Norwegian Bokmål Etymology From ute + late. Verb utelate (imperative utelat, present tense utelater, passive utelates, simple past utelot, past participle utelatt, present participle utelatende) to omit, leave out References “utelate” in The Bokmål Dictionary.Wikiwand - on Seamless Wikipedia browsing. On steroids.