Yauad Nader
poeta, traductor y periodista sirio-argentino / De Wikipedia, la enciclopedia encyclopedia
Yauad J. Nader (en árabe: جواد بن جرجس نادر Jawad bin Girgis Nader; Barchín, Hama, Siria Otomana; 1911 - Buenos Aires, Argentina; 1985) fue un poeta, periodista y traductor sirio-argentino, destacado por haber traducido el Martín Fierro de José Hernández por primera vez al árabe en 1956; tras 7 años de labor y consiguiendo musicalidad y rima.
Datos rápidos Información personal, Nombre completo ...
Yauad Nader | ||
---|---|---|
En el diario chileno Mundo Árabe (1949). | ||
Información personal | ||
Nombre completo | Yauad J. Nader | |
Nombre nativo | جواد بن جرجس نادر | |
Nacimiento |
1911 Barchín, Hama (Siria Otomana) | |
Fallecimiento |
1985 (73 o 74 años) Buenos Aires (Argentina) | |
Residencia | Buenos Aires | |
Nacionalidad | argentina | |
Religión | Iglesia greco-ortodoxa de Antioquía | |
Lengua materna | Árabe levantino | |
Familia | ||
Padres | George Nader | |
Cónyuge | Florinda Jazhal | |
Educación | ||
Educado en | Universidad Libanesa Americana | |
Información profesional | ||
Ocupación | poeta, periodista y traductor | |
Conocido por |
haber realizado la primera traducción del Martín Fierro al árabe haber fundado y dirigido la revista Nueva Vida su defensa de la causa palestina | |
Medio |
Assalam Diario Sirio-libanés Nueva Vida Siria Inmortal (radial) | |
Movimiento | Mahyar | |
Partido político | Partido Social Nacionalista Sirio | |
Afiliaciones |
Asociación Hosnense Asociación Cultural Siria | |
Miembro de | Al-Rábita Al-Adabía | |
Firma | ||
Cerrar
Fue editor en jefe del Diario Sirio-libanés, fundador y director de la revista Nueva Vida, miembro fundador de Al-Rábita Al-Adabía y conductor del programa radial Siria Inmortal. Como escritor, produjo tanto poesía como prosa además de traducciones y artículos periodísticos. También destacó por su habilidad discursiva y por su apología de la causa palestina.