zökken

See also: zokken

Hungarian

Etymology

Of onomatopoeic origin + -en (instantaneous suffix), related to the stem of zokog (“to sob”) by vowel harmony. zökken has a regional frequentative variant zökög.^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzøkːɛn]
• Hyphenation: zök‧ken
• Rhymes: -ɛn

Verb

zökken

1. (intransitive) to jolt, jerk, bump

   Synonyms: döccen, rázkódik, rándul

   Active-voice counterpart: zökkent

   • 1866, János Arany, translation of Shakespeare’s Hamlet

     Kizökkent az idő; – ó, kárhozat! / Hogy én születtem helyre tolni azt.

     The time is out of joint: O cursed spite, / That ever I was born to set it right!

Conjugation

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	zökkenek	zökkensz	zökken	zökkenünk	zökkentek	zökkennek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	zökkentem	zökkentél	zökkent	zökkentünk	zökkentetek	zökkentek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. zökkenni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	zökkenék	zökkenél	zökkene	zökkenénk	zökkenétek	zökkenének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. zökken vala, zökkent vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	zökkenendek	zökkenendesz	zökkenend	zökkenendünk	zökkenendetek	zökkenendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	zökkennék	zökkennél	zökkenne	zökkennénk	zökkennétek	zökkennének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. zökkent volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	zökkenjek	zökkenj or zökkenjél	zökkenjen	zökkenjünk	zökkenjetek	zökkenjenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. zökkent légyen
Infinitive	zökkenni		zökkennem	zökkenned	zökkennie	zökkennünk	zökkennetek	zökkenniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	zökkenés		zökkenő	zökkent	―	zökkenve (zökkenvén)

conjugation of zökken

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	zökkenhetek	zökkenhetsz	zökkenhet	zökkenhetünk	zökkenhettek	zökkenhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	zökkenhettem	zökkenhettél	zökkenhetett	zökkenhettünk	zökkenhettetek	zökkenhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	zökkenheték	zökkenhetél	zökkenhete	zökkenheténk	zökkenhetétek	zökkenhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. zökkenhet vala, zökkenhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	zökkenhetendek or zökkenandhatok	zökkenhetendesz or zökkenandhatsz	zökkenhetend or zökkenandhat	zökkenhetendünk or zökkenandhatunk	zökkenhetendetek or zökkenandhattok	zökkenhetendenek or zökkenandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	zökkenhetnék	zökkenhetnél	zökkenhetne	zökkenhetnénk	zökkenhetnétek	zökkenhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. zökkenhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	zökkenhessek	zökkenhess or zökkenhessél	zökkenhessen	zökkenhessünk	zökkenhessetek	zökkenhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. zökkenhetett légyen
Inf.	(zökkenhetni)		(zökkenhetnem)	(zökkenhetned)	(zökkenhetnie)	(zökkenhetnünk)	(zökkenhetnetek)	(zökkenhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(zökkenhetve / zökkenhetvén)

potential conjugation of zökken

Derived terms

• zökkenő → zökkenőmentes
• zökkent (along with its prefixed forms)

(With verbal prefixes):

• átzökken
• belezökken
• helyrezökken
• kizökken
• lezökken
• megzökken
• visszazökken

See also

• zötyög (acting as its continuous counterpart: “to move with a series of jerks”)

References

1. zökken in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

• zökken in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN