üt

See also: ut, UT, ut-, -ut, út, ût, ǖt, -uț, ут, үт, and ют

Hungarian

Etymology

Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *äktɜ- (“hit, beat, cut”).^[1][2]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈyt]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -yt

Verb

üt

1. (transitive) to hit, strike, beat, knock, slap, smack

   Synonyms: ráüt, ver, megver, vág, csap, rácsap, sújt (in certain phrases)

2. (intransitive) to take after (after someone: -ra/-re)

   Synonyms: hasonlít, emlékeztet

   Apjára ütött. ― He takes after his father.

Conjugation

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	ütök	ütsz	üt	ütünk	üttök	ütnek
		Def.	ütöm	ütöd	üti	ütjük	ütitek	ütik
		2nd-p. o.	ütlek	―
	Past	Indef.	ütöttem	ütöttél	ütött	ütöttünk	ütöttetek	ütöttek
		Def.	ütöttem	ütötted	ütötte	ütöttük	ütöttétek	ütötték
		2nd-p. o.	ütöttelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ütni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	üték	ütél	üte	üténk	ütétek	ütének
		Def.	ütém	ütéd	üté	üténk	ütétek	üték
		2nd-p. o.	ütélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. üt vala, ütött vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	ütendek	ütendesz	ütend	ütendünk	ütendetek	ütendenek
		Def.	ütendem	ütended	ütendi	ütendjük	ütenditek	ütendik
		2nd-p. o.	ütendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	ütnék	ütnél	ütne	ütnénk	ütnétek	ütnének
		Def.	ütném	ütnéd	ütné	ütnénk (or ütnők)	ütnétek	ütnék
		2nd-p. o.	ütnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ütött volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	üssek	üss or üssél	üssön	üssünk	üssetek	üssenek
		Def.	üssem	üsd or üssed	üsse	üssük	üssétek	üssék
		2nd-p. o.	üsselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ütött légyen
Infinitive	ütni		ütnöm	ütnöd	ütnie	ütnünk	ütnötök	ütniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	ütés		ütő	ütött	ütendő	ütve (ütvén)		üttet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

conjugation of üt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	üthetek	üthetsz	üthet	üthetünk	üthettek	üthetnek
		Def.	üthetem	ütheted	ütheti	üthetjük	üthetitek	üthetik
		2nd-p. o.	üthetlek	―
	Past	Indef.	üthettem	üthettél	üthetett	üthettünk	üthettetek	üthettek
		Def.	üthettem	üthetted	üthette	üthettük	üthettétek	üthették
		2nd-p. o.	üthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	ütheték	üthetél	üthete	ütheténk	üthetétek	üthetének
		Def.	üthetém	üthetéd	ütheté	ütheténk	üthetétek	ütheték
		2nd-p. o.	üthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. üthet vala, üthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	üthetendek or ütandhatok	üthetendesz or ütandhatsz	üthetend or ütandhat	üthetendünk or ütandhatunk	üthetendetek or ütandhattok	üthetendenek or ütandhatnak
		Def.	üthetendem or ütandhatom	üthetended or ütandhatod	üthetendi or ütandhatja	üthetendjük or ütandhatjuk	üthetenditek or ütandhatjátok	üthetendik or ütandhatják
		2nd-p. o.	üthetendelek or ütandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	üthetnék	üthetnél	üthetne	üthetnénk	üthetnétek	üthetnének
		Def.	üthetném	üthetnéd	üthetné	üthetnénk (or üthetnők)	üthetnétek	üthetnék
		2nd-p. o.	üthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. üthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	üthessek	üthess or üthessél	üthessen	üthessünk	üthessetek	üthessenek
		Def.	üthessem	üthesd or üthessed	üthesse	üthessük	üthessétek	üthessék
		2nd-p. o.	üthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. üthetett légyen
Inf.	(üthetni)		(üthetnem)	(üthetned)	(üthetnie)	(üthetnünk)	(üthetnetek)	(üthetniük)
Positive adjective			üthető	Neg. adj.	üthetetlen	Adv. part.	(üthetve / üthetvén)

potential conjugation of üt

Derived terms

• ütem
• ütés
• ütleg
• ütöget
• ütő

 

Compound words

• üt-ver

 

With verbal prefixes

• agyonüt
• aláüt
• átüt
• beleüt
• beüt
• egybeüt
• előreüt
• elüt
• felüt
• félreüt
• hazaüt
• hátraüt
• helyreüt
• hozzáüt
• ideüt
• kettéüt
• kiüt
• közéüt
• leüt
• megüt
• melléüt
• nekiüt
• odaüt
• összeüt
• rajtaüt
• ráüt
• szembeüt
• szerteüt
• széjjelüt
• szétüt
• teleüt
• tovaüt
• továbbüt
• túlüt
• utánaüt
• végigüt
• visszaüt

 

Expressions

• addig üsd a vasat, amíg meleg
• arcul üt
• lovaggá üt
• nyélbe üt
• szöget üt a fejébe
• üt az utolsó órája
• üti a vasat

 

References

1. Entry #38 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
2. üt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

• üt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Kaqchikel

Noun

üt

1. dove

Puinave

Alternative forms

• ɨt, ad

Noun

üt

1. water

References

• Efraín Bautista Sánchez, Diccionario puinave-español y la oración gramatical (2008)

Tatar

Noun

üt

1. gall