanna-Barbera Dinamita) se vuelve muy popular entre los demás, dando fiestas y llevándose todos los privilegios que Birdman soñaba tener. Pronto, Phil y Blue Falcon ponen a Birdman a llevar papelería y lo mueven de su oficina. Sin embargo, Birdman luego descubre que Azul Falcon es en realidad un abogado incompetente, y que Dinamita le hace todo el trabajo. Reducto le sugiere que lo mate si quiere ver a Falcon caer. Birdman lo ignora, y decide dejar la firma, pero antes se dirige a su oficina para sacar una copia. Phil lo busca por todos lados, hasta encontrarlo en la sala de empleados, cubierto de tinta y junto a la máquina copiadora, llorando con los restos de Dinamita entre sus papeles. Todo apunta a que él fue el culpable de la muerte de Dinamita. La policía llega a llevárselo, y mientras Azul le jura a Birdman destruirlo y acabar con él, Phil le grita "¡Y estás despedido!".
8	«Deadomutt, Part 2» «"El Canino Muerto", Segunda Parte»	Dinamita; Fabul Man (como Blue Falcon).	Robert Álvarez
Resumen: Estando en la cárcel, traicionado por el gobierno que él alguna vez defendió y rodeado de los villanos que él alguna vez encerró, Birdman ahora trata de buscarse un abogado defensor, ya que él no puede tomar su propio caso. Desafortunadamente, ni Reducto, ni el doctor Polar (Stan Freezoig) ni nadie quiere ayudarlo, así que se ve forzado a aceptar la ayuda de... Azul Falcon. Espiral presenta pruebas relacionadas con la copiadora en la que aparentemente murió Dinamita, mientras Mental se ríe de todo e ignora a Birdman, que trata de decirle que el perro se mató a sí mismo porque era medio torpe. Pese a la incompetencia de Blue Falcon, quien no sabe nada y llama a testigos desfavorables, el jurado encuentra a Birdman inocente, como debería de ser. Mental había predicho con sus poderes que Birdman sería culpable, así que para satisfacerse a sí mismo condena a Birdman a muerte y lo manda a la cárcel. El superhéroe alado pasa muchos meses en prisión, olvidándose de que puede volar, olvidándose de que con disparar un rayo solar podría escapar de la cárcel, olvidándose y luego reaprendiendo a leer, apelando a su juicio sin éxito varias veces, e incluso casándose con Maguila Gorila. Finalmente llega el día de su ejecución en la silla eléctrica y todos han ido a despedirse: Maní, Reducto, Phil, Debbie, Azul, etc. Y justo en el último momento, todo el mundo grita: "¡Sorpresa! ¡Feliz cumpleaños!" sorprendiéndolo con una gran fiesta. Maní le pregunta si en serio no sabía que todo eso lo habían hecho como una broma. Dinamita estaba vivo; todo había sido una broma ideada por Blue Falcon para la fiesta de Birdman, y Mental se burla diciendo que él no era culpable. Luego de la sorpresa inicial y al oír la risa de todos, Birdman lo olvida y ríe también, tras lo cual pregunta "¿Entonces no estamos casados?" y todos dejan de reír y lo miran seriamente.
