vạn

See also: van, Van, ván, vàn, vãn, văn, Văn, vắn, vằn, vặn, vân, Vân, vấn, vần, vẫn, and vận

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [vaːn˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [vaːŋ˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [vaːŋ˨˩˨] ~ [jaːŋ˨˩˨]
• Homophones: dạn, dạng

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 萬. Doublet of muôn and man.

Numeral

vạn (𥝄,𥝅,萬,𠂍)

1. (literary or history, only in compounds) ten thousand; myriad

   một vạn (~ mười ngàn/nghìn) ― ten thousand

   mười vạn (~ một trăm ngàn/nghìn) ― one hundred thousand

   Hoàng thượng vạn tuế! Vạn tuế! Vạn vạn tuế!

   Long live the emperor!

   một vạn quân ― an army of about 10,000 men

   Hai vạn dặm dưới đáy biển ― Twenty Thousand Leagues Under the Sea

Derived terms

• chữ vạn (𡨸卍)
• kính vạn hoa (鏡萬華)
• thiên biến vạn hoá (千變萬化)
• vạn bất đắc dĩ (萬不得已)
• Vạn Lí Trường Thành (萬里長城)
• vạn năng (萬能)
• vạn sự như ý (萬事如意)
• vạn sự (萬事)
• vạn thọ (萬壽)
• vạn tuế (萬歲)
• vạn vật (萬物)

 

Etymology 2

Vạn Thuỷ Tú (水秀澫)

This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “From the etymology below? Anyway, the two vạn I can find information about are vạn Thuỷ Tú in Phan Thiết and vạn An Thạnh in Phú Quý, so it's probably specifically from Bình Thuận?”

Noun

(classifier ngôi) vạn • (澫)

1. (Bình Thuận) temple for whale worship

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

vạn • (蔓)

1. (probably obsolete in isolation) guild (association of tradespeople)

   Synonyms: phường, hội

Derived terms

• vạn chài
• vạn đò
• vạn lưới