Cartas de los indios Camarão
De Wikipedia, la enciclopedia encyclopedia
Cartas de los indios Camarão (en portugués: cartas dos índios Camarões), también conocidas como Cartas tupis de los indios Camarão (en portugués: cartas tupis dos Camarões),[1] son una serie de seis cartas intercambiadas entre los indios Potiguara durante 1645, en la primera mitad del siglo XVII, en el contexto de las Invasiones holandesas de Brasil. Son los únicos textos conocidos escritos por indios brasileños hasta la Independencia de Brasil.[2] Las cartas de los indios Camarão son también el único registro de escritura en tupí clásico en Brasil colonial.[3] En la actualidad, la correspondencia se guarda en los archivos de la Biblioteca Real de los Países Bajos, donde se conserva desde hace casi 400 años.[4][5][6][7][8]
Aunque la correspondencia era conocida desde 1885 y hubo tentativas anteriores de traducción, el desciframiento completo de su contenido sólo fue publicado por primera vez en octubre de 2022 por el filólogo Eduardo de Almeida Navarro, que también la transcribió y comentó.[9]
Más tarde se encontró una séptima carta en el Archivo Nacional, en la ciudad de Río de Janeiro.[10]