Discusión:Trasgo
De Wikipedia, la enciclopedia encyclopedia
EN EL APARTADO DEL TRASGU CÁNTABRU SE REFIERE EN REALIDAD AL TRENTI.
- Tony Rotondas 13:10 31 dic 2006 (CET)
Esta página le interesa al Wikiproyecto Cantabria. |
Goblin, orco y trasgu no son lo mismo. Un orco no tiene nada de espiritu burlon, y mucho menos en la obra de Tolkien.
En la obra de J.R.R Tolkien, los orcos y trasgos son la misma raza, algunas pequeñas variaciones morfológicas, pero en escencia son orcos todos.
El último párrafo es incorrecto y debería ser eliminado o editado, no existe el error que se menciona, en la traducción española de "El Hobbit" se usa el término "trasgo" cada vez que Tolkien se refiere a los "goblins" excepto en una ocasión en la que Tolkien usa el término "orcs" que es traducido como "orcos".