suorittaa

Finnish

Etymology

suora +‎ -ittaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsuo̯ritːɑːˣ/, [ˈs̠uo̞̯rit̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -uoritːɑː
• Syllabification^(key): suo‧rit‧taa

Verb

suorittaa

1. to perform, carry out, execute, run

   suorittaa koe ― to run a test

2. to complete, carry out

   suorittaa tutkinto ― to complete a degree

   suorittaa rangaistus ― to carry out a punishment

3. to pay out, fulfill

   suorittaa korvaus ― to pay out a compensation

Usage notes

In the sense "to perform" also used descriptively to suggest something being done joylessly or mechanically, "going through the motions", "not having one's heart in it".

Conjugation

Inflection of suorittaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suoritan	en suorita	1st sing.	olen suorittanut	en ole suorittanut
2nd sing.		suoritat	et suorita	2nd sing.	olet suorittanut	et ole suorittanut
3rd sing.		suorittaa	ei suorita	3rd sing.	on suorittanut	ei ole suorittanut
1st plur.		suoritamme	emme suorita	1st plur.	olemme suorittaneet	emme ole suorittaneet
2nd plur.		suoritatte	ette suorita	2nd plur.	olette suorittaneet	ette ole suorittaneet
3rd plur.		suorittavat	eivät suorita	3rd plur.	ovat suorittaneet	eivät ole suorittaneet
passive		suoritetaan	ei suoriteta	passive	on suoritettu	ei ole suoritettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suoritin	en suorittanut	1st sing.	olin suorittanut	en ollut suorittanut
2nd sing.		suoritit	et suorittanut	2nd sing.	olit suorittanut	et ollut suorittanut
3rd sing.		suoritti	ei suorittanut	3rd sing.	oli suorittanut	ei ollut suorittanut
1st plur.		suoritimme	emme suorittaneet	1st plur.	olimme suorittaneet	emme olleet suorittaneet
2nd plur.		suorititte	ette suorittaneet	2nd plur.	olitte suorittaneet	ette olleet suorittaneet
3rd plur.		suorittivat	eivät suorittaneet	3rd plur.	olivat suorittaneet	eivät olleet suorittaneet
passive		suoritettiin	ei suoritettu	passive	oli suoritettu	ei ollut suoritettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suorittaisin	en suorittaisi	1st sing.	olisin suorittanut	en olisi suorittanut
2nd sing.		suorittaisit	et suorittaisi	2nd sing.	olisit suorittanut	et olisi suorittanut
3rd sing.		suorittaisi	ei suorittaisi	3rd sing.	olisi suorittanut	ei olisi suorittanut
1st plur.		suorittaisimme	emme suorittaisi	1st plur.	olisimme suorittaneet	emme olisi suorittaneet
2nd plur.		suorittaisitte	ette suorittaisi	2nd plur.	olisitte suorittaneet	ette olisi suorittaneet
3rd plur.		suorittaisivat	eivät suorittaisi	3rd plur.	olisivat suorittaneet	eivät olisi suorittaneet
passive		suoritettaisiin	ei suoritettaisi	passive	olisi suoritettu	ei olisi suoritettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		suorita	älä suorita	2nd sing.	—	—
3rd sing.		suorittakoon	älköön suorittako	3rd sing.	olkoon suorittanut	älköön olko suorittanut
1st plur.		suorittakaamme	älkäämme suorittako	1st plur.	—	—
2nd plur.		suorittakaa	älkää suorittako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		suorittakoot	älkööt suorittako	3rd plur.	olkoot suorittaneet	älkööt olko suorittaneet
passive		suoritettakoon	älköön suoritettako	passive	olkoon suoritettu	älköön olko suoritettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		suorittanen	en suorittane	1st sing.	lienen suorittanut	en liene suorittanut
2nd sing.		suorittanet	et suorittane	2nd sing.	lienet suorittanut	et liene suorittanut
3rd sing.		suorittanee	ei suorittane	3rd sing.	lienee suorittanut	ei liene suorittanut
1st plur.		suorittanemme	emme suorittane	1st plur.	lienemme suorittaneet	emme liene suorittaneet
2nd plur.		suorittanette	ette suorittane	2nd plur.	lienette suorittaneet	ette liene suorittaneet
3rd plur.		suorittanevat	eivät suorittane	3rd plur.	lienevät suorittaneet	eivät liene suorittaneet
passive		suoritettaneen	ei suoritettane	passive	lienee suoritettu	ei liene suoritettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		suorittaa		present	suorittava	suoritettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st suorittaakseni suorittaaksemme 2nd suorittaaksesi suorittaaksenne 3rd suorittaakseen suorittaaksensa		past	suorittanut	suoritettu
2nd	inessive2	suorittaessa	suoritettaessa	agent4	suorittama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st suorittaessani suorittaessamme 2nd suorittaessasi suorittaessanne 3rd suorittaessaan suorittaessansa		negative	suorittamaton
	instructive	suorittaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form suorittaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	suorittamassa	—
	elative	suorittamasta	—
	illative	suorittamaan	—
	adessive	suorittamalla	—
	abessive	suorittamatta	—
	instructive	suorittaman	suoritettaman
4th3	verbal noun	suorittaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st suorittamaisillani suorittamaisillamme 2nd suorittamaisillasi suorittamaisillanne 3rd suorittamaisillaan suorittamaisillansa

Derived terms

• suorite
• suoritella
• suoritin
• suorittaja
• suorittamaton
• suorittaminen
• suoritus
• suorituttaa
• suoriutua

 

compounds

• alisuorittaa
• alisuorittaja
• monisuorittaa
• ylisuorittaa

 

Further reading

• “suorittaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03