Daniel Moirand

Daniel MOIRAND (1941-2019) estis franca instruisto de la rusa lingvo kaj Esperanto-verkisto, -tradukisto kaj -gramatikisto.

Daniel Moirand
Persona informo
Naskiĝo	1-an de januaro 1941 (1941-01-01)
Morto	1-an de januaro 2019 (2019-01-01) (78-jaraĝa)
Lingvoj	Esperanto • franca
Ŝtataneco	Francio
Okupo
Okupo	esperantisto
v • d • r

Kovrilo de la krimromano Murdo en Esperantujo

Moirand verkis krimromanon originale en Esperanto kies titolo estas Murdo en Esperantujo (1988). Li tradukis la Libron de la Mirindaĵoj de Marko Polo (2001, numero 34 de la serio Oriento-Okcidento) . Li ankaŭ verkis 331-paĝan libron pri la Esperanta akuzativo (1990).

Komence de 2010 aperis lia traduko de La grafo de Montekristo (france Le Comte de Monte-Cristo), aventura romano de Alexandre Dumas (1844-1846), en du volumoj.

En siaj lastaj jaroj li prezidis la lokan grupon de aiksaj esperantistoj kaj gvidis Esperanto-staĝojn.

Lia traduko de La libro de la mil kaj unu noktoj estas la 64a numero de la serio Oriento-Okcidento.

Bibliografio

• 1991: Golden, Bernard. Traktato pri la ′nigra punkto′. [Recenzo pri Materialoj pri la nuna uzado de la akuzativo]. En: Literatura Foiro 1991

Eksteraj ligiloj

• Recenzoj pri Murdo en Esperantujo
• Materialoj pri la nuna uzado de la akuzativo en la katalogo de UEA.
• La Libro de la Mirindaĵoj de Marko Polo esperantlingve kun recenzo en la katalogo de UEA.
• *Libroj Arkivigite je 2015-09-19 per la retarkivo Wayback Machine de kaj pri Daniel Moirand en la Kolekto por Planlingvoj kaj Esperanto-Muzeo
• Artikoloj de kaj pri Daniel Moirand en Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj (EBEA)

PeEnEo: 166648 VIAF: 281239317 ISNI: 0000000388173901 NKC: mzk20241226760