Χ

No debe confundirse con la letra latina X o cirílica Х.

Ji^[1] (en mayúscula Χ, en minúscula χ; llamada en griego antiguo χ(ε)ῖ kh(e)î /kʰêː, kʰîː/, en griego moderno χι ji /çi/)^[2][3] es la vigésima segunda letra del alfabeto griego. Se romanizaba en latín como chi.^[4]

Ji
Χχ
Sonido	/kʰ/ (griego antiguo) /x/ o /ç/ (griego moderno)
Numeración griega	600
Historia
Origen	? Χχ
Descendientes	X en alfabeto latino Х en cirílico Ք en armenio Ⴕ en georgiano
Alfabeto griego
Α α Alfa Β β Beta Γ γ Gamma Δ δ  Delta Ε ε  Épsilon Ζ ζ Dseta Η η Eta Θ θ Zeta Ι  ι   Iota Κ κ  Kappa  Λ λ Lambda  Μ μ Mi Ν ν Ni Ξ ξ  Xi Ο ο Ómicron Π π Pi Ρ ρ Ro Σ σ Sigma Τ τ  Tau Υ υ Ípsilon Φ φ Fi Χ χ Ji Ψ ψ Psi Ω ω Omega Letras arcaicas: Ϝ   Ϛ   Ͱ   Ϻ   Ϙ   Ϡ   Ϸ

Ji en una letra capital del Etymologicum Magnum (1499).

Los romanos la trasliteraron con el dígrafo ch en palabras tales como: chorus, chaos, Christus, Charon (coro, caos, Cristo, Caronte, respectivamente) para representar el sonido [kʰ], oclusiva velar sorda aspirada, que tenía en griego antiguo. En griego moderno se pronuncia como [ç] (fricativa palatal sorda) antes de [e̞] o [i]; o como [x] (fricativa velar sorda) en cualquier otra posición.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 600 (Χʹ).

Historia

Aparentemente, ji no se basa en una letra del alfabeto fenicio, como la mayoría de las demás letras griegas, sino que es una invención de los propios griegos.^[5] Por esta razón, se sitúa al final del alfabeto griego, después de las letras de génesis fenicia.

Ji se utilizaba en la mayoría de alfabetos locales arcaicos. Había dos formas comunes para representar su sonido: una con forma de cruz, como la actual equis del alfabeto latino, y otra a su vez más parecida a la letra psi. Sin embargo, algunos alfabetos locales, como los de Thera y Milo, no tenían ji, por lo que su sonido estaba representada por kapa más heta.^[6][7]

Sin embargo, en algunos alfabetos griegos occidentales, como el alfabeto eubeo, Χ representaba el sonido del grupo consonántico /ks/. Es por ello que en el alfabeto latino la letra X tiene este sonido. En el alfabeto cirílico, que fue creado mucho tiempo después, Х tiene el sonido del griego moderno y su nombre se pronuncia «ja».

Variantes epigráficas

En las fuentes epigráficas arcaicas aparecen las siguientes variantes:^[8]

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Uso

En griego

Su valor en el griego antiguo era una oclusiva velar sorda aspirada /kʰ/ (en el alfabeto griego occidental: /ks/).

En el griego koiné y en los dialectos posteriores se convirtió en una fricativa ([x]/[ç]), igual que también lo hicieron Θ y Φ.

En griego moderno, tiene dos pronunciaciones distintas: delante de las vocales alta o anteriores (/e/ o /i/) se pronuncia como una fricativa palatal sorda [ç], como en el alemán ich o como la h en algunas pronunciaciones de las palabras inglesas hew y human. Delante de vocales bajas o posteriores (/a/, /o/ o /u/) y de consonantes, se pronuncia como una fricativa velar sorda ([x]), como en el alemán ach.

En el numeración griega tiene un valor de 600.

