Debe ser la caricia de lo inútil,/la tristeza sin fin de ser poeta,/de cantar y cantar, sin que se rompa/la tragedia sin par de la existencia.
It must be the caress of the useless,/the endless sadness of being a poet,/of singing and singing, without breaking/the peerless tragedy of existence.
Canción de la verdad sencilla/Song of the Simple Truth: The Complete Poems of Julia de Burgos translated by Jack Agüeros (1997)
The tenor's voice is spoilt by affectation, And for the bass, the beast can only bellow; In fact, he had no singing education, An ignorant, noteless, timeless, tuneless fellow.
Canción de la verdad sencilla/Song of the Simple Truth: The Complete Poems of Julia de Burgos translated by Jack Agüeros (1997)
I suffer so much in this life, Doro. That is what they feeling when I sing, that is why they cry. People who felt nothing in this life cannot sing. Once I had a great suffering and from it came a new voice.
Come, sing now, sing; for I know you sing well; I see you have a singing face.
John Fletcher, The Wild Goose Chase (c. 1621; published 1652), Act II. 2.
Three merry boys, and three merry boys, And three merry boys are we, As ever did sing in a hempen string Under the gallow-tree.
John Fletcher, Rollo Duke of Normandy, or The Bloody Brother, (c. 1617; revised c. 1627–30; 1639), Act III, scene 2. Song
Be like the grasshopper and make nightmusical. Nightly wash your bed and water your couch with your tears. Watch and be like the sparrow alone upon the housetop. Sing with the spirit, but sing with the understanding also. 1 Corinthians 14:15 And let your song be that of the psalmist: Bless the Lord, O my soul; and forget not all his benefits; who forgives all your iniquities; who heals all your diseases; who redeems your life from destruction. Can we, any of us, honestly make his words our own: I have eaten ashes like bread and mingled my drink with weeping? Yet, should we not weep and groan when the serpent invites us, as he invited our first parents, to eat forbidden fruit, and when after expelling us from the paradise of virginity he desires to clothe us with mantles of skins such as that which Elijah, on his return to paradise, left behind him on earth? 2 Kings 2:13 Say to yourself: What have I to do with the pleasures of sense that so soon come to an end? What have I to do with the song of the sirens so sweet and so fatal to those who hear it?
Jerome, Letter 22, p.18; as qtd. in "CHURCH FATHERS: Letter 22 (Jerome)", New Advent, translated by W.H. Fremantle, G. Lewis and W.G. Martley. From Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 6. Edited by Philip Schaff and Henry Wace. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1893.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight.
Urusvati has developed her musical talent beautifully. This proficiency is achieved as the result of much labor in other lives. According to the Teachings of Plato, music should not be understood in the narrow sense of music alone, but as participation in all the harmonious arts. In singing, in poetry, in painting, in sculpture, in architecture, in speech, and, finally, in all manifestations of sound, musicality is expressed. In Hellas a ceremony to all the Muses was performed. Tragedy, dance, and all rhythmic movement served the harmony of Cosmos. Much is spoken about beauty, but the importance of harmony is little understood. Beauty is an uplifting concept, and each offering to beauty is an offering to the equilibrium of Cosmos. Everyone who expresses music in himself sacrifices, not for himself, but for others, for humanity, for Cosmos. Perfection of thought is an expression of beautiful musicality. The highest rhythm is the best prophylaxis, a pure bridge to the highest worlds. Thus We affirm Beauty in Our Abode. Urusvati has noted that the music of the spheres is characterized by a harmony of rhythm. It is precisely this quality that brings inspiration to humanity. People usually do not think about the sources of inspiration, but if they did they would help Our work greatly. 42.
You know about the special musical instruments that are in Our possession. Urusvati has heard them. The refined scale and rhythm of Sister Oriole should be acknowledged as the highest harmony. Often such singing has served to bring peace to the world... One should learn how to develop one’s own musicality by all possible means. The heart’s feeling is sensed not in the words themselves but in their sound. There can be no irritation in harmony. Malice cannot exist where the spirit ascends. It is not by chance that in antiquity the epic scriptures were sung, not only to facilitate memorizing but also for inspiration. Likewise, it is rhythm and harmony that protect us against fatigue. The quality of music and rhythm should be developed from infancy.
Once, according to an old legend, there came a messenger from a distant world to give people equality, brotherhood and joy. Long since had people forgotten their songs. They remained in a stupor of hate. The messenger banished darkness and crowdedness, smote infection, and instituted joyful labor. Hatred was stilled, and the sword of the messenger remained on the wall. But all were silent and knew not how to begin singing. Then the messenger assembled the little children, led them into the woods, and said to them: “These are your flowers, your brooks, your trees. No one has followed us. I shall rest—and you fill yourselves with joy.” Thereupon, timidly they ventured into the forest. At last the littlest one came to a meadow and sighted a ray of the sun. Then a yellow oriole sounded its call. The little one followed it, whispering. And soon joyously he sang out, “The sun is ours!” One by one the children gathered upon the meadow, and a new hymn to Light rang out. The messenger said: “Man has again begun to sing. Come is the date!” 162
Among one’s human incarnations there is invariably found an incarnation devoted to rhythmic labor. Whether this be some sort of craftsmanship or music, singing or farm work, every man infallibly will cultivate in himself the rhythm which fills all of life. Upon learning of certain incarnations, people frequently are astonished as to why they should have been so insignificant. But in them there was being worked out the rhythm of labor. One of the greatest of qualities, this must be acquired through conflict and patience. 49.
At every close she made, th' attending throng Replied, and bore the burden of the song: So just, so small, yet in so sweet a note, It seemed the music melted in the throat.
When I but hear her sing, I fare Like one that raised, holds his ear To some bright star in the supremest Round; Through which, besides the light that's seen There may be heard, from Heaven within, The rests of Anthems, that the Angels sound.
Owen Feltham, Lusoria, XXXIV. Appeared as a poem of Suckling's beginning "When dearest I but think of thee." Claimed by Feltham in note to ed. 1690, 1696 of his Resolves, Divine, Moral, Biblical
Then they began to sing That extremely lovely thing, "Scherzando! ma non troppo, ppp."
O Carril, raise again thy voice! let me hear the song of Selma, which was sung in my halls of joy, when Fingal, king of shields, was there, and glowed at the deeds of his fathers.
But would you sing, and rival Orpheus' strain. The wond'ring forests soon should dance again; The moving mountains hear the powerful call, And headlong streams hang listening in their fall!
Every night he comes With musics of all sorts and songs compos'd To her unworthiness: it nothing steads us To chide him from our eaves; for he persists As if his life lay on't.