velvollinen

Finnish

Etymology

From vel(v)o(i)- (“debt”) +‎ -llinen; the stem is from the plural stem of velka, with -v- being an archaic weak grade of -k-. Compare velvoittaa (“to oblige”) and later velallinen (“debtor”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋelʋolːinen/, [ˈʋe̞lʋo̞lˌline̞n]
• Rhymes: -inen
• Syllabification^(key): vel‧vol‧li‧nen

Adjective

velvollinen (comparative velvollisempi, superlative velvollisin)

1. bound, obliged, liable (having the obligation to)

   verovelvollinen ― liable to pay tax

   Vanhemmat ovat velvollisia elättämään lapsensa kunnes he täyttävät 18 vuotta.

   The parents are obliged to support their children until they are 18 years old.

   Et ole lain mukaan velvollinen vastaamaan.

   You are not legally bound to reply.

Declension

Inflection of velvollinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		velvollinen	velvolliset
genitive		velvollisen	velvollisten velvollisien
partitive		velvollista	velvollisia
illative		velvolliseen	velvollisiin
		singular	plural
nominative		velvollinen	velvolliset
accusative	nom.	velvollinen	velvolliset
	gen.	velvollisen
genitive		velvollisen	velvollisten velvollisien
partitive		velvollista	velvollisia
inessive		velvollisessa	velvollisissa
elative		velvollisesta	velvollisista
illative		velvolliseen	velvollisiin
adessive		velvollisella	velvollisilla
ablative		velvolliselta	velvollisilta
allative		velvolliselle	velvollisille
essive		velvollisena	velvollisina
translative		velvolliseksi	velvollisiksi
abessive		velvollisetta	velvollisitta
instructive		—	velvollisin
comitative		—	velvollisine

Possessive forms of velvollinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative velvolliseni velvolliseni accusative nom. velvolliseni velvolliseni gen. velvolliseni genitive velvolliseni velvollisteni velvollisieni partitive velvollistani velvollisiani inessive velvollisessani velvollisissani elative velvollisestani velvollisistani illative velvolliseeni velvollisiini adessive velvollisellani velvollisillani ablative velvolliseltani velvollisiltani allative velvolliselleni velvollisilleni essive velvollisenani velvollisinani translative velvollisekseni velvollisikseni abessive velvollisettani velvollisittani instructive — — comitative — velvollisineni second-person singular possessor singular plural nominative velvollisesi velvollisesi accusative nom. velvollisesi velvollisesi gen. velvollisesi genitive velvollisesi velvollistesi velvollisiesi partitive velvollistasi velvollisiasi inessive velvollisessasi velvollisissasi elative velvollisestasi velvollisistasi illative velvolliseesi velvollisiisi adessive velvollisellasi velvollisillasi ablative velvolliseltasi velvollisiltasi allative velvollisellesi velvollisillesi essive velvollisenasi velvollisinasi translative velvolliseksesi velvollisiksesi abessive velvollisettasi velvollisittasi instructive — — comitative — velvollisinesi first-person plural possessor singular plural nominative velvollisemme velvollisemme accusative nom. velvollisemme velvollisemme gen. velvollisemme genitive velvollisemme velvollistemme velvollisiemme partitive velvollistamme velvollisiamme inessive velvollisessamme velvollisissamme elative velvollisestamme velvollisistamme illative velvolliseemme velvollisiimme adessive velvollisellamme velvollisillamme ablative velvolliseltamme velvollisiltamme allative velvollisellemme velvollisillemme essive velvollisenamme velvollisinamme translative velvolliseksemme velvollisiksemme abessive velvollisettamme velvollisittamme instructive — — comitative — velvollisinemme second-person plural possessor singular plural nominative velvollisenne velvollisenne accusative nom. velvollisenne velvollisenne gen. velvollisenne genitive velvollisenne velvollistenne velvollisienne partitive velvollistanne velvollisianne inessive velvollisessanne velvollisissanne elative velvollisestanne velvollisistanne illative velvolliseenne velvollisiinne adessive velvollisellanne velvollisillanne ablative velvolliseltanne velvollisiltanne allative velvollisellenne velvollisillenne essive velvollisenanne velvollisinanne translative velvolliseksenne velvollisiksenne abessive velvollisettanne velvollisittanne instructive — — comitative — velvollisinenne third-person possessor singular plural nominative velvollisensa velvollisensa accusative nom. velvollisensa velvollisensa gen. velvollisensa genitive velvollisensa velvollistensa velvollisiensa partitive velvollistaan velvollistansa velvollisiaan velvollisiansa inessive velvollisessaan velvollisessansa velvollisissaan velvollisissansa elative velvollisestaan velvollisestansa velvollisistaan velvollisistansa illative velvolliseensa velvollisiinsa adessive velvollisellaan velvollisellansa velvollisillaan velvollisillansa ablative velvolliseltaan velvolliseltansa velvollisiltaan velvollisiltansa allative velvolliselleen velvollisellensa velvollisilleen velvollisillensa essive velvollisenaan velvollisenansa velvollisinaan velvollisinansa translative velvollisekseen velvolliseksensa velvollisikseen velvollisiksensa abessive velvollisettaan velvollisettansa velvollisittaan velvollisittansa instructive — — comitative — velvollisineen velvollisinensa

Derived terms

• velvollisuus

 

compounds

• asevelvollinen
• elatusvelvollinen
• huoltovelvollinen
• ilmoitusvelvollinen
• kirjanpitovelvollinen
• korvausvelvollinen
• kunnossapitovelvollinen
• oppivelvollinen
• siviilipalvelusvelvollinen
• tilintekovelvollinen
• tilivelvollinen
• työvelvollinen
• vahingonkorvausvelvollinen
• vaitiolovelvollinen
• vastuuvelvollinen
• verovelvollinen
• väistämisvelvollinen
• väistövelvollinen

 

Further reading

• “velvollinen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04