𐤏

La ʿain (𐤏‏) es la decimosexta letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido fricativa faringal sonora transliterado como /ʿ/ o /ʕ/.^[1] De esta letra derivan la ʿain siríaca (ܥ), la ʿayn hebrea (ע), las ʿayn (ع) y ġayn (غ) árabes, la ómicron (Ο) griega, la O latina y la О cirílica.

← semk Pe →  Ain
Sonido	ʕ
Posición	16
Valor numérico	70
Antecesoras
Egipcio Proto-cananeo Ain
Derivadas
Arameo Ain Árabe ع Hebreo ע Siriaco ܥ Griego Ο Latín O Cirílico О
Alfabeto fenicio
𐤀 𐤁 𐤂 𐤃 𐤄 𐤅 𐤆 𐤇 𐤈 𐤉 𐤊 𐤋 𐤌 𐤍 𐤎 𐤏 𐤐 𐤑 𐤒 𐤓 𐤔 𐤕

En fonética la ayin representa el sonido /ʕ/. En hebreo israelí hablado este sonido no se pronuncia.

Historia

Jeroglífico de ojo.

El nombre de esta letra (ʕayn) quiere decir «ojo» y sigue conservando este significado en muchas lenguas semíticas:^[2] hebreo עין, «ʿayin»; árabe عين, «ʿayn»; siríaco ܥܝܢܐ, «ʿaynā»; acadio «īnu»; gueez ዐይን, «ʿayn»; maltés «għajn»). El glifo debe derivar del jeroglífico egipcio de ojo, ı͗r.

Egipcio	Protosinaítico	Fenicio
𓁹		𐤏

Correspondencia egipcia

"Ayin" en jeroglífico

Para escribir el mismo sonido, los egipcios usaban un ideograma de un brazo. Cuando este jeroglífico es un fonograma se pronuncia como [ˁ]. En cambio cuando es un ideograma, representa un brazo (Gardiner D37).

Evolución

Fenicio	Púnico	Arameo
		Imperial	Nabateo	Hatreo	Palmireno

Uso

Los fonemas del protosemítico septentrional ʕ y ġ se fusionaron en fenicio en ʕ, sonido que comúnmente se otorga a esta letra.^[3] En neopúnico el fonema [ʕ] dejó de pronunciarse y esta letra se utilizó como mater lectionis para indicar cualquier vocal, aunque especialmente [e] y [a].^[1]

Descendientes

Alfabeto árabe

La ʿayn en su forma aislada

Artículo principal: ع

La ʿayn (en árabe ﻋﻴﻦ, ʿayn [ʕajn]) es la decimoctava letra del alfabeto árabe. Es una letra lunar. Representa el sonido consonántico faringeal //ʕ//.

Posición	Aislada	Final	Media	Inicial
Forma:	ع	ـع	ـعـ	عـ

Alfabeto hebreo

Artículo principal: ע

Originalmente ayin representaba el sonido /ʕ/. Como el hebreo que se habla en Israel está basado en la fonología europea, no semita, que carece del sonido original, esta letra no se pronuncia y no indica ningún fonema consonántico.

Alfabeto siríaco

Madnḫaya	Serṭo	Seṭrangela	Unicode
			ܥ
ʕĒ	E	ʕĒ	ʕĒ

En alfabeto siríaco, la decimosexta letra es ܥ (en siríaco clásico: ܥܐ - ʕē). El valor numérico de la ʕē es 70. Proviene, por vía del alfabeto arameo de la letra fenicia ʕain.

Representa el sonido de una consonante fricativa faríngea sonora, /ʕ/.^[4]

Alfabeto amhárico

En alfabeto amhárico o etíope esta letra se llama ዐይን (ʕäyn). Es la decimosexta letra del alfabeto etíope. Su valor numérico es 70. Para representar el número 4 se usa esta letra - ፬, puesto que la letra "ʕäyn" es homóglifo de la letra copta dalda, y por lo tanto, en la tradición etíope el número 70 se escribe mediante la sílaba "ro" - ፸. ʕÄyn proviene, por vía del alfabeto sur-arábigo del jeroglífico egipcio D4.

Alfabeto árabe meridional	Alfabeto etíope
𐩲	ዐ

Äyn representa el sonido /ʕ/.

El alfabeto amhárico es un alfasilabario donde cada símbolo corresponde a una combinación vocal + consonante, es decir, hay un símbolo básico al cual se añaden símbolos para marcar la vocal. Las modificaciones de la ዐ (ʕäyn) son las siguientes:

ʕä [ʕə]	ʕu	ʕy	ʕ	ʕe	ʕə [ʕɨ], ∅	ʕo
ዐ	ዑ	ዒ	ዓ	ዔ	ዕ	ዖ

Unicode

Carácter	ע		ﬠ		ܥ		ࠏ
Unicode	HEBREW LETTER AYIN		HEBREW LETTER ALTERNATIVE AYIN		SYRIAC LETTER E		SAMARITAN LETTER IN
Codificación	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	1506	U+05E2	64288	U+FB20	1829	U+0725	2063	U+080F
UTF-8	215 162	D7 A2	239 172 160	EF AC A0	220 165	DC A5	224 160 143	E0 A0 8F
Ref. numérica	ע	ע	ﬠ	ﬠ	ܥ	ܥ	ࠏ	ࠏ

Carácter	ᴥ		ᵜ		Ꜥ		ꜥ
Unicode	LATIN LETTER AIN		MODIFIER LETTER SMALL AIN		LATIN CAPITAL LETTER EGYPTOLOGICAL AIN		LATIN SMALL LETTER EGYPTOLOGICAL AIN
Codificación	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	7461	U+1D25	7516	U+1D5C	42788	U+A724	42789	U+A725
UTF-8	225 180 165	E1 B4 A5	225 181 156	E1 B5 9C	234 156 164	EA 9C A4	234 156 165	EA 9C A5
Ref. numérica	ᴥ	ᴥ	ᵜ	ᵜ	Ꜥ	Ꜥ	ꜥ	ꜥ

Véase también

• Alfabeto fenicio
• Lengua árabe
• Alfabeto de chat árabe

Referencias

1. Krahmalkov, Charles R. (2001). «2. The alphabet, orthography and phonology». A Phoenician-Punic Grammar. Leiden; Boston; Köln: Brill. p. 20-21.
2. Jensen, Hans (1969). Sign, Symbol, and Script. Nueva York: G.P. Putman's Sons. p. 262-263.
3. Hackett, Joe Ann (2008). «Phoenician and Punic». En Roger D. Woodard, ed. The Ancient Languages of Syria-Palestine and Arabia. p. 87.
4. Акопян, Арман (2010). Классический сирийский язык. Moscou: АСТ-Пресс. p. 30-31.

• Datos: Q9099135