お洒落

Japanese

Kanji in this term
洒	落
しゃ Hyōgai	れ Grade: 3
irregular

Alternative forms

• (slang) オシャン (oshan), オシャンティー (oshantī), シャレオッティー (shareottī), シャレオツ (shareotsu), オシャ (osha)

Etymology

御(お) (o-, honorific prefix) + 洒(しゃ)落(れ) (share)

Pronunciation

• (Tokyo) おしゃれ [òsháꜜrè] (Nakadaka – [2])^[1][2][3]
• IPA^(key): [o̞ɕa̠ɾe̞]

Adjective

お洒(しゃ)落(れ) or お洒落(シャレ) • (oshare) -na (adnominal お洒(しゃ)落(れ)な (oshare na), adverbial お洒(しゃ)落(れ)に (oshare ni))

1. stylish, smart, fashionable, smartly dressed

   お洒(しゃ)落(れ)なスーツ

   oshare na sūtsu

   a stylish suit

Inflection

Stem forms
Imperfective (未然形)	お洒落だろ	おしゃれだろ	oshare daro
Continuative (連用形)	お洒落で	おしゃれで	oshare de
Terminal (終止形)	お洒落だ	おしゃれだ	oshare da
Attributive (連体形)	お洒落な	おしゃれな	oshare na
Hypothetical (仮定形)	お洒落なら	おしゃれなら	oshare nara
Imperative (命令形)	お洒落であれ	おしゃれであれ	oshare de are
Key constructions
Informal negative	お洒落ではない お洒落じゃない	おしゃれではない おしゃれじゃない	oshare de wa nai oshare ja nai
Informal past	お洒落だった	おしゃれだった	oshare datta
Informal negative past	お洒落ではなかった お洒落じゃなかった	おしゃれではなかった おしゃれじゃなかった	oshare de wa nakatta oshare ja nakatta
Formal	お洒落です	おしゃれです	oshare desu
Formal negative	お洒落ではありません お洒落じゃありません	おしゃれではありません おしゃれじゃありません	oshare de wa arimasen oshare ja arimasen
Formal past	お洒落でした	おしゃれでした	oshare deshita
Formal negative past	お洒落ではありませんでした お洒落じゃありませんでした	おしゃれではありませんでした おしゃれじゃありませんでした	oshare de wa arimasen deshita oshare ja arimasen deshita
Conjunctive	お洒落で	おしゃれで	oshare de
Conditional	お洒落なら（ば）	おしゃれなら（ば）	oshare nara (ba)
Provisional	お洒落だったら	おしゃれだったら	oshare dattara
Volitional	お洒落だろう	おしゃれだろう	oshare darō
Adverbial	お洒落に	おしゃれに	oshare ni
Degree	お洒落さ	おしゃれさ	osharesa

Inflection of お洒落

Noun

お洒(しゃ)落(れ) or お洒落(シャレ) • (oshare) 

1. someone stylish, a person that is smartly dressed
2. stylishness
   • 1948, Osamu Dazai, Ningen Shikkaku [No Longer Human]‎:

     おしゃれと言(い)っても、もちろん足(た)りない。

     Oshare to itte mo, mochiron tarinai.

     Simply saying it's stylish wouldn't do it justice.

Verb

お洒(しゃ)落(れ)する or お洒落(シャレ)する • (oshare suru) suru (stem お洒(しゃ)落(れ)し (oshare shi), past お洒(しゃ)落(れ)した (oshare shita))

1. be fashionable

Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	お洒落し	おしゃれし	oshare shi
Ren’yōkei ("continuative")	お洒落し	おしゃれし	oshare shi
Shūshikei ("terminal")	お洒落する	おしゃれする	oshare suru
Rentaikei ("attributive")	お洒落する	おしゃれする	oshare suru
Kateikei ("hypothetical")	お洒落すれ	おしゃれすれ	oshare sure
Meireikei ("imperative")	お洒落せよ¹ お洒落しろ²	おしゃれせよ¹ おしゃれしろ²	oshare seyo¹ oshare shiro²
Key constructions
Passive	お洒落される	おしゃれされる	oshare sareru
Causative	お洒落させる お洒落さす	おしゃれさせる おしゃれさす	oshare saseru oshare sasu
Potential	お洒落できる	おしゃれできる	oshare dekiru
Volitional	お洒落しよう	おしゃれしよう	oshare shiyō
Negative	お洒落しない	おしゃれしない	oshare shinai
Negative continuative	お洒落せず	おしゃれせず	oshare sezu
Formal	お洒落します	おしゃれします	oshare shimasu
Perfective	お洒落した	おしゃれした	oshare shita
Conjunctive	お洒落して	おしゃれして	oshare shite
Hypothetical conditional	お洒落すれば	おしゃれすれば	oshare sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Conjugation of "お洒落する" (See Appendix:Japanese verbs.)

References

1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
2. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
3. Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN