Aragonés aisino

El aragonés aisino o simplemente aisino es una variedad dialectal del aragonés hablado en el valle de Aísa, esto es, en Aísa, Esposa y Sinúes. Tiene un parecido intermedio entre el aragüesino y el jaqués.

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada.

Aragonés aisino
Aragonés aisino
Hablado en	España España
Región	Aragón Aragón Huesca Huesca Jacetania Valle de Aísa
Familia	Indoeuropeo  Itálico   Romance    Romance occidental     Iberorromance      Aragonés       Aragonés occidental        Aragonés aisino
Escritura	Alfabeto latino
Estatus oficial
Oficial en	Lengua propia de Aragón.
Códigos
ISO 639-1	-
ISO 639-2	-
ISO 639-3	-
Situación del aisino dentro del aragonés.
[editar datos en Wikidata]

Fonética

• Por lo menos en Aísa y Esposa se dice huerdio en lugar de hordio del aragonés general, coincidiendo con el cheso.
• La x se conserva peor que en Aragüés del Puerto, puede pasar a ch como en el Somontano: bucho, o puede pasar a j: cajico (como en el castellano de Robres en los Monegros).
• Existen rasgos de castellanización de la ll, pero se mantienen bien en: traballo, mellor, cullar.

Morfología

• El artículo es como en el aragonés general: o, os, as, os, igual que en el somontano de Ayerbe se contrae con preposición: d'o, d'a, n'o, n'a, t'o, t'a.
• La -tz de la segunda persona plural se conserva mal: creyeis en vez de creyez.
• El pasado indefinido tiene desinencias en -o como en tensino: pagomos, (paguemos), cantotz, (cantetz),
• En la tercera persona del plural es en -oron pero solo en la 1ª conjugación: cantoron, pero en la 2ª y 3ª conjugación coexisten la forma chesa -ieron con la general -io(ro)n: salieron, partioron, riyeron, faboreción.
• En los verbos irregulares que presentan -i en la primera persona del presente se encuentra esta -i en yo foi, pero no en yo vó.
• Existen, como en el Sobrarbe los llamados "perfectos fuertes": fízon, trújon.

Léxico

• Son palabras diferentes a las de Aragüés del Puerto y Jasa: barza, billuarta, becerro. Es una de las pocas zonas de España que conserva una palabra de origen latino para hablar del tejón: melón, (como en asturleonés y castellano del norte: melandro).

• Datos: Q3574000