Roser Berdagué

Roser Berdagué Costa (Moncada y Reixach, 1929-1 de abril de 2025)^[1] fue una traductora española, ganadora del Premio Nacional a la Obra de un Traductor.^[2]

Roser Berdagué
Información personal
Nombre de nacimiento	Roser Berdagué Costa
Nacimiento	2 de junio de 1929 Moncada y Reixach (España)
Fallecimiento	1 de abril de 2025
Nacionalidad	Española
Información profesional
Ocupación	Traductora
Área	Actividad traductora, traducción literaria, traducción del inglés, traducción del francés y translations from Italian
Distinciones	Premio Nacional a la Obra de un Traductor (2009)
[editar datos en Wikidata]

Trayectoria

Se licenció en Filosofía y Letras, Sección de Filología Moderna, con especialidad inglés.^[3]

En 1950 trabajó en Pro-Libris (Estudios y Difusión Bibliográfica).^[3] En 1962 comenzó su labor como traductora independiente para varias editoriales.^[3] A lo largo de su carrera, ha traducido 350 obras del inglés, francés e italiano al castellano y catalán.^[3] También tradujo conferencias y artículos, además de realizar la corrección literaria de otros traductores.^[3]

Reconocimientos

En 2009, el Gobierno de España le otorgó el Premio Nacional a la Obra de un Traductor por toda su trayectoria profesional, mientras a José Luis Moralejo le concedió el Premio Nacional a la Mejor Traducción en la misma edición, por el libro Sátiras. Epístolas. Arte poética de Horacio.^[4][5]