tűz
From Wiktionary, the free dictionary
Pronunciation
Etymology 1
From Proto-Ugric *tüγɜtɜ or *tüwɜtɜ (“fire”). Compare Western Mansi тавт (tawt), Northern Khanty тўт (tŭt), Eastern Khanty тӱӽәт (tüḥət).[1][2] Replaces Proto-Uralic *tule.
Noun
tűz (plural tüzek)
- fire
- fire, passion
- 1844, Sándor Petőfi, translated by John Ridland, János vitéz, chapter 1, stanza 2, lines 1-2:
- Szerelem tüze ég fiatal szivében, / Ugy legelteti a nyájt a faluvégen.
- With fiery young love his heart is blazing. / At the edge of the village his sheep are grazing. (literally, “Fire of love is burning in his young heart”)
Declension
| Inflection (stem in -e-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | tűz | tüzek |
| accusative | tüzet | tüzeket |
| dative | tűznek | tüzeknek |
| instrumental | tűzzel | tüzekkel |
| causal-final | tűzért | tüzekért |
| translative | tűzzé | tüzekké |
| terminative | tűzig | tüzekig |
| essive-formal | tűzként | tüzekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | tűzben | tüzekben |
| superessive | tűzön | tüzeken |
| adessive | tűznél | tüzeknél |
| illative | tűzbe | tüzekbe |
| sublative | tűzre | tüzekre |
| allative | tűzhöz | tüzekhez |
| elative | tűzből | tüzekből |
| delative | tűzről | tüzekről |
| ablative | tűztől | tüzektől |
| non-attributive possessive - singular |
tűzé | tüzeké |
| non-attributive possessive - plural |
tűzéi | tüzekéi |
| Possessive forms of tűz | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | tüzem | tüzeim |
| 2nd person sing. | tüzed | tüzeid |
| 3rd person sing. | tüze | tüzei |
| 1st person plural | tüzünk | tüzeink |
| 2nd person plural | tüzetek | tüzeitek |
| 3rd person plural | tüzük | tüzeik |
Derived terms
Compound words with this term at the beginning
- tűzálló
- tűzbak
- tűzbiztonság, tűzbiztos, tűzbiztosítás
- tűzcsap
- tűzcsapás
- tűzcsóva
- tűzcső
- tűzelhalás
- tűzerő
- tűzeset
- tűzeszköz
- tűzevő
- tűzfal
- tűzfecskendő
- tűzfegyver
- tűzfészek
- tűzfogó
- tűzforró
- tűzfüggöny
- tűzgerjesztés
- tűzgolyó
- tűzgömb
- tűzgyorsaság
- tűzgyújtó
- tűzhalál
- tűzharc
- tűzhányó
- tűzhely
- tűzimádás
- tűzjelzés, tűzjelző
- tűzkár, tűzkárosult
- tűzkeresztség
- tűzkészültség
- tűzkígyó
- tűzkő
- tűzliliom
- tűzmadár
- tűzmentes
- tűzmester
- tűzokádó
- tűzoltás, tűzoltó
- tűzopál
- tűzön-vízen
- tűzőr
- tűzpárbaj
- tűzpiros
- tűzpiszkáló
- tűzpróba
- tűzrakás
- tűzrendészet
- tűzrevaló
- tűzrőlpattant
- tűztánc
- tűztér
- tűztisztítás
- tűzveszély → tűzveszélyes
- tűzvezetés
- tűzvédelem
- tűzvész
- tűzvizsgálat
- tűzvonal
- tűzvörös
- tűzzápor
- tűzzel-vassal
- tűzszekrény
- tűzszerész
- tűzszerszám
- tűzszünet
Compound words with this term at the end
- aknatűz
- ágyútűz
- bengálitűz
- bolygótűz
- dísztűz
- erdőtűz
- futótűz
- görögtűz
- gránáttűz
- jelzőtűz
- kartácstűz
- kereszttűz
- kéménytűz
- lakástűz
- oldaltűz
- örömtűz
- össztűz
- őrtűz
- pásztortűz
- pergőtűz
- préritűz
- puskatűz
- sortűz
- szállodatűz
- tábortűz
- tetőtűz
- tisztítótűz
- torkolattűz
- villámtűz
- zárótűz
Expressions
Etymology 2
From obsolete tövik (“to stitch”), related to tövis (“thorn”), with -z (frequentative suffix), compare néz, nyúz. Cognate of tű (“needle, pin”). For the relation between root and derivative, compare fő (“to be cooked”) and főz (“to cook”, transitive).[3]
Verb
tűz
- (transitive) to pin, to stitch (to fasten with a pin or stitch)
- (transitive) to fix, to stick
- (intransitive, of the sun) to shine, blaze, glare, beat down
Conjugation
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | tűzök | tűzöl | tűz | tűzünk | tűztök | tűznek | |
| Def. | tűzöm | tűzöd | tűzi | tűzzük | tűzitek | tűzik | |||
| 2nd-p. o. | tűzlek | ― | |||||||
| Past | Indef. | tűztem | tűztél | tűzött | tűztünk | tűztetek | tűztek | ||
| Def. | tűztem | tűzted | tűzte | tűztük | tűztétek | tűzték | |||
| 2nd-p. o. | tűztelek | ― | |||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. tűzni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | tűzék | tűzél | tűze | tűzénk | tűzétek | tűzének | ||
