πίντα (el) f (pínta), όγδοο του γαλονιού n (ógdoo tou galonioú) Ancient: ξέστης m (xéstēs) Irish: pionta m Italian: pinta (it) f Japanese: パイント (painto) Latin: sextārius m
i.e. ¾ of the regular size. […] There were normally two cotylae to the xestes, and four to the choinix, but it is clear that the ratios were not universal