svelto

Italian

Etymology

Past participle of svellere (“to pluck out, root out”), from Vulgar Latin *exvellere, from Latin vellere (“to pluck, stretch”), perhaps influenced by Spanish suelto (“free; agile”).^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzvɛl.to/, /ˈzvel.to/^[2]
• Rhymes: -ɛlto, -elto
• Hyphenation: svèl‧to, svél‧to

Participle

svelto (feminine svelta, masculine plural svelti, feminine plural svelte)

1. past participle of svellere

Adjective

svelto (feminine svelta, masculine plural svelti, feminine plural svelte, superlative sveltissimo)

1. quick

   Svelto! ― Hurry up!

   Chi è svelto a mangiare è svelto a lavorare.

   He who is a quick eater is a quick worker.

2. brisk
3. quick-witted

   è una ragazza svelta ― she is a quick-witted girl

Derived terms

• alla svelta
• sveltamente
• sveltezza
• sveltina
• sveltire

 

Descendants

• → Catalan: esvelt
• → Esperanto: svelta
• → French: svelte
  • → English: svelte
• → Greek: σβέλτος (svéltos)
• → Portuguese: esbelto
• → Spanish: esbelto

References

1. svelto in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
2. svelto in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)

Anagrams

• svolte