Alegría Bendayán de Bendelac

Alegría Bendayán de Bendelac (Caracas, Venezuela, 19 de abril de 1928-Kew Gardens, Estados Unidos, 5 de abril de 2020)^[1] fue una filóloga, profesora universitaria, escritora y poeta judía venezolana.^[2] Durante su carrera estudió la cultura sefardí y la lengua judeo-española del norte de Marruecos, Haquetía. Fue profesora de francés en la Universidad de Pensilvania y publicó varias obras acerca de las tradiciones sefardíes y diccionarios en esta lengua.

Alegría Bendayán de Bendelac
Información personal
Nacimiento	19 de abril de 1928 Caracas, Venezuela
Fallecimiento	5 de abril de 2020 Kew Gardens, NY
Nacionalidad	Venezolana
Familia
Padres	Abraham Bendayán y Rachel Cohen de Bendayán
Cónyuge	Rafael Bendelac
Hijos	Mercedes y Lisita
Información profesional
Ocupación	Filóloga, profesora universitaria, investigadora, escritora y poeta
Empleador	Universidad de Fordham Universidad Estatal de Pensilvania
Género	Poesía
[editar datos en Wikidata]

Biografía

Alegría Bendayán de Bendelac fue la cuarta de cinco hermanos, hija de inmigrantes marroquíes provenientes de Tetúan que arribaron a Villa de Cura, estado Aragua. Sus padres fueron Abraham Bendayan y Rachel Cohen de Bendayan.^[3][4] Pronto sus padres se establecieron como comerciantes y luego se establecieron en Caracas.^[2] Se casó con Rafael Bendelac el 24 de junio de 1953.^[5] La pareja tuvo dos hijas, Mercedes y Lisita.^[3]

En 1963 emigró a Nueva York, donde empezó a trabajar como profesora de francés en escuelas. Se licenció en Francés en la Universidad de Columbia y obtuvo un doctorado en literatura francesa en la universidad.^[6][2] Tras titularse empezó a dar clases en la Universidad de Fordham y luego ingresó a la Universidad de Penn State donde se ha desempeñado.^[2][7][8] Entre sus obras destacan diccionarios e investigaciones históricas de las lenguas y tradiciones sefardíes, también ha escrito poesía. Murió de causas naturales a los noventa y un años en Kew Gardens, Nueva York.^[1]

Obras

• Diccionario del Judeoespañol de Los Sefardíes del Norte de Marruecos: Jaquetía Tradicional y Moderna (1995)^[9]
• Diccionario del Judeo-Español de los Sefardíes del Norte de Marruecos (Jaquetía) (2004)
• Voces Jaquetiescas (1990)^[9]

• Los Nuestros. Sejiná, Letuarios, Jaquetía y Fraja. Un retrato de los sefardíes del Norte de Marruecos a través de sus recuerdos y su lengua (1860-1984) (1987)^[10][11]

• Structures du rêve et de la realité dans Sylvie (1975)^[12]
• Typical Sephardic weddings in Tangier, Morocco (c.1930-c.1950) (1986)
• Tourmaline I
• Tourmaline II (1973)^[12]
• Mosaique: Une enfance juive a Tanger (1930-1945)^[12]

Referencias

1. «Alegria Bendelac Obituario - Forest Hills, NY». Dignity Memorial. Consultado el 7 de septiembre de 2020.
2. William E. Wiener Oral History Library of the American Jewish Committee at New York Public Library - Digital Collections. «Alegria Bendelac, Oral History Memoir» (en inglés). Consultado el 3 de febrero de 2017.
3. «Alegria Bendelac». geni_family_tree (en inglés estadounidense). Consultado el 20 de febrero de 2017.
4. «1910 - 1940 - Barry & Mercedes Huber». Consultado el 20 de febrero de 2017.
5. «Alegria & Raphaël’s wedding invitation». Consultado el 20 de febrero de 2017.
6. «Alegria PhD Commencement - Columbia University - May 1973». Consultado el 3 de febrero de 2017.
7. «Pennsylvania State University, French Department records, 1962-1987 PSUA 365». www.libraries.psu.edu (en inglés). Archivado desde el original el 24 de octubre de 2017. Consultado el 3 de febrero de 2017.
8. «Alegría Bendelac - Auteur - Ressources de la Bibliothèque nationale de France». data.bnf.fr (en francés). Consultado el 3 de febrero de 2017.
9. Centro de Estudios Sefardíes de Caracas. «Publicaciones». Consultado el 3 de febrero de 2017.
10. Carmen Hernández González - Centro Virtual Cervantes, Instituto Cervantes. «Un viaje por Sefarad: la fortuna del judeoespañol, ¿adío al judeoespañol?». Consultado el 3 de febrero de 2017.
11. Vanessa Levy Margullis - Analítica.com. «La Nuestra Novia». www.analitica.com. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2011. Consultado el 3 de febrero de 2017.
12. texte, Bendelac, Alegría (1928-....). Auteur du (1 de enero de 1975). «BnF Catalogue général». catalogue.bnf.fr (en francés). Consultado el 3 de febrero de 2017.

• Datos: Q19942078