9	«X, the Exterminator» «X, El Eliminador»	—	Michael Ouweleen & Erik Richter
Resumen: Este episodio inicia con un supuesto video de la serie original de Birdman del año 1967, del episodio "X, El Eliminador". En este video, aparece la organización conocida como el temido "Sindicato del Terror", comisionando al entonces joven villano X, El Eliminador para librarlos de su mayor enemigo Birdman, a cambio de un millón de dólares. El sindicato acepta darle su dinero cuando X les traiga la cresta en el casco de Birdman, sin tener que matarlo, contrario a como sucedía en el episodio original. Muchos años después, X ha conseguido una casa, una gran barriga y una guitarra, pero aún no ha conseguido la cresta. Al ver en un comercial que Birdman ahora es un abogado, X piensa que lo encontrará mucho más débil y bulnerable ahora que no usa sus superpoderes, por lo que decide recomenzar su misión: ir a la firma de abogados, encontrarlo, tomar su cresta e ir con el Sindicato a cobrar su millón. Mientras tanto, Birdman está defendiendo a Phil, quien está siendo demandado porque atropelló a alguien... cada día de esta semana. X entra a la oficina, y Debbie lo confunde con un exterminador de insectos, debido a su nombre de "Eliminador". Al verlo, Birdman al principio no lo recuerda (debido a tantos villanos que combatió) pero luego lo reconoce y los dos se ponen a hablar, no como villano y superhéroe, si no como dos conocidos que se vuelven a encontrar. X persigue a Birdman obsesivamente, tratando de reunirse con él para tomar un café y... destruirlo. Birdman trata de ir al baño durante todo el episodio, pero todo el mundo lo distrae: Phil, Pepe Pótamo, y sobre todo X y su consola mortal, que por suerte demora mucho en disparar sus rayos, dándole a Birdman tiempo de escapar. Incluso caminando en lo alto del edificio, Birdman no logra evitar a X. En el juicio, mientras Birdman trata de terminar sus argumentos para defender a Phil, X le dispara con su consola y lo captura en un rayo reversible, en una parodia de lo ocurrido en el episodio original. Cuando X está a punto de absorber toda la energía solar del cuerpo de Birdman, Vengador lo salva y se la devuelve. Así, Birdman gana el caso, derrota a X, y termina su "asuntito" en el baño con su característico grito de "¡Birrrrrrrdman!". Sin embargo, X no se rinde tan fácilmente, y decide seguir persiguiendo a Birdman para obtener su cresta, y tal vez... matarlo.

Segunda temporada (2004)

• Nota: La dirección de todos los episodios producidos a partir de la segunda temporada, corre a cargo de una misma persona: Richard Ferguson-Hull. Por este motivo, para evitar redundancias, este campo no aparecerá en las siguientes tablas.

N.º	Título original (arriba) Título Hispanoamérica (abajo)	Personajes invitados
10	«Blackwatch Plaid» «"Cuadros Verde Azul"»	El Inspector ardilla
Resumen: El episodio comienza cuando el Inspector Ardilla intenta tener un día normal, vendiendo los objetos que posee en su gabardina, pero la gente huye antes de interesarse en nada. Por otro lado, Phil Ken Sebben cree que alguien robó de su despacho artículos valiosos que, en realidad, jamás poseyó. Dado esto, decide reunir a los empleados, para sonsacar al culpable. Debido a los resultados infructuosos, toma como medida ejecutiva poner un sistema de colores de alerta, donde habrá más vigilancia, conforme suba el código. Para esto, decide espiar a los empleados con cámaras de seguridad, incluso en sitios privados (el baño, el interior de sus cuerpos, sus dormitorios) y públicos (la calle). Phil le demuestra en video a Birdman, que no trabaja como debería, así que lo amenaza con conseguir un buen caso para antes del final del día. Birdman decide salir a la calle a ofrecer sus servicios como abogado, aunque dado el fracaso, decide defender al Inspector Ardilla. Myron Reducto le demuestra a Birdman que están siendo espiados incluso por teléfono. En el juzgado, Birdman casi gana el juicio, mostrando de modo patriótico que el Inspector Ardilla solo hace su trabajo del día a día. Por desgracia, la paranoia de Sebben termina haciendo que pierda el juicio. Al final del episodio, Maní intenta demostrar que puede hacer algo contra Phil. Sin embargo, hay una cámara en su dormitorio, donde se ve a Sebben con una mujer.