Transliteración

La antigua forma latina de transcribir esta letra es como ⟨ch⟩, ya que la C en latín antiguo se pronunciaba /k/ y en griego antiguo Χ se pronunciaba una k aspirada (/kʰ/). Por ello, helenismos antiguos como Κρόνος o Χάος, pasaron al latín como Chronos y Chaos. En español, la ortografía eliminó la H de estas palabras (que originalmente denotaba la aspiración) convirtiéndolas en Cronos y Caos, puesto que en español la aspiración de consonantes no es significativa y además se confundiría con el sonido de che en palabras como «noche» o «chocolate».

No obstante, en otros idiomas, como el francés y el inglés, sí se mantiene la transcripción etimológica ⟨ch⟩, pero a veces se utiliza ⟨kh⟩.^[9]

En español, lo adecuado para palabras griegas modernas es transcribirlo como J, ya que es el sonido de esta letra en griego moderno. Además, en griego moderno, a menudo se romaniza también como ⟨h⟩ o ⟨x⟩ en la escritura informal.

Como símbolo

Artículo principal: Alfabeto griego utilizado en matemáticas, ciencias e ingeniería

La ji minúscula (χ) es usada para simbolizar:

• En probabilidad y estadística, las distribuciones de Pearson o ji-cuadrado (χ²).
• La fracción molar en mezclas (moles de soluto/moles totales de la disolución).
• En el sistema de numeración griega tiene un valor de 600 (χʹ). Un ejemplo de uso conocido de esta numeración es el Número de la Bestia, en el Apocalipsis de San Juan, donde aparece como χξςʹ (ji, xi, stigma), que representa el valor 666.^[10]
• En electroestática, la susceptibilidad eléctrica, una constante que relaciona la fuerza del campo electroestático con el momento dipolar por unidad de volumen (también llamado polarización eléctrica inducida) y la permitividad del vacío.

Unicode

• Griego^[11]

Carácter	Χ		χ		ᵡ		ᵪ		☧
Unicode	GREEK CAPITAL LETTER CHI		GREEK SMALL LETTER CHI		MODIFIER LETTER SMALL CHI		GREEK SUBSCRIPT SMALL LETTER CHI		CHI RHO
Codificación	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	935	U+03A7	967	U+03C7	7521	U+1D61	7530	U+1D6A	9767	U+2627
UTF-8	206 167	CE A7	207 135	CF 87	225 181 161	E1 B5 A1	225 181 170	E1 B5 AA	226 152 167	E2 98 A7
Ref. numérica	Χ	Χ	χ	χ	ᵡ	ᵡ	ᵪ	ᵪ	☧	☧
Ref. entidad	Χ		χ
DOS Greek	148	94	173	AD
DOS Greek-2	210	D2	243	F3
Windows 1253	214	D6	246	F6
TeX			\chi

• Copto

Carácter	Ⲭ		ⲭ		⳩
Unicode	COPTIC CAPITAL LETTER KHI		COPTIC SMALL LETTER KHI		COPTIC SYMBOL KHI RHO
Codificación	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	11436	U+2CAC	11437	U+2CAD	11497	U+2CE9
UTF-8	226 178 172	E2 B2 AC	226 178 173	E2 B2 AD	226 179 169	E2 B3 A9
Ref. numérica	Ⲭ	Ⲭ	ⲭ	ⲭ	⳩	⳩

• Latino (AFI)

Carácter	Ꭓ		ꭓ		ꭔ		ꭕ
Unicode	LATIN CAPITAL LETTER CHI		LATIN SMALL LETTER CHI		LATIN SMALL LETTER CHI WITH LOW RIGHT RING		LATIN SMALL LETTER CHI WITH LOW LEFT SERIF
Codificación	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	42931	U+A7B3	43859	U+AB53	43860	U+AB54	43861	U+AB55
UTF-8	234 158 179	EA 9E B3	234 173 147	EA AD 93	234 173 148	EA AD 94	234 173 149	EA AD 95
Ref. numérica	Ꭓ	Ꭓ	ꭓ	ꭓ	ꭔ	ꭔ	ꭕ	ꭕ

