Loading AI tools
libro de Ana Comneno De Wikipedia, la enciclopedia libre
Alexiada (griego clásico: Ἀλεξιάς) es un texto histórico y biográfico medieval escrito alrededor del año 1148 por la historiadora y princesa bizantina Ana Comneno, hija del emperador Alejo I Comneno. Aquí ella narra la historia política y militar del Imperio bizantino durante el reinado de su padre Alejo I Comneno, incluidas las campañas militares que este llevó a cabo contra los turcos, pechenegos, cumanos, normandos y cruzados. Esta obra es una de las principales fuentes primarias sobre la historia de Bizancio de las que se tiene conocimiento. La Alexiada documenta la interacción del Imperio Bizantino con la Primera Cruzada y destaca las percepciones conflictivas de Oriente y Occidente a principios del siglo XII.
"Las personas suelen juzgar de acuerdo con sus prejuicios y no de acuerdo con los hechos reales."Ana Comneno
| Alexiada | ||
|---|---|---|
| de Ana Comneno | ||
.jpg) Alexiada en la Biblioteca Medicea Laurenziana | ||
| Género | Narrativo | |
| Subgénero | Crónica | |
| Tema(s) | Historia del Imperio Bizantino | |
| Edición original en griego antiguo | ||
| Título original | Ἀλεξιάς | |
| Editorial | Carmel Publishing House | |
| Ciudad | Constantinopla | |
| País | Imperio Bizantino | |
| Fecha de publicación | 1148 | |
| Formato | Manuscrito | |
| Edición traducida al español | ||
| Título | Alexíada | |
| Traducido por | Emilio Díaz Rolando | |
| Editorial | Universidad de Sevilla | |
| Ciudad | Sevilla | |
| País | España | |
| Fecha de publicación | 1989 | |
Su trabajo está dividido en un prólogo y quince libros (la clasificación en libros es una interpretación moderna).
Proemio «El tiempo, fluyendo inconteniblemente y moviéndose siempre, arrastra y lleva todo lo engendrado y lo sumerge en el abismo de la oscuridad, donde no existen hechos dignos de mención, ni donde los hay grandes y dignos de memoria, haciendo surgir lo que esta oculto, como dice la tragedia y escondiendo lo que es patente. Sin embargo, la narración de la historia se convierte en una muy poderosa defensa contra la corriente del tiempo y detiene, de algún modo, el flujo incontenible de éste; y todo lo acontecido dentro de el, que ha recogido superficialmente, lo contiene, lo encierra y no permite que se deslice a los abismos del olvido». —Alexiada, por Ana Comneno (1148). |
Del texto original se conservan algunos manuscritos y sumarios; entre estos:
La Alexiada fue editada por primera vez en griego en París por el jesuita francés Petrus Possinus en 1651 y publicada posteriormente por Jacques Paul Migne. La mejor edición publicada es la contenida en el Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae de August Immanuel Bekker con una traducción en latín; publicada en la ciudad de Bonn con ediciones de 1839 y 1878. La novela ‘Count Robert of Paris’ de Walter Scott es considerada por el académico alemán Karl Krumbacher como "una desafortunada copia" de la Alexiada.
| Idioma | Nombre | Traductor - Editor | Colección | Año |
|---|---|---|---|---|
| Español | La Alexiada | Emilio Díaz Rolando | Clásicos Universales | 1989 |
| Inglés | The Alexiad of Anna Comnena | Edgar Robert Ashton Sewter | Penguin Classics | |
| Inglés | The Alexiad of Anna Comnena | Elizabeth A. S. Dawes | 1928 | |
| Francés | Alexiade (Règne de l'Empereur Alexis I Comnène) | Bernard Leib | Les Belles Lettres | 1937 |
| Italiano | L'Alessiade | Giuseppe Rossi | 1846 | |
| Alemán | Anna Komnene: Alexias | Reinsch von DuMont Reiseverlag | 1996 |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
