tartalék

Hungarian

Etymology

First attested in 1651. From tart (“to keep”) +‎ -alék (noun-forming suffix).^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtɒrtɒleːk]
• Hyphenation: tar‧ta‧lék
• Rhymes: -eːk

Adjective

tartalék (not comparable)

1. reserve, spare

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)

	singular	plural
nominative	tartalék	tartalékok
accusative	tartalékot	tartalékokat
dative	tartaléknak	tartalékoknak
instrumental	tartalékkal	tartalékokkal
causal-final	tartalékért	tartalékokért
translative	tartalékká	tartalékokká
terminative	tartalékig	tartalékokig
essive-formal	tartalékként	tartalékokként
essive-modal	—	—
inessive	tartalékban	tartalékokban
superessive	tartalékon	tartalékokon
adessive	tartaléknál	tartalékoknál
illative	tartalékba	tartalékokba
sublative	tartalékra	tartalékokra
allative	tartalékhoz	tartalékokhoz
elative	tartalékból	tartalékokból
delative	tartalékról	tartalékokról
ablative	tartaléktól	tartalékoktól
non-attributive possessive – singular	tartaléké	tartalékoké
non-attributive possessive – plural	tartalékéi	tartalékokéi

Noun

tartalék (plural tartalékok)

1. reserve (that which is reserved, or kept back, as for future use)

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)

	singular	plural
nominative	tartalék	tartalékok
accusative	tartalékot	tartalékokat
dative	tartaléknak	tartalékoknak
instrumental	tartalékkal	tartalékokkal
causal-final	tartalékért	tartalékokért
translative	tartalékká	tartalékokká
terminative	tartalékig	tartalékokig
essive-formal	tartalékként	tartalékokként
essive-modal	tartalékul	—
inessive	tartalékban	tartalékokban
superessive	tartalékon	tartalékokon
adessive	tartaléknál	tartalékoknál
illative	tartalékba	tartalékokba
sublative	tartalékra	tartalékokra
allative	tartalékhoz	tartalékokhoz
elative	tartalékból	tartalékokból
delative	tartalékról	tartalékokról
ablative	tartaléktól	tartalékoktól
non-attributive possessive – singular	tartaléké	tartalékoké
non-attributive possessive – plural	tartalékéi	tartalékokéi

Possessive forms of tartalék

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	tartalékom	tartalékaim
2nd person sing.	tartalékod	tartalékaid
3rd person sing.	tartaléka	tartalékai
1st person plural	tartalékunk	tartalékaink
2nd person plural	tartalékotok	tartalékaitok
3rd person plural	tartalékuk	tartalékaik

Derived terms

• tartalékol
• tartalékos

(Compound words):

• aranytartalék
• erőtartalék
• tartalékalap
• tartalékállomány
• tartalékkészlet

References

1. tartalék in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.

Further reading

• tartalék in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN