- Afrikaans: vallei (af), dal (af)
- Albanian: luginë (sq) f, val m, lakë f
- Amharic: ሸለቆ (šäläḳo)
- Arabic: (indefinite) وَادٍ (ar) m (wādin), (definite) الْوَادِي (ar) m (al-wādī)
- Aragonese: val (an)
- Aramaic:
- Hebrew: עומקא m (‘ūmqā’)
- Syriac: ܥܘܡܩܐ m (‘ūmqā’)
- Armenian: հովիտ (hy) (hovit)
- Aromanian: vale f
- Assamese: ভৈয়াম (bhoiam), উপত্যকা (upoittoka) (literary)
- Asturian: valle (ast) m
- Azerbaijani: vadi (az), dərə (az)
- Bashkir: үҙән (üźən)
- Basque: ibar, haran
- Belarusian: далі́на f (dalína)
- Bengali: উপত্যকা (bn) (upottoka)
- Bulgarian: доли́на (bg) f (dolína), долчи́нка f (dolčínka), дол (bg) m (dol)
- Burmese: တောင်ကြား (my) (taungkra:)
- Catalan: vall (ca) f
- Cebuano: walog
- Central Melanau: kerapa, kened
- Central Sierra Miwok: py·laj-
- Chechen: атагӏа (atağa)
- Cherokee: ᎤᎨᏓᎵᏴ (ugedaliyv)
- Chinese:
- Mandarin: 山谷 (zh) (shāngǔ), 溪谷 (zh) (xīgǔ)
- Czech: údolí (cs) n, dolina (cs) f
- Danish: dal (da) c
- Dutch: vallei (nl) c, dal (nl) n
- Eastern Bontoc: tappo, chator
- Esperanto: valo (eo), malaltaĵo, malaltejo
- Estonian: org (et)
- Extremaduran: valli
- Faroese: dalur m
- Finnish: laakso (fi)
- French: vallée (fr) f, val (fr) m
- Friulian: val f
- Galician: val (gl) m, comba (gl) f, canllada f, abra (gl) f, vagoada f, veiga (gl) f, campía (gl) f,
- Georgian: ხეობა (xeoba), ბარი (ka) (bari)
- German: Senke (de) f, Tal (de) n
- Gothic: 𐌳𐌰𐌻 (dal)
- Greek: κοιλάδα (el) f (koiláda)
- Ancient: κοιλάς f (koilás)
- Greenlandic: qooroq
- Gujarati: ખીણ (gu) (khīṇ)
- Haitian Creole: fon, fon
- Hawaiian: awāwa
- Hebrew: עֵמֶק (he) m (émek), גַּיְא (he) m (gay)
- Hindi: घाटी (hi) f (ghāṭī), वादी (hi) f (vādī)
- Hungarian: völgy (hu)
- Hunsrik: Daal n
- Icelandic: dalur (is) m
- Igbo: ǹdàbùdù
- Ilocano: tanap
- Indonesian: lembah (id)
- Iranun: liak
- Irish: gleann m
- Italian: valle (it) f, vallata (it) f
- Japanese: 谷 (ja) (たに, tani), 渓谷 (ja) (けいこく, keikoku)
- Kannada: ಕಣಿವೆ (kn) (kaṇive)
- Kashubian: dolëna f
- Kazakh: аңғар (kk) (añğar), алқап (alqap)
- Khmer: ជ្រលងភ្នំ (crɔlɔɔng phnum)
- Korean: 골짜기 (ko) (goljjagi), 골시내 (ko) (golsinae) (North Korea), 계곡(溪谷) (ko) (gyegok)
- Kurdish:
- Central Kurdish: دۆڵ (doll)
- Northern Kurdish: gelî (ku) m, newal (ku) f, nihal (ku) f
- Kyrgyz: өрөөн (ky) (öröön)
- Lao: ຫຸບເຂົາ (hup khao), ຮ່ອມພູ (hǭm phū)
- Latin: vallēs f, vallis f
- Latvian: ieleja (lv) f
- Lithuanian: slėnis (lt) m
- Lower Sorbian: dłymocyna f
- Lü: ᦣᦸᧄᧈᦠᦽᧉ (hoam¹ḣoy²)
- Lule Sami: vágge
- Luxembourgish: Dall (lb) m
- Macedonian: долина (dolina), дол m (dol)
- Maguindanao: alug
- Malay: lembah (ms), bukau, wadi, lebak (ms), lurah
- Malayalam: താഴ്വര (tāḻvara)
- Maltese: wied m
- Manchu: ᡥᠣᠯᠣ (holo)
- Maori: awaawa, nukuao, tāwhārua
- Maranao: balintad
- Marathi: दरी (darī)
- Middle English: valey, vale, dene, dale
- Mòcheno: tol n
- Mongolian:
- Cyrillic: уулын хөндий (uulyn xöndii), хөндий (mn) (xöndii), тал (mn) (tal)
- Moroccan Amazigh: ⴰⵣⴰⵖⴰⵔ m (azaɣar)
- Navajo: tééh
- Nepali: उपत्यका (ne) (upatyakā)
- Norman: vallée f
- Northern Sami: vággi
- Norwegian:
- Bokmål: dal (no) m
- Nynorsk: dal m
- Occitan: val (oc), vau (oc), vath (oc)
- Odia: ଉପତ୍ୟକା (upatyakā)
- Okinawan: たに (tani)
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: долъ m (dolŭ)
- Glagolitic: ⰴⱁⰾⱏ m (dolŭ)
- Old Czech: debř f
- Old English: dene f, dæl n
- Old French: valee f
- Old Norse: dalr, dokkr
- Oromo: suluula
- Ottoman Turkish: دره (dere)
- Pashto: دره (ps) f (dara), وادي m (wādi), دورينه f (durina)
- Pennsylvania German: Daal, Waelli
- Persian:
- Iranian Persian: دَرِّه (fa) (darre), وادی (fa) (vâdi)
- Piedmontese: val f, valada f
- Polish: dolina (pl) f
- Portuguese: vale (pt) m, entremontes m
- Punjabi: ਘਾਟੀ (ghāṭī)
- Rohingya: zurí
- Romanian: vale (ro) f
- Romansch: val f
- Russian: доли́на (ru) f (dolína), дол (ru) m (dol) (poetic)
- Samoan: vanu
- Sanskrit: उपत्यका (sa) f (upatyakā)
- Sardinian: badde, vadde, vadhe, baddi, vaddi
- Scottish Gaelic: srath m (wide, flat river valley), gleann m (narrow valley)
- Serbo-Croatian: udolina (sh) f
- Cyrillic: долѝна f, до̑л m, до̑ m
- Roman: dolìna (sh) f, dȏl (sh) m, dȏ (sh) m
- Shan: please add this translation if you can
- Sicilian: vaddi (scn), valli (scn)
- Slovak: dolina (sk) f, údolie n
- Slovene: dolína (sl) f
- Sorbian:
- Upper Sorbian: doł m
- Southern Kalinga: kalliwa
- Spanish: valle (es) m
- Swahili: bonde (sw)
- Swedish: dal (sv) c
- Tabasaran: дере (dere)
- Tagalog: lambak
- Tajik: водӣ (tg) (vodi), дара (tg) (dara)
- Tamil: பள்ளம் (ta) (paḷḷam), பள்ளத்தாக்கு (ta) (paḷḷattākku)
- Taos: bòyiʼína
- Tashelhit: ⴰⵣⴰⵖⴰⵔ m (azaɣar), azaɣar m
- Tatar: үзән (tt) (üzän)
- Telugu: లోయ (te) (lōya), లొంక (te) (loṅka), కోన (te) (kōna)
- Thai: หุบ (th) (hùp), หุบเขา (th) (hùp-kǎo), หุบเหว (hùp-hěeo)
- Tibetan: རོང (rong), ཐང་གཤོང (thang gshong), ལུང་པ (lung pa), ཐང་གཤོངས (thang gshongs)
- Tongan: tele'a
- Turkish: vadi (tr)
- Turkmen: dere, jülge
- Tuwali Ifugao: dayyukung
- Ugaritic: 𐎓𐎎𐎖 (ʿmq)
- Ukrainian: доли́на f (dolýna)
- Urdu: وادی f (vādī)
- Uyghur: ۋادى (wadi), جىلغا (ug) (jilgha)
- Uzbek: vodiy (uz)
- Venetan: vàle f, val (vec) f, vałe f
- Vietnamese: thung lũng (vi)
- Walloon: vå (wa) f (old), valêye (wa) f (neologism)
- Welsh: cwm (cy) m, dyffryn (cy) m
- West Frisian: dal (fy) n
- Yakut: хочо (qoco)
- Yámana: luči
- Yiddish: טאָל m (tol)
- Zazaki: terha, dere (diq)
- Zhuang: lueg
|