11	«SPF» «"Daniel Pito Pitín"»	Daniel Pito Pitín (el lobo Danielito, compañero del lobo Hokey en la serie homónima de Hanna-Barbera)
Resumen:
12	«The Devlin Made Me Do It» «Devlin, El acróbata"»	Ernie Devlin, Tod y Sandy
Resumen:
13	«Trio's Company» «"Gigi en la ducha"»	Pulgarcito, investigador privado y el Sr. Finkerton
Resumen:
14	«High Speed Buggy Chase» «"Persecución a alta velocidad"»	El superveloz Buggy Buggy; Marco, Silvia, Tuerquitas (Tinker) y El fantasma revoltoso (o Fantasma Funky)
Resumen:
15	«Back to the Present» «Volver al Futuro»	Los Supersónicos: Super Sónico, Ultra, Cometín, Lucero, Astro, Órbitus, el señor Espacial y Robotina
Resumen: La familia Sónico decide ir al pasado a demandar al mundo, por la inundación que se ejecutará en el futuro. Birdman acepta el caso. Mientras, Phil Ken Sebben se trauma horrendo, creyendo que los extraterrestres (parecidos a Los Supersónicos) lo van a raptar y manipular. Birdman quiere saber más de su futuro, mientras Pepe Pótamo aprovecha su información futurista para la lotería. El juez Mental, Raptor de mentes, se encarga del juicio. Birdman demuestra que el planeta tiene mucho respeto por la ecología. Reducto le explica que la humanidad está destruyendo al mundo, y Birdman tira su comida por la calle, provocando el llanto del Jefe Apache. En el siguiente juicio, la máquina jurado da su veredicto, el cual falla a favor de la gente del mundo. Antes de despedirse, Birdman descubre que es el “abuelito” de Súper Sónico, pero no tendrá sexo con una mujer. Al final del episodio, se preguntan cómo cambiará el futuro el viaje, pero termina como pregunta en incógnita, porque la inundación llena de agua el despacho.
16	«Grape Juiced» «"Los Problemas de Simiolón"»	Simiolón y Listolín
Resumen:
17	«Peanut Puberty» «"La Pubertad de Maní"»	Canuto y Canito
Resumen:
18	«Gone Efficien...t» «De... Eficiencia»	Yakky Doodle
Resumen: Con el objetivo de siempre (generar más y más dinero), Phil Ken Sebben decide traer a un experto en eficiencia para que corrija todos los problemas que tiene la firma. Su nombre es Dvd (antes era David, pero él le quitó las vocales para ahorrar tiempo, algo que Phil considera "brllnt"). Un régimen de cambios se implanta en Sebben y Sebben para recortar gastos, y Phil dice que solo hay lugar para los tres mejores empleados y que los demás tendrán que irse. Birdman tendrá que acostumbrarse a esta nueva política para conservar su trabajo, aun cuando Phil desmantela su oficina y lo deja sin muebles, sin plumas... y sin techos, algo que es un problema cuando empieza a llover. Birdman no encuentra a su asistente Debbie por ningún lado, y cuando sale de su oficina para buscarla se encuentra con X, El Eliminador, quien otra vez trata de matarlo, y otra vez es ignorado por completo. Dvd le dice a Birdman que despidió a Debbie porque era redundante y le presenta a su nueva asistente: la supercalifragilísticaexpieficaz. Birdman no sabe cómo usarla, pero X, que aún estaba esperando para matarlo, la toma y empieza a buscarle a Birdman su próximo cliente: Yakky Doodle. Dvd le dice a Birdman que no pierda tiempo y mande un mensajero a buscarlo, así que Birdman busca a la