Loading AI tools
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Se nota que el artículo es por ahora una traducción del que editores de habla inglesa han hecho en la WP en inglés; por ejemplo antemponen en todos los sentidos a la reclamación británica ante la reclamación argentina (empezando por una falta al orden alfabético lo que ya sugiere una falta de neutralidad al poner en primer lugar a los "británicos"), el artículo presenta por ahora a las reclamaciones argentinas casi como un "capricho" y un intento de "expansionismo" argentino. Sin embargo las reclamaciones argentinas se remontan a hechos ocurridos mucho antes que los que por ahora menciona el artículo:
Las islas Georgias (o San Pedro) y las Aurora fueron descubiertas en el siglo XVIII por navíos españoles que itineraban entre el Buenos Aires y Valparaizo., en cuanto a las Sándwich la adjudicación del descubrimiento es más dudosa, unos la atribuyen con bastantes razones también a los españoles, otras (las más meridionales) a la expedición inglesa de Cook y las septentrionales a la expedición rusa de Bellinghausen. Cuando las Malvinas pasaron a ser parte del Virreinato del Río de la Plata la Comandancia de La Soledad no solo abarcaba a las Malvinas sino también a las Islas Aurora y San Pedro (Georgias del Sur), todos estos archipiélagos fueron heredados por (Uti Possidetis) por Argentina y en el siglo XIX había navegantes argentinos que pescaban y exploraban estas zonas (por ejemplo Luis Piedra Buena). En 1829 el gobernador argentino de las malvinas Luis Vernet supervisaba personalmente (visitando estas islas) la situación en las Georgias del Sur y en las Sándwich del Sur ya que estos archipiélagos eran parte de su jurisdicción. Saludos.--186.22.55.164 (discusión) 22:37 24 sep 2010 (UTC)
Entiendo que el tratado de Tordesillas solo incumbía a las posesiones entre España y Portugal y es sabido que casi durante todo el tiempo de vigencia de tal tratado (que los portugueses y brasileños supieron pasárselo siempre por alto ayudados por sus aliados ingleses -de otro modo Curitiba -si no San pablo serían- quizás hoy argentinos) la determinación de las longitudes (es decir de los meridianos) era tan poco corroborable que en lo fáctico predominó el hecho consumado de la reclamación soberana por cada parte de tal tratado, y reclamación justa hicieron los españoles ya a fines del siglo XVIII.
Tu traducción del artículo en inglés es muy buena y tiene de tu parte mucho celo por la neutralidad, pero soy un tipo desconfiado (a posteriori) de lo que editen los "británicos" (con perdón de galeses, escoceces, córnicos e irlandeses) y ya de por sí que hayan antepuesto al "UK" ante Argentina cuando la A va siempre antes de la U -o la R-) sugiere (debemos en esto ser desconfiados) que están de movida inclinando la balanza hacia el plato "británico" (inglés), que los españoles descubrieron las Aurora y las San Pedro es reconocido por todos, ¿y las Sándwich? por los derroteros y corrientes es casi seguro que también fueron agrupadas por los españoles dentro de las San Pedro.
Existe un muy ameno libro que ha quedado inconcluso, el de la orientala esposa de Vernet, es decir María Sáez (mujer que bien merecería un artículo por pionera y por documentalista) en ese libro que leí hace más de diez años ella es clarísima, durante un tiempo su marido el gobernador argentino Luis Vernet se ausentó de Malvinas para inspeccionar la Isla Staten (no la isla de Pascua obviamente sino que ese era el nombre neerlandés que todavía le daban a la Isla de los Estados) y, dando un gran giro las islas San Pedro (hoy Georgias, Aurora y es muy probable que con las San Pedro también abarcaran a las Sándwich), en todo caso ya a mediados del siglo XIX el argentino Luis Piedra Buena exploraba todos estos archipiélagos. Amigo Nerêo: un abrazo.--186.22.55.164 (discusión) 05:40 25 sep 2010 (UTC)
No será reclamo?
Hola,
Acabo de modificar el enlace externo 5 en Disputa de las Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:18 2 oct 2017 (UTC)
Hola,
Acabo de modificar 3 enlaces externos en Disputa de las Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:37 5 mar 2018 (UTC)
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Disputa de las Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:59 13 ago 2018 (UTC)
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.