- Arabic: حَتَّى الْآنَ (ḥattā l-ʔāna)
- Bulgarian: досега́ (bg) (dosegá)
- Catalan: fins ara
- Chinese:
- Mandarin: 到目前為止/到目前为止 (dào mùqián wéizhǐ), 迄今 (zh) (qìjīn), 迄今為止/迄今为止 (zh) (qìjīn wéizhǐ), 至今 (zh) (zhìjīn)
- Czech: doposud (cs), až dosud
- Danish: hidtil
- Dutch: tot nu toe, tot zover, tot dusver, totnogtoe, tot hiertoe
- Finnish: tähän mennessä, toistaiseksi (fi)
- French: jusqu’à maintenant, jusqu’à présent (fr), jusqu’alors (fr)
- Georgian: აქამდე (akamde)
- German: bislang (de), bisher (de), bis jetzt
- Hebrew: עד כה
- Hungarian: idáig (hu), eddig (hu), mindeddig (hu), mostanáig (hu)
- Irish: go dtí seo
- Italian: finora (it)
- Japanese: 今まで (ja) (いままで, ima-made), これまで (kore-made), これまでのところ (kore-made-no tokoro)
- Korean: 여태 (ko) (yeotae), 지금까지 (jigeumkkaji)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: heya vêga, heta niha (ku)
- Latin: adhūc (la), hactenus (la), dumtaxat
- Lithuanian: iki šiol
- Norwegian:
- Bokmål: hittil (no), så langt
- Nynorsk: hittil, så langt
- Polish: dotychczas (pl), dotąd (pl)
- Portuguese: até agora
- Russian: пока́ что (ru) (poká što), до сих по́р (ru) (do six pór), пока́ (ru) (poká), на да́нный моме́нт (na dánnyj momént), на настоя́щий моме́нт (na nastojáščij momént), пре́жде (ru) (préžde), поны́не (ru) (ponýne), доны́не (ru) (donýne)
- Scottish Gaelic: thuige seo
- Serbo-Croatian: dosad (sh)
- Slovak: doposiaľ, doteraz
- Slovene: do zdaj
- Spanish: hasta ahora, hasta la fecha, hasta aquí, hasta este momento, por el momento, por ahora
- Swedish: hittills (sv), än så länge
- Ukrainian: поки що (poky ščo), до́сі (dósi), поки́ (poký), нара́зі (narázi), на да́ний моме́нт (na dányj momént), на сього́дні (na sʹohódni)
- Uzbek: hozircha (uz), hozirgi paytda, avval (uz), avvallari (uz), oldin (uz), oldinlari
- Welsh: hyd yn hyn
|