töllöttää

See also: tollottaa

Finnish

Etymology

Probably sound-symbolic^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtølːøtːæːˣ/, [ˈt̪ø̞lːø̞t̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ølːøtːæː
• Syllabification^(key): töl‧löt‧tää

Verb

töllöttää

1. (colloquial) to stare (to look fixedly at something)
2. to gape (to stare in wonder)
3. to gawk (to stare stupidly or conspicuously)
4. (colloquial) to watch, especially television

   Mitä teitte eilen illalla? --Ei mitään erikoista, töllötettiin vain telkkaria koko ilta.

   What did you guys do last night? --Nothing special, we just watched television all evening.

Conjugation

Inflection of töllöttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		töllötän	en töllötä	1st sing.	olen töllöttänyt	en ole töllöttänyt
2nd sing.		töllötät	et töllötä	2nd sing.	olet töllöttänyt	et ole töllöttänyt
3rd sing.		töllöttää	ei töllötä	3rd sing.	on töllöttänyt	ei ole töllöttänyt
1st plur.		töllötämme	emme töllötä	1st plur.	olemme töllöttäneet	emme ole töllöttäneet
2nd plur.		töllötätte	ette töllötä	2nd plur.	olette töllöttäneet	ette ole töllöttäneet
3rd plur.		töllöttävät	eivät töllötä	3rd plur.	ovat töllöttäneet	eivät ole töllöttäneet
passive		töllötetään	ei töllötetä	passive	on töllötetty	ei ole töllötetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		töllötin	en töllöttänyt	1st sing.	olin töllöttänyt	en ollut töllöttänyt
2nd sing.		töllötit	et töllöttänyt	2nd sing.	olit töllöttänyt	et ollut töllöttänyt
3rd sing.		töllötti	ei töllöttänyt	3rd sing.	oli töllöttänyt	ei ollut töllöttänyt
1st plur.		töllötimme	emme töllöttäneet	1st plur.	olimme töllöttäneet	emme olleet töllöttäneet
2nd plur.		töllötitte	ette töllöttäneet	2nd plur.	olitte töllöttäneet	ette olleet töllöttäneet
3rd plur.		töllöttivät	eivät töllöttäneet	3rd plur.	olivat töllöttäneet	eivät olleet töllöttäneet
passive		töllötettiin	ei töllötetty	passive	oli töllötetty	ei ollut töllötetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		töllöttäisin	en töllöttäisi	1st sing.	olisin töllöttänyt	en olisi töllöttänyt
2nd sing.		töllöttäisit	et töllöttäisi	2nd sing.	olisit töllöttänyt	et olisi töllöttänyt
3rd sing.		töllöttäisi	ei töllöttäisi	3rd sing.	olisi töllöttänyt	ei olisi töllöttänyt
1st plur.		töllöttäisimme	emme töllöttäisi	1st plur.	olisimme töllöttäneet	emme olisi töllöttäneet
2nd plur.		töllöttäisitte	ette töllöttäisi	2nd plur.	olisitte töllöttäneet	ette olisi töllöttäneet
3rd plur.		töllöttäisivät	eivät töllöttäisi	3rd plur.	olisivat töllöttäneet	eivät olisi töllöttäneet
passive		töllötettäisiin	ei töllötettäisi	passive	olisi töllötetty	ei olisi töllötetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		töllötä	älä töllötä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		töllöttäköön	älköön töllöttäkö	3rd sing.	olkoon töllöttänyt	älköön olko töllöttänyt
1st plur.		töllöttäkäämme	älkäämme töllöttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		töllöttäkää	älkää töllöttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		töllöttäkööt	älkööt töllöttäkö	3rd plur.	olkoot töllöttäneet	älkööt olko töllöttäneet
passive		töllötettäköön	älköön töllötettäkö	passive	olkoon töllötetty	älköön olko töllötetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		töllöttänen	en töllöttäne	1st sing.	lienen töllöttänyt	en liene töllöttänyt
2nd sing.		töllöttänet	et töllöttäne	2nd sing.	lienet töllöttänyt	et liene töllöttänyt
3rd sing.		töllöttänee	ei töllöttäne	3rd sing.	lienee töllöttänyt	ei liene töllöttänyt
1st plur.		töllöttänemme	emme töllöttäne	1st plur.	lienemme töllöttäneet	emme liene töllöttäneet
2nd plur.		töllöttänette	ette töllöttäne	2nd plur.	lienette töllöttäneet	ette liene töllöttäneet
3rd plur.		töllöttänevät	eivät töllöttäne	3rd plur.	lienevät töllöttäneet	eivät liene töllöttäneet
passive		töllötettäneen	ei töllötettäne	passive	lienee töllötetty	ei liene töllötetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		töllöttää		present	töllöttävä	töllötettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st töllöttääkseni töllöttääksemme 2nd töllöttääksesi töllöttääksenne 3rd töllöttääkseen töllöttääksensä		past	töllöttänyt	töllötetty
2nd	inessive2	töllöttäessä	töllötettäessä	agent4	töllöttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st töllöttäessäni töllöttäessämme 2nd töllöttäessäsi töllöttäessänne 3rd töllöttäessään töllöttäessänsä		negative	töllöttämätön
	instructive	töllöttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form töllöttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	töllöttämässä	—
	elative	töllöttämästä	—
	illative	töllöttämään	—
	adessive	töllöttämällä	—
	abessive	töllöttämättä	—
	instructive	töllöttämän	töllötettämän
4th3	verbal noun	töllöttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st töllöttämäisilläni töllöttämäisillämme 2nd töllöttämäisilläsi töllöttämäisillänne 3rd töllöttämäisillään töllöttämäisillänsä

Synonyms

• (to stare): toljottaa, tollottaa, töllistellä, töllätä, tuijottaa
• (to watch): katsella, katsoa

Derived terms

• töllistää
• töllö
• töllötin
• töllöttäminen
• töllötys

 

References

1. Itkonen, Erkki, Kulonen, Ulla-Maija, editors (1992–2000), Suomen sanojen alkuperä [The origin of Finnish words]‎ (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSA 1992–2000"), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN

Further reading

• “töllöttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03