techniczny

Polish

Etymology

From technika +‎ -ny.^[1] First attested in 1803.^[2] Compare Kashubian techniczny, Silesian techniczny.

Pronunciation

• IPA^(key): /tɛxˈɲit͡ʂ.nɘ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -it͡ʂnɘ
• Syllabification: tech‧nicz‧ny

Adjective

techniczny (not generally comparable, comparative bardziej techniczny, superlative najbardziej techniczny, derived adverb technicznie)

1. (relational) technical (relating to, or requiring, technique)
2. (relational) technical (used when drawing designs of machines, devices, architectural solutions, plans, maps, etc.)
3. technical (requiring advanced techniques for successful completion)
4. technical (in the strictest sense, but not practically or meaningfully)

Declension

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	techniczny		techniczna	techniczne	techniczni	techniczne
genitive	technicznego		technicznej	technicznego	technicznych
dative	technicznemu		technicznej	technicznemu	technicznym
accusative	technicznego	techniczny	techniczną	techniczne	technicznych	techniczne
instrumental	technicznym		techniczną	technicznym	technicznymi
locative	technicznym		technicznej	technicznym	technicznych

Declension of techniczny (hard)

Derived terms

(adjectives):

• agrotechniczny
• antropotechniczny

(nouns):

• nokaut techniczny
• pismo techniczne
• redakcja techniczna
• rysunek techniczny
• rząd techniczny

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), techniczny is one of the most used words in Polish, appearing 34 times in scientific texts, 34 times in news, 63 times in essays, 2 times in fiction, and 2 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 135 times, making it the 448th most common word in a corpus of 500,000 words.^[3]

References

1. Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “techniczny”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
2. O ogniach ochotnych czyli Nauka robienia faierwerku : zebrana z różnych autorów szczególniey z dzieła Freizer (in Polish), 1803, page 310
3. Ida Kurcz (1990) “techniczny”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 598

Further reading

• techniczny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• techniczny in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Zdanowicz (1861) “techniczny”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “techniczny”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 37