Discusión:Jeroglíficos egipcios
De Wikipedia, la enciclopedia encyclopedia
estoy vertiendo del francés, por eso la página está incompleta. --sancebau 04:46 17 ene 2006 (CET)
- "del cual se construía un sistema de significados ideográficos".
![]() |
Wikipedia no es un foro de discusión. |
Muy complicado. Intentemos, si sabemos, decirlo más sencillo. --JMC 16:41 18 mar 2006 (CET)
Quisiera acotar algunos puntos para tener en cuenta respecto a Jeroglificos:
Primeramente, el sistema completo de escritura egipcio comprende 3 tipos de escritura, no 2, jeroglificos, hierático y demotico, este ultimo corresponde a los periodos tardíos del antiguo egipcio.
Jeroglifico, del griego "hiero" <sagrado> "glipho" <piedra> era el lenguaje originario y que despues fue utilizado unicamente en las representaciones artisticas, por su clara falta de practicidad en la escritura de uso diario; tener en cuenta que las necesidades de escritura, ya en el Imperio Antiguo, como ser las contabilidades de insumos, alimentos (por ej. en la dotacion de subditos empleados en la construccion de las piramides) demandaba un ejercito de escribas que anotaban cantidades, clasificaciones, etc. y en este proceso de reproduccion, la escritura jeroglifica se demostraba no muy practica.
De esta necesidad práctica, los signos jeroglificos van derivando en otros simbolos, facilmente reproducibles con los pinceles de los escribas (este era el instrumento de escritura por excelencia), dando origen a la escritura hierática o hierático.
Es decir que la escritura practica, se utilizaba el hierático, y asi lo evidencia por ej. el papiro Rhind, donde consta una muestra del conocimiento matemático de los antiguos egipcios. Los ejemplares que se posee en la actualidad del mal denominado "libro de los Muertos" (digo mal denominado porque su traduccion es otra) se encuentran en esta forma de escritura.
La escritura jeroglifica quedó reducida a los monumentos (templos, palacios, tumbas, joyas, muebles, etc.) basicamente por cuestiones no solo artísticas sino tambien por su caracter "magico". El nombre de una persona en jeroglifico implicaba que un daño u error en el nombre podria trasladarse a la persona a quien hacia referencia el jeroglifico.
El hierático, tambien surge en un periodo donde el lenguaje se ve transformado, ya que de los ideogramas que representaban los primeros jeroglificos, se pasa a un proceso de conceptualizacion, para finalmente cada simbolo sintetiza un sonido. Aca es muy interesante ver la correlacion y similitud entre el sistema jeroglifico, el hieratico, el hebreo antiguo y el fenicio; de este ultimo es muy simple la relacion con el griego.
Por ultimo es un craso error afirmar que la escritura estaba circunscripta solamente a las castas sacerdotales: se olvida de una institucion fundamental en todo el antiguo egipto: los escribas. Ser escriba era la aspiracion de cualquier egipcio de sangre no noble, teniendo mas importancia que la carrera militar, de hecho, no habia ninguna alta posicion de gobierno para aquella persona que no haya sido escriba. La vida misma del Egipto antiguo discurria enrededor del escriba, éste era quien anotaba las crecientes del Nilo (fundamental para la seguridad alimenticia del país), quien consignaban el estado de los distintos canales y diques (fundamentales para conservar el agua fuera de los periodos de inundacion), el estado de los graneros, la contabilidad de la cosecha, etc. etc.
Creo que debe consignarse estas aclaraciones. —Ivanelterrible 18:51 6 abr 2006 (CEST)