파랗다

Korean

Etymology

First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 파〮라ᄒᆞ다〮 (Yale: phálà-hòtá). Formed as a compound of the root *pA/E/Ur- ("blue-green") (e.g., 푸르— (pureu-, “to be blue or green”)) + 하— (ha-).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈpʰa̠(ː)ɾa̠tʰa̠]
• Phonetic hangul: [파(ː)라타]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	parata
Revised Romanization (translit.)?	palahda
McCune–Reischauer?	p'arat'a
Yale Romanization?	phālahta

Adjective

파랗다 • (parata) (irregular, infinitive 파래, sequential 파라니)

1. to be blue, pale

   하늘이 파랗다. ― Haneur-i parata. ― The sky is blue.

2. to be green

   밭은 아직 파랗다. ― Bat-eun ajik parata. ― The field is still green.

Conjugation

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	파랗다 parata	파래 parae	파래요 paraeyo	파랗습니다 paraseumnida
	Past	파랬다 paraetda	파랬어 paraesseo	파랬어요 paraesseoyo	파랬습니다 paraetseumnida
Interrogative	Non-past	파라냐 paranya	파래 parae	파래요 paraeyo	파랗습니까 paraseumnikka
	Past	파랬냐 paraennya	파랬어 paraesseo	파랬어요 paraesseoyo	파랬습니까 paraetseumnikka
Assertive		파랗겠다 paraketda	파랗겠어 parakesseo	파랗겠어요 parakesseoyo	파랗겠습니다 paraketseumnida
Connective forms
Cause/Reason		파래 parae	파래서 paraeseo	파라니 parani	파라니까 paranikka
Contrast		파랗지만 parachiman	파란데 parande	파랗더니 parateoni
Conjunction		파랗고 parako
Condition		파라면 paramyeon	파래야 paraeya
Noun and determiner forms
Verbal nouns		파람 param	파랗기 paraki
Past-tense verbal nouns		파랬음 paraesseum	파랬기 paraetgi
Determiners	Present		파란 paran
	Future		파랄 paral

Sentence-final forms with honorific
		Plain (해라체)	Informal (해체)	Polite (해요체)	Formal (하십시오체)
Indicative	Non-past	파라시다 parasida	파라셔 parasyeo	파라세요, 파라셔요 paraseyo, parasyeoyo	파라십니다 parasimnida
	Past	파라셨다 parasyeotda	파라셨어 parasyeosseo	파라셨어요 parasyeosseoyo	파라셨습니다 parasyeotseumnida
Interrogative	Non-past	파라시냐 parasinya	파라셔 parasyeo	파라세요, 파라셔요 paraseyo, parasyeoyo	파라십니까 parasimnikka
	Past	파라셨냐 parasyeonnya	파라셨어 parasyeosseo	파라셨어요 parasyeosseoyo	파라셨습니까 parasyeotseumnikka
Assertive		파라시겠다 parasigetda	파라시겠어 parasigesseo	파라시겠어요 parasigesseoyo	파라시겠습니다 parasigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		파라셔 parasyeo	파라셔서 parasyeoseo	파라시니 parasini	파라시니까 parasinikka
Contrast		파라시지만 parasijiman	파라신데 parasinde	파라시더니 parasideoni
Conjunction		파라시고 parasigo
Condition		파라시면 parasimyeon	파라셔야 parasyeoya
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		파라심 parasim	파라시기 parasigi
Past-tense verbal nouns		파라셨음 parasyeosseum	파라셨기 parasyeotgi
Determiners	Present		파라신 parasin
	Future		파라실 parasil

    Selected forms of the adjective 파랗다 (parata): consonant-stem, ㅎ(h)-irregular

Related terms

• 하얗다 (hayata, “white”)
• 빨갛다 (ppalgata, “red”)