persona más cercana y manda a X, su enemigo jurado a hacerle el mandado. Mientras X busca infructuosamente a Yakky Doodle, los cambios en la firma se ponen peores: los empleados que vayan al baño de hombres solo pueden usar un cuadrito de papel por visita, y Phil subarrenda la oficina de Birdman a un restaurante griego en el que Birdman debe trabajar. X regresa finalmente con el pato Yakky, quien quiere cambiarse sus dos nombres. Birdman no logra llegar a la corte porque el tipo antes que él se tomó un tiempo increíblemente largo para explicar su caso, así que Mental le dice que lo dejen para mañana. La falta de sueño comienza a afectar al ex-superhéroe, y que Phil lo use para publicidad no ayuda mucho, pero Birdman se las arregla para exponer su caso, diciendo que cualquiera tiene derecho a cambiar su nombre aunque suene ridículo. Reducto, trae a declarar al pulpo Manotas y le pregunta si alguna vez ha sido un impedimento que su nombre sea un eufemismo de masturbación, tratando de probar que un nombre no es un obstáculo para nadie. Maní (quien ahora actúa como el superior de Birdman) le dice que tendrá que trabajar de camarero aunque no tenga tiempo. En el restaurante, después de servirle a Mental y a los demás, llega Yakky Doodle y le dice a Birdman que no necesita disculparse por no haber trabajado mucho en su caso, ya que la corte le ha ordenado que se cambie el nombre a «Castración Química», lo que el pato acepta. Mientras tanto, Birdman le había dado a Dvd un vaso de Ouzo en vez de darle agua, y ahora Dvd estaba totalmente hebrio, desnudándose y gritando a todo pulmón la frase: "¿Quién tiene pezones eficientes?" junto con una multitud de personas, incluyendo a X El Eliminador.
19	«Droopy Botox» «"Droopy, y Botox"»	el perro Droopy
Resumen:

Tercera temporada (2005)

• Nota: La tercera temporada de Harvey Birdman, abogado fue estrenada en Cartoon Network Latinoamérica el domingo, 7 de enero de 2007, habiendo sido previamente anunciada mediante bumpers en el bloque Adult Swim.

N.º	Título original (arriba) Título Hispanoamérica (abajo)	Personajes invitados
20	«Guitar Control» «"Control de guitarras"»	Tiro Loco McGraw y Pepe Trueno
Resumen:
21	«Booty Noir» «"Trasero Negro"»	el lagarto Juancho
Resumen:
22	«Harvey's Civvy» «"La demanda de Harvey"»	Murro, El Merodeador (conocido en la serie original como "Murro, el Bandido") y Shado, el ladrón de mentes (conocido en la serie original como el "doctor Sombra, ladrón de cerebros")
Resumen:
23	«X Gets the Crest» «"X consigue la cresta"»	Ricochet Rabbit y su compañero Droop-a-Long.
Resumen:
24	«Bird Girl of Guantanamole» «"Bird Girl, y Guantana Topo"»	El inspector ardilla, Moroco Topo y Ernie Devlin.
Resumen:
25	«Beyond the Valley of the Dinosaurs» «"Más allá del Valle de los Dinosaurios"»	Parodias y / o versiones alternativas de los personajes de la serie El valle de los dinosaurios de Hanna-Barbera.
Resumen:
26	«Evolutionary War» «"Guerra de Evolución"»	El capitán Cavernícola, su hijo Cavernicolita; y Maguila Gorila.
Resumen:
27	«Turner Classic Birdman» «"Mucho trabajo para Birdman"»	—
Resumen:
28	«Free Magilla» «"Liberen a Maguila"»	Maguila Gorila y el señor Peebles.
