D'oh!
De Wikipedia, la enciclopedia encyclopedia
"D'oh!" (/doʊʔ/) es un latiguillo utilizado por el personaje ficticio Homer Simpson, de la serie de televisión de dibujos animados, Los Simpson (1989–presente). Es típicamente utilizado cuando Homer/Homero se equivoca, se da cuenta de que ha hecho algo estúpido, o cuándo algo malo ha pasado o está a punto de pasarle a él. Todos sus familiares como su hijo Bart, sus hijas Lisa y Maggie, su padre, su madre y su medio hermano también la han dicho en circunstancias similares. También su esposa, Marge Simpson la utilizado en varias ocasiones e incluso personajes no pertenecientes a su familia como el Señor Burns y Sideshow Bob han utilizado también esta frase.
El texto que sigue es una traducción defectuosa. |
En 2006, "d'oh!" estuvo en el puesto número seis de la lista de TV Land de los 100 latiguillos más grandes de la televisión .[1][2] La palabra hablada "d'oh" es una marca registrada de 20th Century Fox.[3] Desde entonces 2001, la palabra "doh" ha aparecido en el Oxford English Dictionary, sin el apostrofé.[4] Los primeros usos del sonido "d'oh" se encuentran en numerosos episodios de la serie de BBC Radio It's That Man Again entre 1945 y 1949, pero en las notas del blog de OxfordWords decían: "Homer fue responsable de popularizarlo como una exclamación de frustración".[5] El término también apareció en una edición antigua de Mad comics, con una ortografía diferente pero con el mismo significado, en la edición 8 (diciembre de 1953 - enero de 1954).