Etymology 1
Originally, a sniff, sniffing; compare Icelandic word for a smell.
Noun
tiff (plural tiffs)
- A small argument; a petty quarrel.
1839 May – 1840 February, Ikey Solomons, Jun. [pseudonym; William Makepeace Thackeray], “Catherine: A Story”, in Catherine: A Story. Little Travels. The Fitz-Boodle Papers. etc. etc. (Works of William Makepeace Thackeray in Twenty-four Volumes; 22), London: Smith, Elder and Co., […], published 1869, →OCLC, page 157:There’s Tom, now, since this tiff with Mrs. Cat, the scoundrel plays the Grand Turk here!
1997, Haruki Murakami, translated by Jay Rubin, The Wind-Up Bird Chronicle, New York: Alfred A. Knopf, Inc.; republished New York: Vintage Books, 1998, →ISBN, page 30:Something to laugh off, not make a big issue out of. We’d had a little tiff and would have forgotten about it in a couple of days.
2000 September 30, Guy Browning, “How to... have a tiff”, in The Guardian:At the other extreme, couples who are married with children have heavily disguised tiffs. A man saying in a slightly strained way, 'I'm going to turn the compost', is actually saying, 'And that's all you are, Jean, compost!' Of course, what happens is eventually he apologises, they cry, make love, have another child, get overtired and the tiffing continues.
2013 June 18, Alexandra Topping, Ben Quinn, quoting Charles Saatchi, “Charles Saatchi: accepting police caution was better than the alternative”, in The Guardian, →ISSN:“About a week ago we were sitting outside a restaurant having an intense debate about the children, and I held Nigella [Lawson]'s neck repeatedly while attempting to emphasise my point,” he said. “There was no grip, it was a playful tiff. The pictures are horrific but give a far more drastic and violent impression of what took place. […] ”
- Liquor; especially, a small draught of liquor.
1815 February 24, [Walter Scott], chapter XI, in Guy Mannering; or, The Astrologer. […], volume I, Edinburgh: […] James Ballantyne and Co. for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, […]; and Archibald Constable and Co., […], →OCLC, page 174:“Good wife,” said Skriegh, gathering up his mouth, and sipping his tiff of brandy punch with great solemnity […]
Translations
petty quarrel
- Bulgarian: спречкване (bg) n (sprečkvane)
- Czech: (drobná) hádka (cs) f, rozepře (cs) f, rozmíška f
- Finnish: nahina, nahistelu (fi)
- Hungarian: összezördülés (hu), összetűzés (hu), perpatvar (hu), mosolyszünet
- Italian: litigio (it) m, litigata (it) f, baruffa (it) f
- Russian: размо́лвка (ru) f (razmólvka), ра́спря (ru) f (rásprja), ссо́ра (ru) f (ssóra), сты́чка (ru) f (stýčka)
- Serbo-Croatian: čarka (sh) f
- Roman: razmirica (sh) f
- Spanish: altercado (es)
|
Etymology 2
From Middle English tiffen, Old French tiffer, tifer ("to bedizen"; > Modern French attifer), from Frankish *tipfōn, *tippōn (“to decorate”), perhaps related to Proto-Germanic *tuppaz (“top, tip”). Compare Dutch tippen (“to clip the points or ends of the hair”), Old Norse tippa (“point, tip”), English tip (noun), Middle High German zipfen (“to prance; skip; sashay; bob; flutter; frisk”).
Verb
tiff (third-person singular simple present tiffs, present participle tiffing, simple past and past participle tiffed)
- (obsolete, transitive) To deck out; to dress.
1768-1777, Abraham Tucker, The Light of Nature Pursued:Is the Miss under a force when she culls among her trinkets with curious toil to tiff herself out in the most engaging manner
Etymology 3
Verb
tiff (third-person singular simple present tiffs, present participle tiffing, simple past and past participle tiffed)
- (British India, intransitive) To have lunch.
1841, The Asiatic journal and monthly register:Besides that one to which the permanent residence was attached, Mr. Augustus had several outlaying factories, which he visited from time to time, to superintend the manufacture of his indigo; at all of these he had little bungalows, or temporary abodes, where we tiffed and passed the heat of the day.
Etymology 4
Noun
tiff (plural tiffs)
- Alternative form of TIFF