• Matemáticas

Carácter	𝚾		𝛘		𝛸		𝜒		𝜲		𝝌
Unicode	MATHEMATICAL BOLD CAPITAL CHI		MATHEMATICAL BOLD SMALL CHI		MATHEMATICAL ITALIC CAPITAL CHI		MATHEMATICAL ITALIC SMALL CHI		MATHEMATICAL BOLD ITALIC CAPITAL CHI		MATHEMATICAL BOLD ITALIC SMALL CHI
Codificación	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	120510	U+1D6BE	120536	U+1D6D8	120568	U+1D6F8	120594	U+1D712	120626	U+1D732	120652	U+1D74C
UTF-8	240 157 154 190	F0 9D 9A BE	240 157 155 152	F0 9D 9B 98	240 157 155 184	F0 9D 9B B8	240 157 156 146	F0 9D 9C 92	240 157 156 178	F0 9D 9C B2	240 157 157 140	F0 9D 9D 8C
Ref. numérica	𝚾	𝚾	𝛘	𝛘	𝛸	𝛸	𝜒	𝜒	𝜲	𝜲	𝝌	𝝌

Carácter	𝝬		𝞆		𝞦		𝟀
Unicode	MATHEMATICAL SANS-SERIF BOLD CAPITAL CHI		MATHEMATICAL SANS-SERIF BOLD SMALL CHI		MATHEMATICAL SANS-SERIF BOLD ITALIC CAPITAL CHI		MATHEMATICAL SANS-SERIF BOLD ITALIC SMALL CHI
Codificación	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	120684	U+1D76C	120710	U+1D786	120742	U+1D7A6	120768	U+1D7C0
UTF-8	240 157 157 172	F0 9D 9D AC	240 157 158 134	F0 9D 9E 86	240 157 158 166	F0 9D 9E A6	240 157 159 128	F0 9D 9F 80
Ref. numérica	𝝬	𝝬	𝞆	𝞆	𝞦	𝞦	𝟀	𝟀

Referencias

1. Real Academia Española. «ji». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 29 de enero de 2023.
2. Institute of Modern Greek Studies (2013) [1998]. «Χ, χ». Λεξικό της κοινής Νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek] (en griego). Tesalónica: Aristotle University of Thessaloniki. ISBN 978-9-602-31085-4. OCLC 952174328.
3. Institute of Modern Greek Studies (2013) [1998]. «χι». Λεξικό της κοινής Νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek] (en griego). Tesalónica: Aristotle University of Thessaloniki. ISBN 978-9-602-31085-4. OCLC 952174328.
4. Lectiones: Textos clásicos para aprender Latin I
5. Kiilunen, Jarmo & Nikki, Nina (2013). Alfa Omega. Soporte del Nuevo Testamento griego. Helsinki: Suomen eksegeettinen seura. pp. 124-127, 161-162. ISBN 978-951-9217-58-1.
6. Voutiras, E.: ”The introduction of the alphabet”. De Christidis, A.-F. (2007). A History of Ancient Greek. From the Beginnings to Late Antiquity. Cambridge University Press. p. 267. ISBN 978-0-521-83307-3.
7. Karali, M.: ”Writing systems”. De Christidis, A.-F. (2007). A History of Ancient Greek. From the Beginnings to Late Antiquity. Cambridge University Press. pp. 204-205. ISBN 978-0-521-83307-3.
8. Poinikastas. «Ancient Greek letter forms». Centre for the Study of Ancient Documents, University of Oxford. Consultado el 2018.
9. Encyclopædia Britannica
10. ♙Apocalipsis 13:18
11. Tablas de códigos Unicode: "Greek and Coptic" (Griego y copto, rango: 0370-03FF)

Véase también

• X (alfabeto cirílico)

• Datos: Q14425
• Multimedia: Chi (letter) / Q14425