| Def. | tűzém | tűzéd | tűzé | tűzénk | tűzétek | tűzék | |||
| 2nd-p. o. | tűzélek | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. tűz vala, tűzött vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | tűzendek | tűzendesz | tűzend | tűzendünk | tűzendetek | tűzendenek | ||
| Def. | tűzendem | tűzended | tűzendi | tűzendjük | tűzenditek | tűzendik | |||
| 2nd-p. o. | tűzendelek | ― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | tűznék | tűznél | tűzne | tűznénk | tűznétek | tűznének | |
| Def. | tűzném | tűznéd | tűzné | tűznénk (or tűznők) |
tűznétek | tűznék | |||
| 2nd-p. o. | tűznélek | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. tűzött volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | tűzzek | tűzz or tűzzél |
tűzzön | tűzzünk | tűzzetek | tűzzenek | |
| Def. | tűzzem | tűzd or tűzzed |
tűzze | tűzzük | tűzzétek | tűzzék | |||
| 2nd-p. o. | tűzzelek | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. tűzött légyen | ||||||||
| Infinitive | tűzni | tűznöm | tűznöd | tűznie | tűznünk | tűznötök | tűzniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| tűzés | tűző | tűzött | tűzendő | tűzve (tűzvén) | |||||
| The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
conjugation of tűz
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | tűzhetek | tűzhetsz | tűzhet | tűzhetünk | tűzhettek | tűzhetnek | |
| Def. | tűzhetem | tűzheted | tűzheti | tűzhetjük | tűzhetitek | tűzhetik | |||
| 2nd-p. o. | tűzhetlek | ― | |||||||
| Past | Indef. | tűzhettem | tűzhettél | tűzhetett | tűzhettünk | tűzhettetek | tűzhettek | ||
| Def. | tűzhettem | tűzhetted | tűzhette | tűzhettük | tűzhettétek | tűzhették | |||
| 2nd-p. o. | tűzhettelek | ― | |||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | tűzheték | tűzhetél | tűzhete | tűzheténk | tűzhetétek | tűzhetének | ||
| Def. | tűzhetém | tűzhetéd | tűzheté | tűzheténk | tűzhetétek | tűzheték | |||
| 2nd-p. o. | tűzhetélek | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. tűzhet vala, tűzhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | tűzhetendek or tűzandhatok |
tűzhetendesz or tűzandhatsz |
tűzhetend or tűzandhat |
tűzhetendünk or tűzandhatunk |
tűzhetendetek or tűzandhattok |
tűzhetendenek or tűzandhatnak | ||
| Def. | tűzhetendem or tűzandhatom |
tűzhetended or tűzandhatod |
tűzhetendi or tűzandhatja |
tűzhetendjük or tűzandhatjuk |
tűzhetenditek or tűzandhatjátok |
tűzhetendik or tűzandhatják | |||
| 2nd-p. o. | tűzhetendelek or tűzandhatlak |
― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | tűzhetnék | tűzhetnél | tűzhetne | tűzhetnénk | tűzhetnétek | tűzhetnének | |
| Def. | tűzhetném | tűzhetnéd | tűzhetné | tűzhetnénk (or tűzhetnők) |
tűzhetnétek | tűzhetnék | |||
| 2nd-p. o. | tűzhetnélek | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. tűzhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | tűzhessek | tűzhess or tűzhessél |
tűzhessen | tűzhessünk | tűzhessetek | tűzhessenek | |
| Def. | tűzhessem | tűzhesd or tűzhessed |
tűzhesse | tűzhessük | tűzhessétek | tűzhessék | |||
| 2nd-p. o. | tűzhesselek | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. tűzhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (tűzhetni) | (tűzhetnem) | (tűzhetned) | (tűzhetnie) | (tűzhetnünk) | (tűzhetnetek) | (tűzhetniük) | ||
| Positive adjective | tűzhető | Neg. adj. | tűzhetetlen | Adv. part. | (tűzhetve / tűzhetvén) | ||||
potential conjugation of tűz
Derived terms
- tűzdel
- tüzetes
- tűzköd
- tűző
- tűzöget
Compound words
(With verbal prefixes):
Expressions
References
- Entry #1864 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- tűz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- tűz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- (fire): tűz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (to pin; to shine): tűz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