Resumen: El episodio inicia con la primera historia, cuando Maguila Gorila se retira a descansar, pero el Frente Proliberación Animal lo “libera” de la opresión de la Tienda de mascotas del Señor Peebles. Phil Ken Sebben le informa a Birdman (tras lastimarle la nariz con una caña de pescar) sobre el Día del Empleado, pero solo llevará a Pepe Pótamo y a sus sobrinos Ego, Saco y Pis a pescar truchas con dinamita. Birdman entonces se entera del Señor Peebles, quien está deprimido por la huida de su amigo, ya que el grupo envió un vídeo amenaza, donde los manda al juzgado: Birdman acepta el caso. Maguila Gorila intenta ayudar a sus “amigos” con sus planes, pero es humillado por sus ideales opuestos. Birdman intenta encontrar la dirección de los changuestradores, pero no nota que la dirección está en carteles. Birdman demuestra en la corte que el frente no tiene ni idea de dónde dejaron a Maguila, mientras que Myron Reducto intenta demostrar que la tortura de Peebles contra Maguila es común en él y lo trauma de noche. Al final, logra ganar el caso cuando Maguila Gorila entra al estrado y le demuestra su aprecio a Peebles. Mientras tanto, Phil Ken Sebben les enseña a los sobrinos de Pepe Pótamo sobre la naturaleza, ignorando la asfixia de Pepe Pótamo. Como historia complementaria, Vengador intenta construir un nido para establecerlo como hogar, pero quitar la engrapadora que Birdman necesitaba, provoca la ira popular, hasta que el águila logra conseguir el plástico de un six de latas. Al final del episodio, Peebles le quita el plástico a Pepe Pótamo.
29	«Return of Birdgirl» «"El regreso de Birdgirl"»	Doctor Benton Quest, Race Bannon, Jonny Quest y Hadji.
Resumen:
30	«Mindless» «"La mente perdida"»	Don Gato; Venito Bodoque; Cucho; Demóstenes; Espanto; Panza; y el perro Dum Dum.
Resumen:
31	«Identity Theft» «"Robo de identidad"»	Yakky Doodle; Almejín (llamado aquí "Clamhead"); Tuerquitas (llamado Tinker en este episodio); Shaggy Rogers y el guardabosques Smith
Resumen:
32	«Sebben & Sebben Employee Orientation» «"Orientación para Empleados de Sebben y Sebben"»	—
Resumen: El video comienza con la historia del dueño y cofundador y de sus peripecias hasta la creación de Sebben y Sebben. Se muestra un video de orientación para nuevos empleados donde muestran tácticas poco convencionales, como para evitar acoso laboral desenchufando las cámaras de seguridad.

Cuarta temporada (2006-2007)

• Nota: Como se ha explicado en el artículo principal, no queda claro cuándo se emitió esta temporada en América Latina, o si realmente se emitió después de todo. Al ser retirado el bloque Adult Swim de la programación de Cartoon Network el viernes 7 de marzo del 2008, solo 32 episodios de la serie habían sido emitidos. Presumiblemente, la cuarta temporada se emitió por el canal I.Sat, aunque este no la transmitió en su última repetición de la serie en el año 2010. Sin embargo, los últimos 7 episodios están disponibles para ser vistos a través del sitio web Terra TV en su canal Adult Swim, doblados al español para América Latina.^[1]

N.º	Título original (arriba) Título Hispanoamérica (abajo)	Personajes invitados
33	«Mufti Trouble» «"Shazzan"»	Shazzan, Chuck y Nancy.
