Discusión:Libia
De Wikipedia, la enciclopedia encyclopedia
Me parece extraño que en el primer párrafo del articulo se mencione los títulos de "Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista" o "Gran Yamahiría Árabe Libia Popular Socialista" como nombre oficial del país en cuestión, ya que aquí se ve una amalgama de términos que por su naturaleza lingüística no vienen al caso.
Esta página le interesa al Wikiproyecto África. |
Esta página le interesa al Wikiproyecto Países. |
En la lengua castellana o española (según como cada quien prefiera) para la palabra "Jamahiriya" o "Yamahiria" existe una palabra que se remonta a la época de los romanos "REPÚBLICA".
Para ser objetivos y consecuentes con respecto al mencionar los nombres oficiales de los estados, en tal caso se deberia utilizar el nombre oficial, con el idioma oficial (en el caso particular Al-Yamāhīriyya al-'Arabiyya al-Lībiyya ash-Sha'biyya al-Ishtirākiyya al-'Uzmà, según la transliteración. mostrada en el recuadro de datos generales) o el nombre oficial bajo un traducción adecuada "Gran República Árabe Libia Popular y Socialista"
Saludos y ojala se tome en cuenta mi observación. --EGO.ROEBRECHT (discusión) 18:01 22 ago 2008 (UTC)