värisyttää

Finnish

Etymology

väristä +‎ -yttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋærisytːæːˣ/, [ˈʋæriˌs̠yt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ytːæː
• Syllabification^(key): vä‧ri‧syt‧tää

Verb

värisyttää

1. (transitive, usually atelic) to vibrate, to thrill
2. (transitive, usually atelic) to ruffle, to disturb
3. (transitive, usually atelic) to creep (cause a sensation as of insects creeping on the skin)

Conjugation

Inflection of värisyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		värisytän	en värisytä	1st sing.	olen värisyttänyt	en ole värisyttänyt
2nd sing.		värisytät	et värisytä	2nd sing.	olet värisyttänyt	et ole värisyttänyt
3rd sing.		värisyttää	ei värisytä	3rd sing.	on värisyttänyt	ei ole värisyttänyt
1st plur.		värisytämme	emme värisytä	1st plur.	olemme värisyttäneet	emme ole värisyttäneet
2nd plur.		värisytätte	ette värisytä	2nd plur.	olette värisyttäneet	ette ole värisyttäneet
3rd plur.		värisyttävät	eivät värisytä	3rd plur.	ovat värisyttäneet	eivät ole värisyttäneet
passive		värisytetään	ei värisytetä	passive	on värisytetty	ei ole värisytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		värisytin	en värisyttänyt	1st sing.	olin värisyttänyt	en ollut värisyttänyt
2nd sing.		värisytit	et värisyttänyt	2nd sing.	olit värisyttänyt	et ollut värisyttänyt
3rd sing.		värisytti	ei värisyttänyt	3rd sing.	oli värisyttänyt	ei ollut värisyttänyt
1st plur.		värisytimme	emme värisyttäneet	1st plur.	olimme värisyttäneet	emme olleet värisyttäneet
2nd plur.		värisytitte	ette värisyttäneet	2nd plur.	olitte värisyttäneet	ette olleet värisyttäneet
3rd plur.		värisyttivät	eivät värisyttäneet	3rd plur.	olivat värisyttäneet	eivät olleet värisyttäneet
passive		värisytettiin	ei värisytetty	passive	oli värisytetty	ei ollut värisytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		värisyttäisin	en värisyttäisi	1st sing.	olisin värisyttänyt	en olisi värisyttänyt
2nd sing.		värisyttäisit	et värisyttäisi	2nd sing.	olisit värisyttänyt	et olisi värisyttänyt
3rd sing.		värisyttäisi	ei värisyttäisi	3rd sing.	olisi värisyttänyt	ei olisi värisyttänyt
1st plur.		värisyttäisimme	emme värisyttäisi	1st plur.	olisimme värisyttäneet	emme olisi värisyttäneet
2nd plur.		värisyttäisitte	ette värisyttäisi	2nd plur.	olisitte värisyttäneet	ette olisi värisyttäneet
3rd plur.		värisyttäisivät	eivät värisyttäisi	3rd plur.	olisivat värisyttäneet	eivät olisi värisyttäneet
passive		värisytettäisiin	ei värisytettäisi	passive	olisi värisytetty	ei olisi värisytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		värisytä	älä värisytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		värisyttäköön	älköön värisyttäkö	3rd sing.	olkoon värisyttänyt	älköön olko värisyttänyt
1st plur.		värisyttäkäämme	älkäämme värisyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		värisyttäkää	älkää värisyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		värisyttäkööt	älkööt värisyttäkö	3rd plur.	olkoot värisyttäneet	älkööt olko värisyttäneet
passive		värisytettäköön	älköön värisytettäkö	passive	olkoon värisytetty	älköön olko värisytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		värisyttänen	en värisyttäne	1st sing.	lienen värisyttänyt	en liene värisyttänyt
2nd sing.		värisyttänet	et värisyttäne	2nd sing.	lienet värisyttänyt	et liene värisyttänyt
3rd sing.		värisyttänee	ei värisyttäne	3rd sing.	lienee värisyttänyt	ei liene värisyttänyt
1st plur.		värisyttänemme	emme värisyttäne	1st plur.	lienemme värisyttäneet	emme liene värisyttäneet
2nd plur.		värisyttänette	ette värisyttäne	2nd plur.	lienette värisyttäneet	ette liene värisyttäneet
3rd plur.		värisyttänevät	eivät värisyttäne	3rd plur.	lienevät värisyttäneet	eivät liene värisyttäneet
passive		värisytettäneen	ei värisytettäne	passive	lienee värisytetty	ei liene värisytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		värisyttää		present	värisyttävä	värisytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st värisyttääkseni värisyttääksemme 2nd värisyttääksesi värisyttääksenne 3rd värisyttääkseen värisyttääksensä		past	värisyttänyt	värisytetty
2nd	inessive2	värisyttäessä	värisytettäessä	agent3	värisyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st värisyttäessäni värisyttäessämme 2nd värisyttäessäsi värisyttäessänne 3rd värisyttäessään värisyttäessänsä		negative	värisyttämätön
	instructive	värisyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form värisyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	värisyttämässä	—
	elative	värisyttämästä	—
	illative	värisyttämään	—
	adessive	värisyttämällä	—
	abessive	värisyttämättä	—
	instructive	värisyttämän	värisytettämän
4th4	verbal noun	värisyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st värisyttämäisilläni värisyttämäisillämme 2nd värisyttämäisilläsi värisyttämäisillänne 3rd värisyttämäisillään värisyttämäisillänsä

Further reading

• “värisyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04