Resumen: El episodio comienza cuando de la nada, el águila Vengador empieza a hablar lenguaje humano, sin explicación alguna. Phil Ken Sebben decide hacer una limpia en su oficina, dejando un jarrón. Maní lo frota y de él emerge Shazzan, el poderoso genio mágico del país de las mil y una noches. Shazzan había vivido allí por 7 siglos, debido a que fue aprisionado por Mufti, el Mizwa de Muzzy Tah, por haber osado mirar a la prometida de un antiguo rey. Shazzan, tras salir del jarrón, decide demandar a Mufti. El caso lo toma Maní, porque tomó el control del jarrón y ahora es el amo de Shazzan. Luego de dibujar una foto del tal Mufti, se descubre que este es en realidad, Mental, el raptor de mentes. Mientras Hiram Mightor trata de arrestarlo (sin éxito), Birdman decide llevar a Vengador, su águila morada, al veterinario, ya que ha hablado e incluso profanado lenguaje soez. En una conversación telefónica, Mental manipula a Birdman para que lo defienda. Éste asiste a su guarida secreta, la cual aún conserva trampas. Mental revela que fue un genio llamado Mufti, el Mizwa de Muzzy Tah en aquellos días, una de las varias identidades que ha tenido durante su estadía en la Tierra en los últimos años. Mental insiste en que Shazzan está tratando de incriminarlo, y se escapa de la corte para recuperar las dos mitades de un disco mágico que, cuando se juntan y se dicen las palabras mágicas, encarcelarán a Shazzan en el vaso de nuevo. Intentaron escapar de la cárcel, fingiendo que alguien más los hirió, pero fallaron. Shazzan se hartó de Maní e hizo aparecer a sus verdaderos amos, Chuck y Nancy, pero ellos no pudieron ayudarlos a escapar. En el juicio, Maní demuestra ser muy torpe para defender a Shazzan. Mental (o más bien Mufti, el Mizwa de Muzzy Tah) declara que desconoce dónde dejó el disco. En un alboroto, Mental sale por la ventana y le pide a Vengador que diga las palabras mágicas. Este último acepta, a condición de ceder su orina. El águila pronuncia las palabras mágicas "¡Muzzy Tah!" y Shazzan regresa al jarrón. Al final, Vengador vuelve a la normalidad, y se revela que su repentina capacidad de hablar lenguaje humano fue provocada por un alto consumo de Cannabis
34	«Incredible Hippo» «"El Hipopótamo increíble"»	La Hormiga Atómica y el Detective “Pulgarcito” (llamado aquí "Detective Inch").
Resumen: Tras destruir la puerta del despacho, Harvey Birdman atiende en esta ocasión a la Hormiga Atómica, a quien expulsaron de su hogar por poseer desechos radioactivos en su casa, que es el laboratorio donde suele ejercitarse y descansar. Birdman argumenta que el gobierno debería agradecerle a la Hormiga Atómica por haber protegido a los ciudadanos de monstruos y villanos, pero el Juez Mental se distrae recordando su vieja granja de hormigas. Al final, Mental le prohíbe tener desechos nucleares en casa. Mientras, Reducto le explica al Detective Pulgarcito que deben unirse para recuperar un corcho que tiene la Hormiga Atómica. Por desgracia, Reducto agranda tanto a la hormiga, que termina explotando la oficina de Birdman. El caso termina cuando Birdman declara que los deshechos que tenía la Hormiga Atómica no eran radioactivos, mas este termina en el hormiguero de Mental. Como historia secundaria, Pepe Pótamo come una rosquilla de Birdman con los desechos, pero se produce en su cuerpo reacciones extrañas que se quedan inertes, hasta el momento en que se activan con el coraje que tiene, al no poder abrir un sobre plástico con mostaza, convirtiéndolo en un “Hipopótamo Verde”. Phil Ken Sebben decide investigar quién destruyó su oficina, mientras Pepe Pótamo se enfada cuando se le provoca, generando el pánico entre toda la gente de la ciudad y de la firma. Judy Ken Sebben decide ayudarlo con la ira interna que tiene, pero se siente culpable de ocultarle a su padre que ella es en realidad Birdgirl. Phil se enfrenta con "la criatura" sin saber que es Pepe Pótamo, y después de la explosión en la oficina de Birdman, Judy termina bajo un carrito de comida. Como último acto heroico, Pepe decide salvar a la chica, tras lo cual Phil descubre que el hipopótamo era "la criatura" y decide pedirle perdón por haberlo juzgado mal.
35	«Babysitter» «"El Niñero"»	—
Resumen:
36	«Birdnapped» «"Birdcuestrada"»	—
Resumen:
37	«Grodin» «??»	Ernie Devlin y Bobby.
Resumen:
38	«Juror In Court» «"Jurado en la corte"»	el oso Calamitoso
Resumen:
39	«The Death of Harvey» «"La muerte de Harvey"»	Todos los personajes que Birdman ha defendido en los últimos 37 episodios, y el villano Nitrón, la Bomba Humana.
Resumen: