Ζ

No debe confundirse con la letra latina Z.

Dseta^[1] (según la RAE desde 2001) o zeta^[2] (en mayúscula Ζ, en minúscula ζ; llamada en griego antiguo ζῆτα zêta /dzɛ̂ː.ta, zdɛ̂ː.ta/, en griego moderno ζήτα zíta /ˈzi.ta/)^[3][4] es la sexta letra del alfabeto griego. Su pronunciación exacta en griego antiguo sigue siendo motivo de discusión pues hay quienes insisten que era [zd], mientras que otros más argumentan que era [dz] (y hay evidencia en favor de las dos posiciones), lo que está claro es que en su evolución terminó teniendo el sonido [z] que es el que actualmente tiene en griego moderno.

Dseta
Ζζ
Sonido	/dz/ (griego antiguo) /z/ (griego moderno)
Numeración griega	7
Historia
Origen	𐤆 Ζζ
Descendientes	Z en alfabeto latino З en cirílico Զ en armenio Ⴆ en georgiano
Alfabeto griego
Α α Alfa Β β Beta Γ γ Gamma Δ δ  Delta Ε ε  Épsilon Ζ ζ Dseta Η η Eta Θ θ Zeta Ι  ι   Iota Κ κ  Kappa  Λ λ Lambda  Μ μ Mi Ν ν Ni Ξ ξ  Xi Ο ο Ómicron Π π Pi Ρ ρ Ro Σ σ Sigma Τ τ  Tau Υ υ Ípsilon Φ φ Fi Χ χ Ji Ψ ψ Psi Ω ω Omega Letras arcaicas: Ϝ   Ϛ   Ͱ   Ϻ   Ϙ   Ϡ   Ϸ

Dseta en una letra capital del Etymologicum Magnum (1499).

Fue adoptada tal cual por los romanos para transliterar palabras que la llevaran en el original griego. Lo hicieron, por ejemplo, con Zephyrus, zeugma o zeta (que son en castellano: céfiro, zeugma, zeta).

Hasta su diccionario de 1992, la Real Academia Española denominaba zeta a ζ^[2] y theta a θ;^[5] en la edición de 2001, como dseta (Ζ, ζ) y zeta (Θ, θ), que se mantuvieron en posteriores publicaciones.^[1][6]

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 7 (Ζ΄).

Historia

Formas arcaicas

Esta letra evolucionó a partir de la letra fenicia zayin .

La letra griega originalmente seguía su modelo fenicio y se parecía más a la letra I latina mayúscula que a la dseta actual. Evolucionó a su forma actual en el alfabeto jónico. Se usaba en la mayoría de los alfabetos griegos locales, pero faltaba en los alfabetos de Megara, Fliasia e Ítaca, entre otros, así como en algunos asentamientos griegos en Magna Grecia e islas Cícladas.^[7][8]

Nombre

Mientras que el nombre de otras letras griegas sigue aproximadamente el nombre fenicio, para Ζ esto no se cumple y en vez de tomar un nombre similar a zai o zayin, los griegos la nombraron con un nombre paralelo al de las dos letras que la seguían: heta y theta.

Cuando los romanos tomaron esta letra y la colocaron al final del alfabeto latino, le dieron el mismo nombre que usaban los griegos, zeta. Este es el nombre de la letra latina también en español y otros idiomas.

En español el nombre de esta letra solía escribirse «zeta», por inercia de como se pronuncia la Z latina en latín, en otros idiomas europeos y en castellano antiguo. Sin embargo esta escritura pueda dar lugar a confusión con la letra Θ, que en griego moderno se pronuncia con el mismo sonido con el que se pronuncia la Z latina en el castellano de España. Para evitarlo, desde 1992 el Diccionario de la Lengua Española de la RAE lista esta letra con el nombre «dseta».^[1]

Variantes epigráficas

En las fuentes epigráficas arcaicas aparecen las siguientes variantes:^[9]

• 
• 
• 

Uso

La letra ζ representa la fricativa alveolar sonora /z/ en griego moderno.

A pesar de ser la sexta letra, tenía un valor de 7 en el sistema de numeración griego (ζʹ). Esto se debe a que le guardaba la posición a la letra antigua digamma/waw, que ocupaba originalmente el lugar sexto.

En Matemáticas, es la visualización de la Función zeta de Riemann, uno de los siete Problemas del milenio.

Pronunciación antigua

La ciudad palestina de Ashdod aparece transcrita como Ἄζωτος.

Sin embargo, el sonido representado por esta letra en el griego anterior al 400 a. C. es discutido, lo que causa vacilaciones en la pronunciación del griego antiguo en la enseñanza.

La mayoría de los manuales le atribuyen la pronunciación /zd/ (como en Mazda), pero algunos estudiosos creen que era una africada /dz/ (como en adze). La pronunciación moderna se estableció, con toda probabilidad, ya en la época helenística y podía haber sido una práctica común en el ático clásico; por ejemplo, podía contar como una o dos consonantes métricas en el drama ático.

• σδ sólo aparece en la poesía lírica de la isla griega de Lesbos y de la ciudad-estado de Esparta durante la época arcaica y en la poesía bucólica de la época helenística. La mayoría de los estudiosos consideran que esto indica que la pronunciación [zd] existía en los dialectos de estos autores.
• Las transcripciones del persa de Jenofonte y los testimonios de los gramáticos apoyan la pronunciación [zd] en el ático clásico.
• [z(ː)] está atestiguado desde c. 350 a. C. en inscripciones áticas, y era el valor probable en koiné.
• Es posible que [dʒ] o [dz] hayan existido en algunos otros dialectos de forma paralela.

Como símbolo

Función zeta de Riemann

• Función zeta de Riemann, con aplicaciones en la física y la estadística
• En matemáticas, tiene a veces el papel de tercera coordenada, equivalente a "z".

Unicode

• Griego y copto

Carácter	Ζ		ζ		Ⲋ		ⲋ
Unicode	GREEK CAPITAL LETTER ZETA		GREEK SMALL LETTER ZETA		COPTIC CAPITAL LETTER ZATA		COPTIC SMALL LETTER ZATA
Codificación	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	918	U+0396	950	U+03B6	11402	U+2C8A	11403	U+2C8B
UTF-8	206 150	CE 96	206 182	CE B6	226 178 138	E2 B2 8A	226 178 139	E2 B2 8B
Ref. numérica	Ζ	Ζ	ζ	ζ	Ⲋ	Ⲋ	ⲋ	ⲋ
Ref. entidad	Ζ		ζ
DOS Greek	133	85	157	9D
DOS Greek-2	169	A9	223	DF
Windows 1253	198	C6	230	E6
TeX			\zeta

• Matemáticas

Carácter	𝚭		𝛇		𝛧		𝜁		𝜡		𝜻
Unicode	MATHEMATICAL BOLD CAPITAL ZETA		MATHEMATICAL BOLD SMALL ZETA		MATHEMATICAL ITALIC CAPITAL ZETA		MATHEMATICAL ITALIC SMALL ZETA		MATHEMATICAL BOLD ITALIC CAPITAL ZETA		MATHEMATICAL BOLD ITALIC SMALL ZETA
Codificación	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	120493	U+1D6AD	120519	U+1D6C7	120551	U+1D6E7	120577	U+1D701	120609	U+1D721	120635	U+1D73B
UTF-8	240 157 154 173	F0 9D 9A AD	240 157 155 135	F0 9D 9B 87	240 157 155 167	F0 9D 9B A7	240 157 156 129	F0 9D 9C 81	240 157 156 161	F0 9D 9C A1	240 157 156 187	F0 9D 9C BB
Ref. numérica	𝚭	𝚭	𝛇	𝛇	𝛧	𝛧	𝜁	𝜁	𝜡	𝜡	𝜻	𝜻

Carácter	𝝛		𝝵		𝞕		𝞯
Unicode	MATHEMATICAL SANS-SERIF BOLD CAPITAL ZETA		MATHEMATICAL SANS-SERIF BOLD SMALL ZETA		MATHEMATICAL SANS-SERIF BOLD ITALIC CAPITAL ZETA		MATHEMATICAL SANS-SERIF BOLD ITALIC SMALL ZETA
Codificación	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex	decimal	hex
Unicode	120667	U+1D75B	120693	U+1D775	120725	U+1D795	120751	U+1D7AF
UTF-8	240 157 157 155	F0 9D 9D 9B	240 157 157 181	F0 9D 9D B5	240 157 158 149	F0 9D 9E 95	240 157 158 175	F0 9D 9E AF
Ref. numérica	𝝛	𝝛	𝝵	𝝵	𝞕	𝞕	𝞯	𝞯

Referencias

1. Real Academia Española. «dseta». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 29 de enero de 2023.
2. «Mapa de diccionarios académicos». Real Academia Española. 2013. Consultado el 29 de enero de 2023. «1992 ACADEMIA USUAL | zeta f. Sexta letra del alfabeto griego.»
3. Institute of Modern Greek Studies (2013) [1998]. «Ζ, ζ». Λεξικό της κοινής Νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek] (en griego). Tesalónica: Aristotle University of Thessaloniki. ISBN 978-9-602-31085-4. OCLC 952174328.
4. Institute of Modern Greek Studies (2013) [1998]. «ζήτα». Λεξικό της κοινής Νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek] (en griego). Tesalónica: Aristotle University of Thessaloniki. ISBN 978-9-602-31085-4. OCLC 952174328.
5. «Mapa de diccionarios académicos». Real Academia Española. 2013. Consultado el 29 de enero de 2023. «1992 ACADEMIA USUAL | theta f. Octava letra del alfabeto griego, que, en latín y otras lenguas, se representa con th, y en la nuestra modernamente se representa con t, v. gr.: tálamo, teatro, Atenas.»
6. Real Academia Española. «zeta». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 29 de enero de 2023.
7. Voutiras, E.: ”La introducción del alfabeto”. Teoksessa Christidis, A.-F. (toim.) (2007). A History of Ancient Greek. From the Beginnings to Late Antiquity. Cambridge University Press. p. 267. ISBN 978-0-521-83307-3.
8. Karali, M.: ”Sistemas de escritura”. Teoksessa Christidis, A.-F. (2007). Historia del griego antiguo. Cambridge University Press. pp. 204-205. ISBN 978-0-521-83307-3.
9. Poinikastas. «Ancient Greek letter forms». Centre for the Study of Ancient Documents, University of Oxford. Consultado el 2018.

• Datos: Q14394
• Multimedia: Zeta (letter) / Q14394