väistää

Finnish

Etymology

From vääjätä +‎ -istää.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋæi̯stæːˣ/, [ˈʋæi̯s̠tæː(ʔ)]
• Rhymes: -æistæː
• Syllabification^(key): väis‧tää

Verb

väistää (transitive, usually atelic)

1. to give way, yield (to give precedence to other road users)

   Risteyksessä autojen pitää väistää jalankulkijoita.

   At the crossing, cars must give way to pedestrians.

2. to dodge (avoid by moving out of the away)
3. to evade (avoid by dexterity, subterfuge, elude)

   Synonym: välttää

4. to avoid, shun, stay away from

   Synonyms: välttää, karttaa, kaihtaa

Conjugation

Inflection of väistää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		väistän	en väistä	1st sing.	olen väistänyt	en ole väistänyt
2nd sing.		väistät	et väistä	2nd sing.	olet väistänyt	et ole väistänyt
3rd sing.		väistää	ei väistä	3rd sing.	on väistänyt	ei ole väistänyt
1st plur.		väistämme	emme väistä	1st plur.	olemme väistäneet	emme ole väistäneet
2nd plur.		väistätte	ette väistä	2nd plur.	olette väistäneet	ette ole väistäneet
3rd plur.		väistävät	eivät väistä	3rd plur.	ovat väistäneet	eivät ole väistäneet
passive		väistetään	ei väistetä	passive	on väistetty	ei ole väistetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		väistin	en väistänyt	1st sing.	olin väistänyt	en ollut väistänyt
2nd sing.		väistit	et väistänyt	2nd sing.	olit väistänyt	et ollut väistänyt
3rd sing.		väisti	ei väistänyt	3rd sing.	oli väistänyt	ei ollut väistänyt
1st plur.		väistimme	emme väistäneet	1st plur.	olimme väistäneet	emme olleet väistäneet
2nd plur.		väistitte	ette väistäneet	2nd plur.	olitte väistäneet	ette olleet väistäneet
3rd plur.		väistivät	eivät väistäneet	3rd plur.	olivat väistäneet	eivät olleet väistäneet
passive		väistettiin	ei väistetty	passive	oli väistetty	ei ollut väistetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		väistäisin	en väistäisi	1st sing.	olisin väistänyt	en olisi väistänyt
2nd sing.		väistäisit	et väistäisi	2nd sing.	olisit väistänyt	et olisi väistänyt
3rd sing.		väistäisi	ei väistäisi	3rd sing.	olisi väistänyt	ei olisi väistänyt
1st plur.		väistäisimme	emme väistäisi	1st plur.	olisimme väistäneet	emme olisi väistäneet
2nd plur.		väistäisitte	ette väistäisi	2nd plur.	olisitte väistäneet	ette olisi väistäneet
3rd plur.		väistäisivät	eivät väistäisi	3rd plur.	olisivat väistäneet	eivät olisi väistäneet
passive		väistettäisiin	ei väistettäisi	passive	olisi väistetty	ei olisi väistetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		väistä	älä väistä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		väistäköön	älköön väistäkö	3rd sing.	olkoon väistänyt	älköön olko väistänyt
1st plur.		väistäkäämme	älkäämme väistäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		väistäkää	älkää väistäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		väistäkööt	älkööt väistäkö	3rd plur.	olkoot väistäneet	älkööt olko väistäneet
passive		väistettäköön	älköön väistettäkö	passive	olkoon väistetty	älköön olko väistetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		väistänen	en väistäne	1st sing.	lienen väistänyt	en liene väistänyt
2nd sing.		väistänet	et väistäne	2nd sing.	lienet väistänyt	et liene väistänyt
3rd sing.		väistänee	ei väistäne	3rd sing.	lienee väistänyt	ei liene väistänyt
1st plur.		väistänemme	emme väistäne	1st plur.	lienemme väistäneet	emme liene väistäneet
2nd plur.		väistänette	ette väistäne	2nd plur.	lienette väistäneet	ette liene väistäneet
3rd plur.		väistänevät	eivät väistäne	3rd plur.	lienevät väistäneet	eivät liene väistäneet
passive		väistettäneen	ei väistettäne	passive	lienee väistetty	ei liene väistetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		väistää		present	väistävä	väistettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st väistääkseni väistääksemme 2nd väistääksesi väistääksenne 3rd väistääkseen väistääksensä		past	väistänyt	väistetty
2nd	inessive2	väistäessä	väistettäessä	agent4	väistämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st väistäessäni väistäessämme 2nd väistäessäsi väistäessänne 3rd väistäessään väistäessänsä		negative	väistämätön
	instructive	väistäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form väistää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	väistämässä	—
	elative	väistämästä	—
	illative	väistämään	—
	adessive	väistämällä	—
	abessive	väistämättä	—
	instructive	väistämän	väistettämän
4th3	verbal noun	väistäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st väistämäisilläni väistämäisillämme 2nd väistämäisilläsi väistämäisillänne 3rd väistämäisillään väistämäisillänsä

Derived terms

• väistellä
• väistin
• väistyä
• väistäjä
• väistäminen
• väistämätön
• väistö

 

Related terms

• nouns: väistämisvelvollisuus, väistö
• verbs: frequentative väistellä, passive väistyä

Further reading

• “väistää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04