Discusión:Troodon formosus
De Wikipedia, la enciclopedia encyclopedia
Habría que ver si la familia es "trudóntidos", ya que la "oo" del inglés se pronuncia "u".
- La familia es "troodontidae" y el nombre es en latín, no inglés, por lo que es una "doble o" y no una "u". Hay vida más allá de lo anglosajón ;-) . --Troodon 23:11 10 abr 2006 (CEST)
- PERO el vocablo de uso familiar tomado del inglés hace que se llame TrUdon al género, con lo cual la familia debería seguir esa línea. Hablo del nombre español, no del científico (también es probable que el latín esté tomado del inglés, pero no estoy seguro).
![]() |
Esta página le interesa al Wikiproyecto Dinosaurios. |
Damifb 06:11 11 abr 2006 (CEST)
Los nombres científicos, al menos de los Géneros, suelen estar tomados del Latín o del Griego antiguos. Como estas lenguas dejaron de utilizarse antes de la aparición de las lenguas europeas modernas, no es posible que ningún término latino derive del inglés. En todo caso sería al revés, hay muchos términos en inglés que derivan del latín, aunque sea una lengua sajona y no romance.