yhteys

Finnish

Etymology

yhte- (“one”) +‎ ys; literally "oneness".

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈyhteys/, [ˈyçt̪e̞ys̠]
• Rhymes: -yhteys
• Syllabification^(key): yh‧te‧ys

Noun

yhteys

1. connection (point at which two or more things are connected)

   Ylensyönnin ja liikalihavuuden yhteys on ilmeinen.

   The connection between overeating and obesity is obvious.

   Päänsärylläni ei ole yhteyttä siihen, että olin eilen ulkona.

   My headache has no connection with me going out last night.

2. connection (feeling of understanding and ease of communication between two or more people)

   Koska olimme huoneessa ainoat, jotka nauroivat vitsille, tunsin välillämme yhteyden.

   As we were the only people in the room to laugh at the joke, I felt a connection between us.

3. connection (established communications or transportation link)

   Tietokoneet on linkitetty verkkoyhteyden kautta.

   The computers are linked by a network connection.

   Puhuin hänen kanssaan, mutta sitten tuli salamanisku, ja yhteys katkesi.

   I was talking to him, but there was lightning and we lost the connection.

4. access, connection (connection to or communication with the Internet)

   Onko hotellissanne internet-yhteyttä?

   Do you have internet access in your hotel?

5. (transport) connection (transfer from one transportation vehicle to another in scheduled transportation service)

   Bussi oli myöhässä, joten hän myöhästyi yhteydestään Penn Stationilla ja joutui odottamaan kuusi tuntia seuraavaa junaa.

   The bus was late so he/she missed his/her connection at Penn Station and had to wait six hours for the next train.

6. contact, touch in expressions in contact, in touch, out of touch (establishment of communication)

   En ollut pitkään aikaan ollut yhteydessä vanhaan ystävääni, kun hän soitti.

   I had been out of touch with my old friend for a long time when he/she called.

   Saitko häneen yhteyttä?

   Did you get in touch with him/her?

7. (chiefly in the plural) contact(s) (being in close association)

   Onko sinulla yhteyksiä Venäjän mafiaan?

   Do you have any contacts with the Russian mafia?

8. context (circumstances or settings surrounding something)

   Synonyms: asiayhteys, konteksti

   Tämänkin sanan merkitys riippuu siitä yhteydestä, jossa sitä käytetään.

   Also this word's meaning depends on the context in which it is used.

