Discusión:Monopoly
De Wikipedia, la enciclopedia encyclopedia
Existía también, durante los años ochenta en España, el popular juego "Hotel", flagrantemente similar y donde se podía construir como en la versión reciente "Monopoly City" que aquí se cita. Además, durante esta década al menos, también se seguía editando el Monopoly con calles madrileñas para el resto del Estado. Añade y corrige estas imprecisiones. Saludos! Ansel
|
En este artículo se ha incorporado una traducción parcial de «Monopoly» |
Esta página le interesa al Wikiproyecto Coleccionismo. |
Estos malditos anglicismos... En México este juego se conoce como Turista, ¿no se podría hacer un traslado a este nombre o a algún otro? --robotkarel 23:12 11 ago, 2005 (CEST)
- Robotkarel, entiendo muy bien su disgusto, pero Monopoly, tal como es usado en este artículo, no es un anglicismo. Sería anglicismo si es que se pudiese traducir, pero, tal cual, no se puede traducir. Monopoly es una marca registrada, y por eso no se puede traducir. Si no le gustan los juegos gringos o las expresiones gringas, no hay nada que hacer en este artículo, porque el juego es mismamente gringo, por más chocante que suene el nombre.
- El juego Turista que se vende en México es otro juego, fabricado por la empresa mexicana Birján. Robotkarel, si usted sabe detalles acerca de Turista, puede escribir un artículo aparte, ya que Monopoly y Turista no son el mismo juego, sino dos juegos distintos bajo dos distintas marcas comerciales y con reglas algo distintas aunque parecidas.
- Añadí un párrafo al final del artículo que menciona el juego Turista.
- Aquí hay una página holandesa que describe el juego Turista, que no es lo mismo que Monopoly. <http://www.muurkrant.nl/monopoly/mexico_1.htm> 2004-12-29T22:45Z 08:50 13 ago, 2005 (CEST)
En realidad lo invento Elizabeth Phillips en 1904 , hay que corregir el articulo
Y nadie se acuerda de "La Ruta del Tesoro" ?? :
->
en mi opinion deberian hablar del monopoly maravillas del mundo, ya q es uni de los mas nuevos y tiene varias nuevas reglas
(«En», «opinión», «deberían», «"hablar del «monopoly» como unas de las"», «que», «uno», «más», «"varias reglas nuevas"» «coherencia») <---- ( es ).wikipedia.org