zoetjes aan
From Wiktionary, the free dictionary
Alternative forms
- zoetjes an, zoetjesaan, zoetjesan
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Phrase
zoetjes aan
- (idiomatic) Indicates that it is getting time to do something, especially after a lot of time has already passed unnoticed.
- We gaan zo zoetjes aan eens beginnen. ― Let's finally be getting started. (literally, “It's looking to be time for us to start.”)
- Het is zoetjes aan tijd voor ons om naar huis te gaan. ― We'd better head home. (literally, “It is gradually becoming time for us to go home.”)
Usage notes
- Often, but not always, preceded by zo.
- Somewhat similar in use to langzamerhand.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