Declension

Inflection of yhteys (Kotus type 40*F/kalleus, t-d gradation)
nominative		yhteys	yhteydet
genitive		yhteyden	yhteyksien
partitive		yhteyttä	yhteyksiä
illative		yhteyteen	yhteyksiin
		singular	plural
nominative		yhteys	yhteydet
accusative	nom.	yhteys	yhteydet
	gen.	yhteyden
genitive		yhteyden	yhteyksien
partitive		yhteyttä	yhteyksiä
inessive		yhteydessä	yhteyksissä
elative		yhteydestä	yhteyksistä
illative		yhteyteen	yhteyksiin
adessive		yhteydellä	yhteyksillä
ablative		yhteydeltä	yhteyksiltä
allative		yhteydelle	yhteyksille
essive		yhteytenä	yhteyksinä
translative		yhteydeksi	yhteyksiksi
abessive		yhteydettä	yhteyksittä
instructive		—	yhteyksin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of yhteys (Kotus type 40*F/kalleus, t-d gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative yhteyteni yhteyteni accusative nom. yhteyteni yhteyteni gen. yhteyteni genitive yhteyteni yhteyksieni partitive yhteyttäni yhteyksiäni inessive yhteydessäni yhteyksissäni elative yhteydestäni yhteyksistäni illative yhteyteeni yhteyksiini adessive yhteydelläni yhteyksilläni ablative yhteydeltäni yhteyksiltäni allative yhteydelleni yhteyksilleni essive yhteytenäni yhteyksinäni translative yhteydekseni yhteyksikseni abessive yhteydettäni yhteyksittäni instructive — — comitative — yhteyksineni second-person singular possessor singular plural nominative yhteytesi yhteytesi accusative nom. yhteytesi yhteytesi gen. yhteytesi genitive yhteytesi yhteyksiesi partitive yhteyttäsi yhteyksiäsi inessive yhteydessäsi yhteyksissäsi elative yhteydestäsi yhteyksistäsi illative yhteyteesi yhteyksiisi adessive yhteydelläsi yhteyksilläsi ablative yhteydeltäsi yhteyksiltäsi allative yhteydellesi yhteyksillesi essive yhteytenäsi yhteyksinäsi translative yhteydeksesi yhteyksiksesi abessive yhteydettäsi yhteyksittäsi instructive — — comitative — yhteyksinesi first-person plural possessor singular plural nominative yhteytemme yhteytemme accusative nom. yhteytemme yhteytemme gen. yhteytemme genitive yhteytemme yhteyksiemme partitive yhteyttämme yhteyksiämme inessive yhteydessämme yhteyksissämme elative yhteydestämme yhteyksistämme illative yhteyteemme yhteyksiimme adessive yhteydellämme yhteyksillämme ablative yhteydeltämme yhteyksiltämme allative yhteydellemme yhteyksillemme essive yhteytenämme yhteyksinämme translative yhteydeksemme yhteyksiksemme abessive yhteydettämme yhteyksittämme instructive — — comitative — yhteyksinemme second-person plural possessor singular plural nominative yhteytenne yhteytenne accusative nom. yhteytenne yhteytenne gen. yhteytenne genitive yhteytenne yhteyksienne partitive yhteyttänne yhteyksiänne inessive yhteydessänne yhteyksissänne elative yhteydestänne yhteyksistänne illative yhteyteenne yhteyksiinne adessive yhteydellänne yhteyksillänne ablative yhteydeltänne yhteyksiltänne allative yhteydellenne yhteyksillenne essive yhteytenänne yhteyksinänne translative yhteydeksenne yhteyksiksenne abessive yhteydettänne yhteyksittänne instructive — — comitative — yhteyksinenne third-person possessor singular plural nominative yhteytensä yhteytensä accusative nom. yhteytensä yhteytensä gen. yhteytensä genitive yhteytensä yhteyksiensä partitive yhteyttään yhteyttänsä yhteyksiään yhteyksiänsä inessive yhteydessään yhteydessänsä yhteyksissään yhteyksissänsä elative yhteydestään yhteydestänsä yhteyksistään yhteyksistänsä illative yhteyteensä yhteyksiinsä adessive yhteydellään yhteydellänsä yhteyksillään yhteyksillänsä ablative yhteydeltään yhteydeltänsä yhteyksiltään yhteyksiltänsä allative yhteydelleen yhteydellensä yhteyksilleen yhteyksillensä essive yhteytenään yhteytenänsä yhteyksinään yhteyksinänsä translative yhteydekseen yhteydeksensä yhteyksikseen yhteyksiksensä abessive yhteydettään yhteydettänsä yhteyksittään yhteyksittänsä instructive — — comitative — yhteyksineen yhteyksinensä

Synonyms

• (transfer): jatkoyhteys
• (contact): kontakti
• (context): asiayhteys

Derived terms

compounds

• ajatusyhteys
• asiayhteys
• bussiyhteys
• etäyhteys
• huoltoyhteys
• internetyhteys
• jatkoyhteys
• junayhteys
• katseyhteys
• keskusteluyhteys
• kirjeyhteys
• kohtalonyhteys
• kolmiyhteys
• kulttuuriyhteys
• laajakaistayhteys
• laivayhteys
• lauseyhteys
• lauttayhteys
• lentoyhteys
• liikenneyhteys
• liityntäyhteys
• linja-autoyhteys
• linkkiyhteys
• lossiyhteys
• lähettiyhteys
• maayhteys
• meriyhteys
• mobiilidatayhteys
• mobiiliyhteys
• modeemiyhteys
• nettiyhteys
• näköyhteys
• pankkiyhteys
• puhelinyhteys
• puheyhteys
• radioyhteys
• ratayhteys
• rautatieyhteys
• satelliittipuhelinyhteys
• satelliittiyhteys
• selustayhteys
• seurakuntayhteys
• sukupuoliyhteys
• syy-yhteys
• tekstiyhteys
• teleyhteys
• tiedonsiirtoyhteys
• tietoliikenneyhteys
• tietoyhteys
• tieyhteys
• verkkoyhteys
• videoyhteys
• viestintäyhteys
• viestiyhteys
• yhteydenotto
• yhteydenpito
• yhteysalus
• yhteyshauta
• yhteyshenkilö
• yhteyskäytäntö
• yhteysnumero
• yhteyspiste
• yhteyspäällikkö
• yhteyssihteeri
• yhteystieto
• yhteysupseeri
• yhteysvene
• yhteysväline

 

Further reading

• “yhteys”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04